Translation of "Abgebrannten kernbrennstoff" in English
Die
wichtigsten
Standorte
zur
Lagerung
radioaktiver
Abfälle
in
Schweden
sind
CLAB
in
Oskarshamn
(Zwischenlager
für
abgebrannten
Kernbrennstoff
und
bestimmte
mittel-
und
hochaktive
Abfälle)
und
SFR
in
Forsmark
(Endlager
für
konditionierte
schwach-
und
mittelaktive
Abfälle
aus
Kernkraftwerken
sowie
medizinischen
und
Forschungseinrichtungen).
The
main
sites
in
Sweden
for
the
storage
of
radioactive
waste
are
CLAB
facility
in
Oskarshamn
(interim
storage
site
for
spent
nuclear
fuel
and
certain
intermediate?
and
high?level
waste)
and
SFR
in
Forsmark(
disposal
site
for
conditioned
low-
and
intermediate
level
waste
from
nuclear
plants,
medical
activities
and
research).
TildeMODEL v2018
Durch
abgebrannten
Kernbrennstoff
fallen
jährlich
etwa
500
m³
hoch
aktiver
Abfälle
an,
entweder
in
Form
von
abgebrannten
Brennelementen
oder
von
verglasten
Abfällen
aus
der
Wiederaufarbeitung.
Spent
nuclear
fuel
produces
some
500
m3
of
high-level
waste
per
year,
in
the
form
of
either
irradiated
fuel
or
vitrified
waste
from
reprocessing.
TildeMODEL v2018
Ferner
war
sie
Mitglied
des
Board
des
schwedischen
Aufsichtsamts
für
das
Versicherungswesen,
des
schwedischen
Statistischen
Amts
und
des
schwedischen
Amts
für
abgebrannten
Kernbrennstoff
(1987-1991).
In
addition,
she
served
as
a
Board
member
of
the
National
Private
Insurance
Supervisory
Authority,
Statistics
Sweden,
and
on
the
National
Board
for
Spent
Nuclear
Fuel
(1987-1991).
TildeMODEL v2018
Notkühlsystem
(10)
eines
Abklingbeckens
für
abgebrannten
Kernbrennstoff
nach
Anspruch
3,
ferner
umfassend
eine
gasbetriebene
mechanische
Pumpe
(32),
und
wobei
das
druckbeaufschlagte
Gas
mit
der
gasbetriebenen
mechanischen
Pumpe
(32)
verbunden
ist.
The
spent
nuclear
fuel
pool
emergency
cooling
system
of
claim
3
wherein
the
pressurized
gas
is
connected
to
a
gas
driven
mechanical
pump.
EuroPat v2
Notkühlsystem
(10)
eines
Abklingbeckens
für
abgebrannten
Kernbrennstoff
nach
Anspruch
4,
wobei
die
gasbetriebene
mechanische
Pumpe
(32)
eine
luftbetriebene
Doppelmembranpumpe
(30)
ist.
The
spent
nuclear
fuel
pool
emergency
cooling
system
(10)
of
Claim
4
wherein
the
gas
driven
mechanical
pump
(32)
is
an
air
operated
double
diaphragm
pump
(30).
EuroPat v2
Notkühlsystem
(10)
eines
Abklingbeckens
für
abgebrannten
Kernbrennstoff
nach
Anspruch
7,
wobei
der
Druckgas-Turbogenerator
(40)
dazu
geeignet
ist,
ein
Luftkühlungssystem
(48)
anzutreiben.
The
spent
nuclear
fuel
pool
emergency
cooling
system
(10)
of
Claim
7
wherein
the
compressed
gas
turbo
generator
(40)
is
adapted
to
drive
an
air
cooling
system
(48).
EuroPat v2
Notkühlsystem
(10)
eines
Abklingbeckens
für
abgebrannten
Kernbrennstoff
nach
Anspruch
1,
wobei
neben
dem
Verdampfer-Wärmetauscher
(12)
im
Wesentlichen
alle
einer
Vielzahl
von
Komponenten
und
Instrumentierungen,
die
für
die
Implementierung
des
Notkühlsystems
notwendig
sind,
dazu
geeignet
sind,
an
einem
einfach
transportierbaren
Schlitten
(50)
getragen
zu
werden,
der
bei
bestehenden
Anlagen
nachgerüstet
werden
kann.
