Translation of "Abhacken" in English
Um
den
abzukriegen,
müsste
man
mir
schon
meinen
Finger
abhacken.
The
only
way
anybody
could
get
that
ring
would
be
to
chop
off
my
finger.
OpenSubtitles v2018
Lieber
hätten
Sie
sich
die
Hand
abhacken
sollen.
You
should
have
cut
off
your
right
hand.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
in
die
Küche
gehen
und
mir
den
Schwanz
abhacken?
Should
I
just
go
in
the
kitchen
and
cut
my
dick
off?
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
meinen
Arm
abhacken,
Volltrottel,
fass
ihn
an.
You
shall
cut
my
arm
off,
moron,
touching
him.
OpenSubtitles v2018
Mich
gegen
einen
zu
entscheiden,
ist
wie
mir
einen
Arm
abhacken.
Letting
go
of
one
of
them
feels
like
cutting
off
one
of
my
arms.
OpenSubtitles v2018
Der
Markgraf
lässt
dir
die
Hände
abhacken.
The
margrave
lets
you
cut
off
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ihnen
sagen,
sie
mögen
mir
nur
einen
Arm
abhacken.
We
could
tell
them
they
can
just
cut
off
one
arm.
OpenSubtitles v2018
Irgendwo,
wo
ihr
niemand
die
Hände
abhacken
kann.
Someplace
where
no
one
can
chop
the
hands
off.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
nicht
Klavier
spielen,
wenn
Sie
mir
die
Hände
abhacken!
But
I
can't
play
a
piano
if
you
cut
off
my
hands
at
the
wrists!
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
meinen
Kopf
abhacken...
vergebe
ich
Ihnen.
If
you
cut
off
my
head,
I
forgive
you.
OpenSubtitles v2018
Was
sind
das
für
Menschen,
die
einem
anderen
die
Zehen
abhacken?
What
kind
of
people
would
chop
off
a
man's
toes?
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
mir
eine
Hand
abhacken,
aber
bitte
nicht
das.
Maybe
I
deserve
to
lose
a
hand,
but
not-not-not
this!
OpenSubtitles v2018
Also
wirst
du
ihr
mit
einem
Beil
den
Kopf
abhacken?
So
you're
gonna
chop
her
head
off
with
a
hatchet?
OpenSubtitles v2018
Am
liebsten
würde
ich
dir
den
Kopf
abhacken.
Love
to
cut
your
head
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssten
mir
nicht
die
Hand
abhacken.
If
you
lost
the
key,
you
don't
have
to
chop
off
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
ihm
auch
abhacken.
We
can
cut
off
his
hand
and
see.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir's
heil
hier
rausschaffen,
kannst
du
ja
was
abhacken.
Well,
if
we
make
it
out
of
here,
you
can
chop
some
of
it
off.
I'd
rather
die.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
mir
die
Eier
abhacken.
He
nearly
cut
my
balls
off.
OpenSubtitles v2018
Er
ließ
ihr
beide
Unterarme
und
die
Füße
abhacken.
He
cut
off
her
limbs.
OpenSubtitles v2018
Um
Boss
zu
werden,
hat
er
meinem
vater
die
Hand
abhacken
lassen.
He
wanted
to
become
the
Boss
So
he
chopped
off
my
dad's
arm
OpenSubtitles v2018
Er
kann
soviel
abhacken,
wie
wir
tragen
können.
He
can
chop
off
as
much
as
we
can
carry.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
ihr
die
Hand
abhacken.
But
you
get
to
cut
the
wrist.
OpenSubtitles v2018
Wollt
ihr
ein
paar
Hände
abhacken?
You
want
to
cut
hands?
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
dir
eine
Hand
abhacken
oder
ein
Auge
ausreißen?
You
want
us
to
chop
offa
hand?
Pluck
out
an
eye?
OpenSubtitles v2018
Daß
das
Abhacken
unsere
Finger
gar
nichts
bewirken
würde.
That
chopping
off
our
fingers
would
accomplish
nothing.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nichts
davon
herausbrechen,
oder
abhacken
oder
einschmelzen.
You
can't
pry
it
or
chop
it
or
melt
it.
OpenSubtitles v2018
Denn
beim
nächsten
Mal
werden
wir
Dir
die
Beine
abhacken.
We'll
chop
off
your
legs
the
nex
time.
Understand
?
OpenSubtitles v2018