Translation of "Abbestellen" in English

Ich kann eine der Mailing-Listen nicht abonnieren / abbestellen!
I can 't seem to subscribe / unsubscribe to / from one of the mailing lists!
PHP v1
Ich kann den Internetanschluss noch abbestellen.
Hey, I can still cancel the Internet.
OpenSubtitles v2018
Verdammt, ich muss Mickey und Minnie abbestellen.
Damn it. I got to cancel Mickey and Minnie.
OpenSubtitles v2018
Mama hat Hunger, wir sind spät dran und können abbestellen.
Mom's starving, we're already late, but we can easily cancel.
OpenSubtitles v2018
Müssen Sie irgendwo eine Suite abbestellen?
Gotta cancel the suite in Yerevan? Think you can get your deposit back?
OpenSubtitles v2018
Oh, wir müssen deine Dekorzeitschriften abbestellen.
Oh, we so have to cancel your Martha Stewart subscription.
OpenSubtitles v2018
Könnten wir unsere Fruchtsalate bitte abbestellen?
Do you think we could cancel our fruit salads?
OpenSubtitles v2018
Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen (siehe Datenschutzerklärung).
You can unsubscribe from the newsletter at any time (see privacy policy).
CCAligned v1
Die Anmeldung können Sie gemäß unseren Datenschutzbestimmungen jederzeit abbestellen.
You can unsubscribe at any time in accordance with our privacy policy.
CCAligned v1
Kann ich die geordnete Transfer-Buchung abbestellen?
Can I cancel an ordered transfer?
CCAligned v1
Wie spät können wir einen gebuchten Aufenthalte abbestellen?
How late can we cancel a booked stay?
CCAligned v1
Sie können den Newsletter jederzeit wieder abbestellen.
You can unsubscribe from email list at any time.
CCAligned v1
Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen.
You can unsubscribe from the newsletter at any time.
CCAligned v1
Sie können den Newsletter jederzeit kostenlos abbestellen.
You can cancel the newsletter anytime free of charge.
ParaCrawl v7.1
Abonnenten des Newsletter können diesen Kommunikationsdienst jederzeit auf der Newsletter-Seite abbestellen.
Subscribers to the newsletter can cancel this service at any time on the newsletter page.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Newsletter abbestellen wollen, markieren Sie einfach das entsprechende Kästchen.
If you want to cancel your subscription, just select the radio button to cancel it.
ParaCrawl v7.1
Sie können ein Abonnement jederzeit abbestellen.
You can unsubscribe at any time.
ParaCrawl v7.1
Du kannst den Newsletter und die Nachrichten in deinen Profil-Einstellungen abbestellen.
You can unsubscribe from the newsletter and the messages at any time by editing your profile-settings.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine Analyse durchNewsletter2Go wollen, müssen Sie den Newsletter abbestellen.
If you do not want to permit an analysis by Newsletter2Go, youmust unsubscribe from the newsletter.
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Kommunikationen jederzeit abbestellen.
You can unsubscribe from these communications at any time.
ParaCrawl v7.1
Es ist kostenlos und Sie können es jederzeit wieder abbestellen.
It is free and you can unsubscribe anytime.
CCAligned v1
Probieren Sie es aus, Sie können es jederzeit abbestellen.
Give it a try, you can unsubscribe anytime.
CCAligned v1
Sie können den Newsletter natürlich jederzeit und ohne Angabe von Gründen wieder abbestellen.
Of course, you can unsubscribe from the newsletter at any time and without giving reasons.
CCAligned v1
Sie können diesen Service jederzeit wieder abbestellen.
You can unsubscribe from the service at any time.
CCAligned v1