The
spent
nuclear
fuel
pool
emergency
cooling
system
(10)
of
Claim
1
wherein
aside
from
the
evaporator
heat
exchanger
(12)
substantially
all
of
a
plurality
of
components
and
instrumentation
necessary
for
implementing
the
emergency
cooling
system
are
adpated
to
be
supported
on
a
readily
transportable
skid
(50)
that
can
be
back
fitted
into
existing
plants.
EuroPat v2
Notkühlsystem
(10)
eines
Abklingbeckens
für
abgebrannten
Kernbrennstoff
nach
Anspruch
1,
wobei
das
kryogene
Fluid
aus
Stickstoff
oder
Gemischen
von
Stickstoff
besteht.
The
spent
nuclear
fuel
pool
emergency
cooling
system
(10)
of
Claim
1
wherein
the
cryogenic
fluid
is
nitrogen
or
mixtures
of
nitrogen.
EuroPat v2
Notkühlsystem
(10)
eines
Abklingbeckens
für
abgebrannten
Kernbrennstoff
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Position,
in
welcher
der
zweite
Seitenabschnitt
des
Verdampfer-Wärmetauschers
(12)
seitlich
von
der
Wand
(24)
des
Abklingbeckens
(22)
beabstandet
ist,
den
Verdampfer-Wärmetauscher
in
eine
im
Wesentlichen
horizontale
Position
bringt,
um
sicherzustellen,
dass
der
Verdampfer-Wärmetauscher
in
das
Kühlmittel
des
Abklingbeckens
eingetaucht
ist.
The
spent
nuclear
fuel
pool
emergency
cooling
system
(10)
of
Claim
1
wherein
the
position
wherein
the
second
side
portion
of
the
evaporator
heat
exchanger
(12)
is
laterally
spaced
from
the
wall
(24)
of
the
spent
fuel
pool
(22)
places
the
evaporator
heat
exchanger
in
a
substantially
horizontal
position,
to
ensure
the
evaporator
heat
exchanger
is
submerged
in
the
coolant
of
the
spent
fuel
pool.
EuroPat v2
Notkühlsystem
(10)
eines
Abklingbeckens
für
abgebrannten
Kernbrennstoff
nach
Anspruch
3,
ferner
umfassend
einen
Druckgas-Turbogenerator
(40),
und
wobei
das
druckbeaufschlagte
Gas
mit
dem
Druckgas-Turbogenerator
(40)
verbunden
ist.
The
spent
nuclear
fuel
pool
emergency
cooling
system
(10)
of
Claim
3
further
comprising
a
compressed
gas
turbo
generator
(40)
and
wherein
the
pressurized
gas
is
connected
to
the
compressed
gas
turbo
generator
(40).
EuroPat v2
Notkühlsystem
(10)
eines
Abklingbeckens
für
abgebrannten
Kernbrennstoff
nach
Anspruch
9,
wobei
die
elektrische
Pumpe
(42)
dazu
geeignet
ist,
Zusatzwasser
(46)
an
das
Abklingbecken
(22)
zuzuführen.
The
spent
nuclear
fuel
pool
emergency
cooling
system
(10)
of
Claim
9
wherein
the
electrical
pump
(42)
is
adapted
to
supply
make-up
water
(46)
to
the
spent
fuel
pool
(22).
EuroPat v2
Notkühlsystem
(10)
eines
Abklingbeckens
für
abgebrannten
Kernbrennstoff
nach
Anspruch
4,
wobei
die
gasbetriebene
mechanische
Pumpe
(32)
dazu
geeignet
ist,
Zusatzwasser
an
das
Abklingbecken
(22)
zuzuführen.
The
spent
nuclear
fuel
pool
emergency
cooling
system
(10)
of
Claim
4
wherein
the
gas
driven
mechanical
pump
(32)
is
adapted
to
supply
makeup
water
to
the
spent
fuel
pool
(22).
