Translation of "Abholer" in English
Sieht
so
aus,
als
würde
er
auf
Abholer
warten.
Looks
like
they're
waiting
for
a
pick
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Abholer
müssen
ihre
Identität
mit
dem
Ausweis
nachweisen.
The
people
collecting
the
children
have
to
prove
their
identity
with
their
identity
card.
ParaCrawl v7.1
Kurzparkplatz
K3...
empfohlen
für
Abholer
(Ankunftsebene)
K3...
for
pick-ups
(arrival
level)
ParaCrawl v7.1
Der
Abholer
erhält
ein
Ausfahrtticket
zum
automatischen
Öffnen
der
Schranke
an
der
Ausfahrt.
The
person
collecting
a
vehicle
will
receive
an
exit
ticket
to
automatically
open
the
barrier
at
the
exit.
ParaCrawl v7.1
Der
Abholer
muss
die
Fundbestätigung
sowie
einen
gültigen
amtlichen
Lichtbildausweis
vorzeigen.
The
collector
must
present
the
find
confirmation
and
a
valid
official
photo
ID.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Sicherung
der
Waren
im
Transportmittel
ist
ausschließlich
der
Abholer
verantwortlich.
The
collector
is
exclusively
responsible
for
insuring
the
goods
in
the
transport
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Wartezeiten
für
Abholer
werden
damit
verringert.
Waiting
times
for
those
collecting
are
thereby
minimised.
ParaCrawl v7.1
Damit
soll
unnötiger
Verwaltungsaufwand
für
Erzeuger,
Abholer
und
Verarbeiter
von
landwirtschaftlichen
Energieerzeugnissen
wegfallen.
This
action
removes
unnecessary
burdens
on
farmers,
collectors
and
processors
of
agricultural
energy
products.
TildeMODEL v2018
Als
registrierte
bzw.
nutzungsberechtigte
Personen
gelten
dabei
insbesondere
Zusteller
und/oder
Abholer
von
Gegenständen.
The
registered
or
authorized
persons
will
be
persons
delivering
and/or
collecting
objects
in
particular.
EuroPat v2
Für
die
Fahrgäste
der
Busunternehmer
sowie
Abholer
stehen
an
beiden
Terminals
ausreichend
Pkw-Stellplätze
zur
Verfügung.
For
the
passengers
of
the
bus
providers
and
for
collectors,
sufficient
passenger
car
parking
spaces
are
available
at
both
terminals.
CCAligned v1
Die
Nähe
zu
den
Terminals
ist
besonders
interessant
für
Kurzparker,
Geschäftsreisende,
Bringer
und
Abholer.
The
proximity
to
the
terminals
is
ideal
for
those
in
a
hurry:
short-term
parking,
business,
drop-off
and
pick-up.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
sollten
die
Bedingungen
für
den
Abschluss
des
Vertrags
zwischen
dem
Erzeuger
und
entweder
dem
Abholer
oder
dem
Erstverarbeiter
für
die
betreffenden
landwirtschaftlichen
Rohstoffe
festgelegt
werden.
To
this
end
it
should
be
laid
down
that
a
contract
must
be
concluded
between
the
producer
and
the
collector
or
first
processor
with
respect
to
the
agricultural
raw
materials
concerned.
DGT v2019