Translation of "Zurückerstatten" in English
Bei
fehlender
Unterschrift
müßte
das
betreffende
Mitglied
den
erhaltenen
Vorschuß
zurückerstatten.
Failing
signature,
members
would
be
required
to
refund
any
advances
already
paid.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
von
strukturell
besonders
benachteiligten
Mitgliedstaaten
sollte
die
Union
diese
Beiträge
zurückerstatten.
In
the
case
of
Member
States
which
are
at
a
particular
disadvantage
with
regard
to
structures,
such
contributions
should
be
reimbursed
by
the
Union.
DGT v2019
Die
Kuge/
werde
ich
zurückerstatten.
I
am
going
to
give
you
back
this
bullet.
OpenSubtitles v2018
Andernfalls
muss
Air
Malta
den
Kredit
zurückerstatten
und
abgewickelt
werden.
Otherwise
Air
Malta
will
have
to
reimburse
the
loan
or
undergo
liquidation.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
sicher,
dass
der
"Telegraph"
es
mir
zurückerstatten
wird.
I'm
sure
The
Telegraph
will
reimburse
me.
OpenSubtitles v2018
Es
stellte
sich
heraus,
er
konnte
unsere
Verluste
nicht
zurückerstatten,
Turns
out
he
couldn't
reimburse
our
losses,
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
Ticket
lässt
sich
nicht
zurückerstatten.
Yeah,
non-refundable
ticket.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
werde
es
dir
nicht
zurückerstatten!
No,
I'm
not
gonna
reimburse
you!
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
so
unerträglich
ist,
lass
dir
das
Ticket
zurückerstatten.
If
you
can't
stand
it,
you
can
get
a
refund.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Fall
muss
sie
ihn
zurückerstatten.
In
that
case
she
has
to
return
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
antreten,
müssen
wir
die
Gelder
schnell
zurückerstatten.
If
you're
not
running,
we
need
to
return
that
fundraiser
money
quick.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Reservierung
später
stornieren,
können
wir
die
Anzahlung
nicht
zurückerstatten.
If
you
cancel
the
reservation
after
the
deadline,
we
can
not
return
the
deposit.
CCAligned v1
Unsere
Politik
ist
es,
die
nicht
verwendeten
Beträge
zurückerstatten.
Our
policy
is
to
refund
any
unused
amount.
ParaCrawl v7.1
Probegebühr
Usd50
/
pc
(wird
in
der
Reihenfolge
zurückerstatten)
Sample
charge
USD50/pc
(will
refund
in
order)
CCAligned v1
Wenn
Sie
nicht
zufrieden
mit
dem
Produkt
werden
wir
das
Geld
zurückerstatten.
If
you
are
not
satisfied
with
the
product,
we
will
refund
your
purchase.
CCAligned v1
Hinweis:
Wir
können
nur
die
ursprüngliche
Kaufkarte
zurückerstatten.
Note:
We
can
only
refund
to
the
original
purchase
card.
CCAligned v1
Wir
werden
Sie
darüber
unverzüglich
informieren
und
bereits
erhaltene
Gegenleistungen
unverzüglich
zurückerstatten.
We
will
inform
you
without
delay
and
any
payments
received
will
be
returned
immediately.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
BAUWERK
auch
den
Kaufpreis
zurückerstatten.
Alternatively,
BAUWERK
may
offer
to
refund
the
purchase
price.
ParaCrawl v7.1
Er
hoffte,
sie
irgendwann
Polen
zurückerstatten
zu
können.
He
hoped
that
he
would
be
able
to
bring
them
back
to
Poland
at
some
point.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Betrag
wird
man
mir
zurückerstatten?
What
amount
are
they
going
to
reimburse
me?
ParaCrawl v7.1
Als
gemeinnützige
501(c)3
Organisation
können
wir
finanzielle
Zuwendungen
nicht
zurückerstatten.
As
a
non-profit
501(c)3
organization,
financial
gifts
are
non-refundable.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
Beispielgebühr
zurückerstatten,
nachdem
wir
einen
großen
Auftrag
empfangen.
We
can
refund
the
sample
fee
after
we
receive
a
large
order.
ParaCrawl v7.1
Cross
wird
dem
Kunden
im
Falle
des
Rücktritts
die
entsprechende
Gegenleistung
unverzüglich
zurückerstatten.
In
the
event
of
a
rescission,
Cross
shall
refund
to
the
Customer
the
corresponding
consideration
without
undue
delay.
ParaCrawl v7.1
Das
Respect
Team
wird
außer
in
den
folgenden
zwei
Fällen
kein
Geld
zurückerstatten:
The
Respect
team
will
not
refund
money
for
any
order
unless:
ParaCrawl v7.1
Promex
wird
dem
Kunden
im
Falle
des
Rücktritts
die
entsprechende
Gegenleistung
unverzüglich
zurückerstatten.
In
the
event
of
a
rescission,
Promex
shall
refund
to
the
Customer
the
corresponding
consideration
without
undue
delay.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zurück
zu
uns
zurückkommen,
wir
zurückerstatten
Ihre
volle
Zahlung.
You
can
return
back
to
us,
we
will
refund
your
full
payment.
ParaCrawl v7.1