EuroPat v2
Notkühlsystem
(10)
eines
Abklingbeckens
für
abgebrannten
Kernbrennstoff
nach
Anspruch
7,
wobei
der
Druckgas-Turbogenerator
(40)
dazu
geeignet
ist,
Leistung
an
eine
elektrische
Pumpe
(42)
zu
liefern.
The
spent
nuclear
fuel
pool
emergency
cooling
system
(10)
of
Claim
7
wherein
the
compressed
gas
turbo
generator
(40)
is
adapted
to
provide
power
to
an
electrical
pump
(42).
EuroPat v2
Notkühlsystem
(10)
eines
Abklingbeckens
für
abgebrannten
Kernbrennstoff
nach
Anspruch
8,
das
ferner
einen
Gas-Luft-Wärmetauscher
(44)
umfasst
und
so
ausgestaltet
ist,
dass
das
druckbeaufschlagte
Gas,
das
aus
dem
internen
Fluidpfad
austritt,
durch
den
Gas-Luft-Wärmetauscher
(44)
geleitet
wird,
nachdem
es
den
Druckgas-Turbogenerator
(40)
angetrieben
hat.
The
spent
nuclear
fuel
pool
emergency
cooling
system
(10)
of
Claim
8
further
comprising
a
gas
to
air
heat
exchanger
(44)
and
being
configured
such,
that
the
pressurized
gas
exiting
the
internal
fluid
path
is
conducted
through
the
gas
to
air
heat
exchanger
(44)
after
driving
the
compressed
gas
turbo
generator
(40).
EuroPat v2
Notkühlsystem
(10)
eines
Abklingbeckens
für
abgebrannten
Kernbrennstoff
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Verdampfer-Wärmetauscher
(12)
im
Wesentlichen
vertikal
aufwärts
von
der
Wand
(24)
des
Abklingbeckens
(22)
getragen
wird.
The
spent
nuclear
fuel
pool
emergency
cooling
system
(10)
of
Claim
1
wherein
the
evaporator
heat
exchanger
(12)
is
supported
substantially
vertically
upward
from
the
wall
(24)
of
the
spent
fuel
pool
(22).
EuroPat v2
Notkühlsystem
(10)
eines
Abklingbeckens
für
abgebrannten
Kernbrennstoff
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Verdampfer-Wärmetauscher
(12)
einen
Einlass
(14)
und
einen
Auslass
(16)
zu/von
dem
internen
Fluidpfad
aufweist,
und
der
interne
Fluidpfad
sich
in
einem
schlangenförmigen
Muster
zwischen
dem
Einlass
und
dem
Auslass
erstreckt.
The
spent
nuclear
fuel
pool
emergency
cooling
system
(10)
of
Claim
1
wherein
the
evaporator
heat
exchanger
(12)
has
an
inlet
(14)
and
an
outlet
(16)
to
the
internal
fluid
path
and
the
internal
fluid
path
extends
in
a
serpentine
pattern
between
the
inlet
and
the
outlet.
EuroPat v2
Ihm
zufolge,
ist
es
dem
Kiewer
Regime
gelungen,
den
Vereinigten
Staaten
die
sogenannte
Ausschlusszone
um
das
Kernkraftwerk
Tschernobyl
zur
Verfügung
zu
stellen,
in
der
sie
den
abgebrannten
Kernbrennstoff
bringen
werden.
According
to
Eduard
Basurin,
the
Kiev
regime
has
managed
to
actually
put
at
the
disposal
of
the
United
States
the
so-called
exclusion
zone
around
the
Chernobyl
nuclear
power
plant,
where
the
spent
nuclear
fuel
will
be
brought.
ParaCrawl v7.1
In
einem
atomaren
Endlager
für
abgebrannten
Kernbrennstoff
in
welchem
es
zum
Kontakt
der
UO2
-Keramiken
und
der
Ummantelungen
mit
Wasser
kommt,
können
bei
der
Bildung
von
Zirkonia
(ZrO2)
Reaktionen
mit
gelösten
Radionukliden
aus
den
Brennstäben
auftreten.
