Translation of "Windgeschwindigkeit" in English
Im
operativen
Betrieb
wurde
die
Windgeschwindigkeit
auf
55
km/h
geschätzt.
At
the
time
of
the
advisory,
winds
were
estimated
at
55
km/h
(35
mph).
Wikipedia v1.0
Die
Windgeschwindigkeit
ist
die
Geschwindigkeit
der
Luft
gegenüber
dem
Boden.
Wind
speed,
or
wind
flow
velocity,
is
a
fundamental
atmospheric
rate.
Wikipedia v1.0
Die
Windgeschwindigkeit
lag
bei
neun
Knoten
aus
Richtung
140
Grad.
Wind
speed
was
9
knots
from
140
degrees.
Wikipedia v1.0
Ich
warte
immer
noch
auf
die
Windgeschwindigkeit.
I'm
still
waiting
on
those
wind
speeds.
OpenSubtitles v2018
Die
Windgeschwindigkeit
ist
bei
95
Mph.
Wind
speeds
are
holding
up
at
95mph.
OpenSubtitles v2018
Windgeschwindigkeit
von
5
Meilen
pro
Stunde,
und
das
ist
nur
der
Anfang,
Wind
speeds
of
five
to
ten
miles
an
hour,
and
that
is
just
to
start.
OpenSubtitles v2018
Sie
kommen
aus
Westnordwest,
Windgeschwindigkeit:
15
bis
20
Knoten.
Coming
from
the
west
northwest
at
295
degrees.
Northwest
winds
are
forecasted
at
15
to
20
knots.
OpenSubtitles v2018
Die
Windgeschwindigkeit
würde
ihm
die
Zahl
der
Feldtore
verraten.
He'd
get
the
wind
velocity
so
he
could
judge
the
field
goals.
OpenSubtitles v2018
Windgeschwindigkeit
über
114,
zieht
mit
35
Meilen
pro
Stunde
nach
Nordwest.
Winds
topping
114
moving
northwest
at
35
miles
per
hour.
OpenSubtitles v2018
Die
Windgeschwindigkeit
entsprach
einem
Tornado
der
dreifachen
Größe.
Its
wind
velocity
was
characteristic
of
a
funnel
three
times
its
size.
OpenSubtitles v2018
Maximale
Windgeschwindigkeit
beträgt
120
Meilen
pro
Stunde.
Maximum
wind
speed
is
120
miles
per
hour.
OpenSubtitles v2018
Bei
all
diesen
Ausführungen
ist
der
Wärmegewinn
im
wesentlichen
von
der
Windgeschwindigkeit
abhängig.
In
all
these
designs,
the
heat
gain
depends
essentially
on
the
wind
velocity.
EuroPat v2
Der
Block
selbst
enthält
die
Amplitude
sowie
die
radiale
Windgeschwindigkeit
jedes
Peaks.
The
block
itself
contains
the
amplitude
as
well
as
the
radial
wind
speed
of
each
peak.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schutzvorrichtung
zur
Verringerung
der
Windgeschwindigkeit.
This
invention
relates
to
a
shielding
device
to
reduce
wind
velocity.
EuroPat v2
Bei
höherer
Windgeschwindigkeit
stellt
sich
dadurch
der
Schenkel
33
flacher.
Thereby
the
leg
33
will
be
raised
to
a
lesser
extent
at
a
higher
wind
velocity.
EuroPat v2
Es
ergibt
sich
dann
die
Windgeschwindigkeit
im
flugzeugfesten
Koordinatensystem
gemessen.
Then
the
wind
velocity
measured
in
the
aircraft-fixed
coordinate
system
results.
EuroPat v2
Diese
Windgeschwindigkeit
wird
in
einem
Register
620
gespeichert.
This
wind
velocity
is
memorized
in
a
register
620.
EuroPat v2
Computer
meldet
60
bis
85
Knoten
Windgeschwindigkeit.
Computer's
saying
the
winds
are
60
to
85
knots.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Temperatur
steigt
die
Windgeschwindigkeit
und
die
Luftfeuchtigkeit.
As
the
water
temperature
increases,
the
wind
velocity
increases
and
the
moisture
content
increases.
OpenSubtitles v2018
Dazu
werden
kontinuierlich
kleinste
Unterschiede
in
der
Temperatur
sowie
die
Windgeschwindigkeit
gemessen.
This
involves
continuous
measurement
of
even
the
slightest
differences
in
temperature
and
wind
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Einheit
der
Windgeschwindigkeit
kann
unter
Einstellungen
(oben
rechts)
geändert
werden.
Wind
speed
units
can
be
changed
in
the
preferences
(top
right).
Wind
rose
ParaCrawl v7.1
Der
Windsensor
wird
zum
Erfassen
der
Windgeschwindigkeit
und
der
Windrichtung
benutzt.
The
wind
sensor
is
used
to
measure
the
wind
speed
and
direction.
ParaCrawl v7.1
Windgeschwindigkeit
ist
Luftbewegung
aufgrund
von
Änderungen
des
Atmosphärendrucks
und
der
Temperatur.
Wind
speed
is
air
moving
due
to
changes
on
atmospheric
pressure
and
temperature.
CCAligned v1
Die
Windgeschwindigkeit
betrug
7
mit
Höchstwerten
von
9!
The
wind
speed
measured
7
with
peaks
up
to
9!
CCAligned v1
Die
Höhe
des
Turmes
und
Art
sollte
man
nach
Standort
und
Windgeschwindigkeit
wählen.
The
height
of
tower
and
which
type
you
should
choose
depended
on
you
local
site
and
wind
speed.
ParaCrawl v7.1