Translation of "Abkochen" in English

Stell es neben den Ofen, wir müssen es abkochen.
Put it beside the stove, We ü m ssen it boil.
OpenSubtitles v2018

Ich fürchte, ich muss ihn abkochen!
Oh, they need to be boiled.
OpenSubtitles v2018

Die Leiche wurde entkleidet und durch Abkochen oder mithilfe von Säure skelettiert.
We believe his body was stripped then skeletonized, possibly by boiling or the use of an acid solution.
OpenSubtitles v2018

Also gut: Lampe abgeben, Rory treffen, Hand abkochen.
Okay – return lamp, pick up Rory, boil right hand.
OpenSubtitles v2018

Mr. Jarvis, Sie müssen Wasser abkochen.
Mr. Jarvis, I need you to boil some water.
OpenSubtitles v2018

In diesem Fall muss man es auftauen, abkochen, abkühlen.
In that case it needs to be defrozen, boiled, cooled.
ParaCrawl v7.1

Sein Abkochen hat eine Hemmung auf Shigella sonnei-Bakterien und Shigella flexneri.
Its decoction has inhibition on Shigella sonnei bacteria and Shigella flexneri.
CCAligned v1

Sie muss man und verflachen abkochen.
It needs to be boiled and crushed.
ParaCrawl v7.1

Diese Technologie macht Abkochen von Wasser vor dem Verzehr überflüssig.
This technology makes boiling water before consumption unnecessary.
ParaCrawl v7.1

Trinkwassermenge abkochen und auf etwa 40° C abkühlen lassen.
Boil the drinking water and allow to cool down to 40° C
ParaCrawl v7.1

Foto des Kessels in dem der Dampf zum Abkochen des Maguey erzeugt wird.
Photo of the Boiler in which the steam is generated which is used to cook the maguey.
ParaCrawl v7.1

Sauerkraut mit heißem Wasser überbrühen oder einmal kurz abkochen.
Blanch the sauerkraut with hot water or boil in water for a short time. Drain.
ParaCrawl v7.1

Sein Abkochen kann die Leukozytenphagozytose fördern;
Its decoction can promote leukocyte phagocytosis;
CCAligned v1

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über ein Abkochen von Calendula Blütentrauben nehmen.
Consult with your doctor about taking a decoction of calendula flower clusters.
CCAligned v1

Durch das Abkochen oder Beuchen werden diese entfernt.
These are removed by boiling off or kier-boiling.
ParaCrawl v7.1

Die älteste (und billigste) Methode der Wasserreinigung ist das Abkochen.
The oldest (and cheapest) method of purifying water is to boil it.
ParaCrawl v7.1

Milch abkochen, mit Mehl andicken.
Boil the milk and thicken with flour.
ParaCrawl v7.1

Das aufbereitete Wasser muss durch Abkochen hygienisiert werden.
The treated water must be sanitised by boiling it.
ParaCrawl v7.1

Bewahren Sie niemals das fertige Abkochen von mehr als drei Tagen.
Do not store the finished decoction of more than three days.
ParaCrawl v7.1

Kochstelle zum Wasser abkochen und zum Suppe kochen, wahrscheinlich Grassuppe: 20min.
Cooking area for cooking water or soup, probably grass soup (20min.
ParaCrawl v7.1

Soll ich die Wurzel dann rausnehmen und abkochen?
Shall I take the root out and boil it in water?
ParaCrawl v7.1

Dafür benötigen Sie ein Abkochen von Kamille.
For this you need a decoction of chamomile.
ParaCrawl v7.1

Related phrases