Translation of "Wildfang" in English
Als
Kind
war
sie
ein
Wildfang,
aber
auch
sehr
schüchtern.
As
a
child,
Xenia
was
a
tomboy
and
was
very
shy.
Wikipedia v1.0
Du
hältst
dich
für
einen
Freigeist,
einen
Wildfang.
You
call
yourself
a
free
spirit,
a
wild
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
diesen
Wildfang
im
See.
I
found
this
wildcat
swimming
in
the
lake.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
den
Fehler
immer
wieder,
einen
Wildfang
zu
lieben.
It's
a
mistake
you
always
made,
Doc,
trying
to
love
a
wild
thing.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
dein
Herz
nicht
an
einen
Wildfang
hängen.
You
mustn't
give
your
heart
to
a
wild
thing.
OpenSubtitles v2018
Bekommen
hast
du
Hayley
Marshall,
ein
schwangerer
Wildfang
mit
schlechtem
Benehmen.
You
got
Hayley
Marshall,
a
knocked-up
tomboy
with
a
bad
attitude.
OpenSubtitles v2018
Na,
wenn
das
nicht
der
kleine
Wildfang
aus
dem
Labor
ist.
Well,
if
it
isn't
the
little
tomboy
from
the
lab.
OpenSubtitles v2018
Euer
Großvater
war
ein
ganz
schöner
Wildfang.
Quite
the
wild
hair,
your
grandfather
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
wäre
ein
Wildfang.
I
thought
I
was
a
wild
child.
OpenSubtitles v2018
Erinnere
dich,
deine
Rolle
ist
eine
sexy
Wildfang.
Remember,
your
persona
is
sexy
tomboy.
OpenSubtitles v2018
Lady
ist
jetzt
ein
richtiger
Wildfang
und
Sam
ist
5
cm
gewachsen.
Lady
has
turned
into
a
regular
tomboy
and
Sam
has
grown
2
inches.
OpenSubtitles v2018
Wildfang,
du
machst
mich
an.
Wild
thing,
you
move
me.
OpenSubtitles v2018
In
Michelles
Alter
war
ich
auch
ein
Wildfang.
When
I
was
Michelle's
age,
I
was
a
real
tomboy.
OpenSubtitles v2018
Der
Wildfang
will
eine
Wahrsagerin
werden,
die
wie
ein
Topmodell
aussieht.
Tomboy
wannabe
palm
reader
who
looks
like
a
cover
model.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
ein
lustiger
kleiner
Wildfang,
der
immer
solche
Marinekleidchen
trug.
She
was
this
funny
little
tomboy
who
was
always
wearing,
like,
this
sailor
suit-style
dress.
OpenSubtitles v2018
Tja,
Willa
war
schon
immer
ein
kleiner
Wildfang.
Well,
Willa
always
was
a
bit
of
a
tomboy.
OpenSubtitles v2018
Mädchen
1:
Ja,
meine
Figur
ist
normalerweise
ein
Wildfang.
Yeah,
my
character
is
usually
a
tomboy.
QED v2.0a
Wildfang
Annie
weiÃ
nicht,
was
gut
und
böse
ist.
Tomboy
Annie
doesn't
know
right
from
wrong.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Ganzkörperkostüm
Tiger
Onesie
mit
Kapuze
Unisex
wirst
Du
zum
flauschigen
Wildfang.
With
the
full
body
costume
Tiger
Onesie
with
hood
unisex
you
become
a
fluffy
wildcat.
ParaCrawl v7.1
Mit
Sneakers,
Schals
und
Jeans,
diese
Wildfang
sieht
noch
stilvoll.
With
Sneakers,
scarves
and
jeans,
this
tomboy
still
looks
stylish.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
schon
immer
ein
Wildfang.
I've
always
been
a
tomboy.
ParaCrawl v7.1