Translation of "Zeitschriftenverleger" in English
Nils
ist
Mitglied
der
Marketing
Arbeitsgruppe
beim
Verband
Deutscher
Zeitschriftenverleger
(VDZ).
Nils
is
a
member
of
the
Marketing
Working
Group
at
the
Association
of
German
Magazine
Publishers
(VDZ).
ParaCrawl v7.1
Chris
Anderson,
ehemaliger
Computerjournalist
und
Zeitschriftenverleger,
ist
der
derzeitige
Kurator
von
TED.
Chris
Anderson,
former
computer
journalist
and
magazine
publisher,
is
the
current
TED’s
curator.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinie
wird
dafür
sorgen,
dass
die
organisatorische
und
wirtschaftliche
Leistung
der
Presseverleger
(Zeitungs-
und
Zeitschriftenverleger)
im
EU-Recht
anerkannt
und
gefördert
wird,
wie
dies
bei
anderen
Akteuren
der
Kreativwirtschaft
wie
Filmproduzenten,
Tonträgerherstellern
oder
Rundfunkveranstaltern
bereits
der
Fall
ist,
denen
ebenfalls
verwandte
Schutzrechte
eingeräumt
werden.
It
will
ensure
that
the
organisational
and
economic
contribution
of
press
publishers
such
as
newspaper
and
magazine
publishers
is
recognised
and
incentivised
in
EU
law,
as
it
is
today
the
case
for
other
creative
sectors
who
also
benefit
from
related
rights,
e.g.
film
and
phonogram
producers,
broadcasters.
TildeMODEL v2018
Viele
Jahre
befürchteten
die
Verleger,
vor
allem
die
Zeitungs-
und
Zeitschriftenverleger,
ein
nachlassendes
Interesse
an
Zeitungen
und
Zeitschriften.
For
many
years
the
publishers,
particularly
of
newspapers,
were
afraid
that
television
would
cause
interest
in
newspapers
and
journals
to
decrease.
EUbookshop v2
Einer
der
größten
deutschen
Medienevents
in
jedem
Jahr
ist
die
Publishers'
Night
vom
Verband
Deutscher
Zeitschriftenverleger
in
der
Hauptstadtrepräsentanz
der
Deutschen
Telekom
in
Berlin.
One
of
the
greatest
German
media-events
in
every
year
is
the
"Publisher's
Night"
of
the
Association
of
German
Magazine
Publishers
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
David
Oliel,
der
bis
vor
kurzem
erfolgreich
das
Restaurant
Bacchus
in
Santa
Gertrudis
führte
und
der
ehemalige
Zeitschriftenverleger
Didier
Macia
taten
sich
zusammen
und
haben
das
Clodenis
zu
neuem
Leben
erweckt.
David
Oliel,
who
until
recently
was
successfully
running
the
Bacchus
Restaurant
in
Santa
Gertrudis,
got
together
with
former
magazine
publisher
Didier
Macia
to
give
the
Clodenis
a
new
lease
of
life.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
unter
anderem
der
Verband
Deutscher
Zeitschriftenverleger
(VDZ),
der
Bundesverband
Deutscher
Zeitungsverleger
(BDZV),
Ciao!,
eJustice.fr,
Foundem,
Microsoft,
Twenga,
Hot
Maps,
Expedia
und
TripAdvisor
.
Google
faced
a
series
of
serious
and
complex
complaints
by
entities
across
the
economy,
such
as
the
Association
of
German
Magazine
Publishers
(VDZ),
Ciao,
eJustice.fr,
the
Federation
of
German
Newspaper
Publishers
(BDZV),
Foundem,
Microsoft
and
Twenga
.
ParaCrawl v7.1
Am
21.
und
22.
November
konnten
wir
wieder
in
Hamburg
am
jährlichen
Tech
Summit
des
Verbands
Deutscher
Zeitschriftenverleger
(VDZ)
teilnehmen....
On
November
21
and
22,
we
again
participated
in
the
Annual
Tech
Summit
of
the
Association
of
German
Magazine
Publishers...
CCAligned v1
Gut
erinnere
ich
mich
noch
an
den
Zeitschriftenverleger
David
Goodstein
(The
Advocate)
und
den
Aktivisten
Bruce
Voeller,
die
leider
allzu
vorzeitig
starben.