In
a
final
repository
for
spent
nuclear
fuel
(SNF)
where
water
has
come
into
contact
with
the
UO2
ceramic
and
surrounding
fuel
rods,
dissolution
of
zircalloy
and
the
formation
of
zirconia
on
the
cladding
surface
may
be
accompanied
by
reactions
with
dissolved
radionuclides
from
the
SNF
matrix.
ParaCrawl v7.1
Abgebrannten
Kernbrennstoff
wurde
erneut
verarbeitet,
die
nutzbare
Uran
und
Plutonium
an
den
Client
zurückgegeben,
aber
die
nutzlose
und
sehr
gefährlich
Abfälle
die
zurückblieb,
wurde
einfach
in
einem
temporären
Speichertank
entleert.
Spent
nuclear
fuel
was
reprocessed,
the
usable
uranium
and
plutonium
returned
to
the
client,
but
the
useless,
and
highly
dangerous,
waste
that
remained
was
simply
dumped
in
a
temporary
storage
tank.
ParaCrawl v7.1
Die
Nuklearindustrie
in
Korea
prüft
die
Anwendung
eines
Detailmodells
(DAM)
einzusetzen,
um
Temperaturgrenzen
für
abgebrannten
Kernbrennstoff
bei
der
trockenen
Zwischenlagerung
zu
ermitteln.
Ein
entsprechendes
Detailmodell
wird
vorgeschlagen,
mit
dem
sich
eine
thermische
Analyse
des
Hüllrohrverhaltens
ermitteln
lässt.
The
nuclear
industry
in
Korea,
has
considered
using
a
detail
analysis
model
(DAM),
which
described
each
rod,
to
get
more
thermal
margin
with
the
design
a
dry
storage
facility
for
nuclear
spent
fuel
(NSF).
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
stehen
in
der
Schweiz
vier
Kernkraftwerke
in
Betrieb,
die
mit
einer
installierten
elektrischen
Leistung
von
rund
2'000
MW
zusammen
etwa
30
%
der
inländischen
Stromproduktion
erzeugen.
Dabei
entstehen
jährlich
ca.
2
Tonnen
an
radioaktiven
Stoffen,
welche
zu
über
99
Prozent
im
abgebrannten
Kernbrennstoff
enthalten
sind.
Für
die
Planung
der
Endlagerung
wurde
ein
Kernenergieprogramm
von
6'000
MW(e)
zugrunde
gelegt.
At
present
there
are
four
nuclear
power
plants
in
operation
in
Switzerland
with
a
total
generating
capacity
of
about
2'000
MW(e),
producing
some
30
%
of
the
nation's
electricity
and,
thereby,
giving
rise
every
year
to
about
2
tonnes
of
radioactive
matter,
more
than
99
%
of
which
is
contained
in
spent
fuel.
For
final
disposal
planning
a
6'000
MW(e)
nuclear
energy
program
was
taken
as
a
basis.
ParaCrawl v7.1
Der
abgebrannte
Kernbrennstoff
wird
zur
Zeit
in
den
Standorten
selbst
gelagert.
Spent
nuclear
fuel
is
presently
stored
on
site.
TildeMODEL v2018
Abgebrannter
Kernbrennstoff
und
hochradioaktiver
Abfall
sollen
tief
unter
der
Erde
gelagert
werden.
Spent
nuclear
fuel
and
high
level
waste
will
be
disposed
of
deep
underground.
TildeMODEL v2018
Abgebrannter
Kernbrennstoff
wird
im
Rahmen
kommerzieller
Verträge
zur
Verarbeitung
in
die
Gemeinschaft
eingeführt.
Spent
nuclear
fuel'is
imported
into
the
Community
for
processing
under
commercial
contracts.
EUbookshop v2
Es
stellt
derzeit
ein
erheblich
größeres
Risiko
für
die
Umwelt
und
das
Gesundheitswesen
dar
als
abgebrannter
Kernbrennstoff.
It
currently
represents
a
significantly
higher
risk
to
the
environment
and
public
health
than
spent
nuclear
fuel.
Europarl v8