Translation of "Abgabefrist" in English
Abgabefrist:
wenn
der
Endbegünstigte
70
%
der
ersten
Vorfinanzierung
erhalten
hat.
Due
date:
when
70
%
of
the
amount
of
the
initial
payment
incurred
at
final
beneficiary
level.
DGT v2019
Ich
habe
die
Abgabefrist
fast
versäumt.
I
almost
missed
the
deadline.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
die
Abgabefrist
fast
versäumt.
They
almost
missed
the
deadline.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
die
Abgabefrist
fast
versäumt.
He
almost
missed
the
deadline.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
die
Abgabefrist
fast
versäumt.
She
almost
missed
the
deadline.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
die
Abgabefrist
fast
versäumt.
We
almost
missed
the
deadline.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
die
Abgabefrist
fast
versäumt.
Tom
almost
missed
the
deadline.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
die
Abgabefrist
fast
versäumt.
You
almost
missed
the
deadline.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
habt
die
Abgabefrist
fast
versäumt.
You
almost
missed
the
deadline.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Bewerbungen
und
Angebote
dürfen
nicht
vor
Ablauf
der
Abgabefrist
geöffnet
werden.
The
applications
and
tenders
shall
not
be
opened
before
expiry
of
the
date
for
submission.
DGT v2019
Die
Kommission
veröffentlicht
die
Abgabefrist
im
Amtsblatt
und
wertet
die
Vorschläge
aus.
The
Commission
publishes
the
closing
date
in
the
Official
Journal
and
evaluates
the
proposals.
TildeMODEL v2018
Vergessen
Sie
nicht,
Abgabefrist
ist
am
Freitag.
Don't
forget,
your
papers
are
due
on
Friday.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
wegen
dir
diese
unmöglich
kurze
Abgabefrist
bei
der
Air
Force.
We
are
dealing
with
an
impossible
deadline
from
the
Air
Force
because
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
drücke
mich
vor
einer
Abgabefrist.
I'm
recklessly
avoiding
a
deadline.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Abgabefrist,
Evan.
I'm
on
a
deadline,
Evan.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
große
Ehre,
aber
die
Abgabefrist
war
knapp.
It
was
a
great
honor,
but
I
had
a
very
strict
deadline.
OpenSubtitles v2018
Anträge,
die
nach
Ablauf
der
Abgabefrist
eingereicht
werden,
werden
nicht
berücksichtigt!
Tenders
submitted
after
the
deadline
will
not
be
accepted!
EUbookshop v2
Abgabefrist:
Sie
können
Ihren
Beitrag
bis
zum
5.
Oktober
2018
einreichen.
Deadlines:
You
can
hand
in
your
contribution
from
June
10th
to
October
5th
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgabefrist
gilt
sowohl
für
die
redaktionellen
Eingaben
als
auch
die
Referenzkontakte.
The
deadline
is
both
for
the
editorial
submissions
and
the
referee
forms.
CCAligned v1
Abgabefrist
14.
Januar
2019
(geschlossen)
Deadline
14
Jan
2019
(closed)
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitspensum
ist
nicht
hoch,
die
Abgabefrist
nicht
so
eng.
The
workload
isn't
much,
the
deadline
is
not
so
tight.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgabefrist
für
die
Einkommensteuererklärung
rückt...
The
deadline
for
submitting
personal
income
tax
returns
is...
ParaCrawl v7.1
Die
Abgabefrist
dafür
ist
der
14.
Februar
2017,
11
Uhr.
The
deadline
is
on
14
February,
2017,
11
am.
ParaCrawl v7.1
Was
tut
es
ohne
T
im
Falle
der
Rückzahlung
vor
Abgabefrist
das
Darlehen?
What
does
it
do
without
T
in
the
event
of
repayment
before
due
date
the
loan?
ParaCrawl v7.1
Mit
jeder
Bestellung
erhalten
Sie
eine
Abgabefrist.
With
each
bidding
you
will
be
given
a
deadline.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Konsumentenkredits
stützt
der
Geldnehmer
keine
Strafe
der
Rückzahlung
vor
Abgabefrist.
Within
the
framework
of
the
consumer
credit,
the
borrower
does
not
support
any
penalty
of
repayment
before
due
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Abgabefrist
des
Wettbewerbes
wurde
bis
zum
03.03.2012
verlängert.
The
competition
deadline
has
been
extended
to
03.03.2012.
ParaCrawl v7.1