However,
I
remember
especially
the
publisher
David
Goodstein
(The
Advocate)
and
the
gay
activist
Bruce
Voeller,
who
both
died
much
too
early.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2008
verlieh
der
Verband
Deutscher
Zeitschriftenverleger
zum
dritten
Mal
in
Folge
die
Goldene
Victoria
zur
Publishers'
Night.
In
November
2008
the
"Verband
Deutscher
Zeitschriftenverleger"
awarded
the
golden
Victoria
for
the
3rd
time
in
row
at
Publishers'
Night.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
gemeinsamen
Grundlagenstudie
„Optimierte
Bewegtbild
Kampagnenplanung“
sind
die
Vermarkter
iq
digital,
InteractiveMedia,
G+J
Media
Sales
EMS,
TOMORROW
FOCUS
Media
sowie
der
VDZ
(Verband
Deutscher
Zeitschriftenverleger)
zentralen
Fragestellungen
für
eine
optimierte
Bewegtbild-Kampagnenplanung
nachgegangen.
The
joint
basic
study
“Optimised
video
campaign
planning”
by
the
marketers
iq
digital,
InteractiveMedia,
G+J
Media
Sales
EMS
and
TOMORROW
FOCUS
Media
as
well
as
the
VDZ
(association
of
German
magazine
publishers)
explores
key
questions
relating
to
optimised
video
campaign
planning.
ParaCrawl v7.1
Vereine,
Gesellschaften,
Clubs,
Zeitungen-
und
Zeitschriftenverleger,
Werbeagenturen,
Stiftungen,
zu
meist
kleine
und
unbekannte,
Öffentliche
Körperschaften
und
nicht
selten
Privatpersonen
veranstalten
Ausschreibungen
oder
wählen
selbst
hinter
verschlossenen
Türen
die
Empfänger
von
Preisen
und
Auszeichnungen
aus.
Associations,
corporations,
clubs,
publishers
of
newspapers
and
magazines,
advertising
agencies,
foundations,
mostly
small
and
unknown,
public
corporations
and
often
also
private
individuals
organize
advertised
bidding
or
chose
for
themselves,
behind
closed
doors,
the
recipient
of
prizes
and
awards.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
der
ASCAT,
Hans
Hohenester,
führte
in
seiner
kurzen
Laudatio
aus:
"Es
ist
für
die
ASCAT,
den
weltweiten
Zusammenschluss
der
führenden
Katalog-,
Alben-
und
Zeitschriftenverleger
für
Sammler,
eine
besondere
Freude,
mit
dem
ASCAT
Grand
Prix
2013,
einer
der
bedeutendsten
internationalen
Auszeichnungen,
Dr.
Jacques
Rogge
auszuzeichnen.
The
President
of
ASCAT,
Hans
Hohenester,
stated
in
his
brief
eulogy:
"For
ASCAT,
the
worldwide
federation
of
leading
catalogue-,
album-
and
magazine-publishers
for
collectors,
it
is
a
special
pleasure
to
honour
with
the
ASCAT
Grand
Prix
2013,
one
of
the
most
important
international
awards,
Dr.
Jacques
Rogge."
ParaCrawl v7.1
Aber
in
den
1990ern
hatten
sowohl
kommerzielle
als
auch
gemeinnützige
Zeitschriftenverleger
begonnen,
Gebühren
für
den
Zugang
zu
erheben.
But
in
the
1990s,
both
commercial
and
nonprofit
journal
publishers
had
begun
charging
fees
for
access.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2008
verlieh
der
Verband
Deutscher
Zeitschriftenverleger
zum
dritten
Mal
in
Folge
die
Goldene
Victoria
zur
Publishers'
Night.
Unsere
Hostessen
begrüßten
die
Gäste
an
der
der
Akkreditierung,
betreuten
sie
am
Trouble-Counter
und
an
der
Garderobe.
In
November
2008
the
Verband
Deutscher
Zeitschriftenverleger
awarded
the
golden
Victoria
for
the
3rd
time
in
row
at
Publishers'
Night.
ParaCrawl v7.1