Translation of "Westdeutsche" in English

Meister Eder und sein Pumuckl ist eine westdeutsche Kinderserie.
Meister Eder und sein Pumuckl (Master Eder and his Pumuckl) is a German children's series.
Wikipedia v1.0
Bereits im Jahr 1990 hatte die westdeutsche Wirtschaft eine weitere Wachstumsbeschleunigung erlebt.
Already in 1990, the West German economy had experienced a further acceleration of growth.
TildeMODEL v2018
Die Verlängerung und Änderung des Beihilfenprogramms für westdeutsche Werften wird somit genehmigt.
The prolongation of and changes to the aid scheme for West German shipyards is approved.
TildeMODEL v2018
Das ganze Schmiergeld, wenn du Westdeutsche kontrollierst.
All the bribe money when you stop the West German cars.
OpenSubtitles v2018
Westdeutsche Medien verbreiteten den Inhalt der Plattform.
West German media duly published the contents of the "Platform" document.
WikiMatrix v1
Die Strecke überquerte als erste westdeutsche Eisenbahn ein Mittelgebirge.
The line was first railway in western Germany to cross mountainous country.
WikiMatrix v1
Die Außenstellen des DAAD sind zugleich Kontaktstellen für die Westdeutsche Rektoren­konferenz.
The DAAD branch offices also serve as contact offices for the Westdeutsche Rektórenkon­ferenz
EUbookshop v2
Inzwischen übernehmen auch viele westdeutsche Bundesländer diesen Reformvorschlag.
Since then, many West German federal states have also adopted this reform.
WikiMatrix v1
In diesem Vergleich stehen westdeutsche Regionen weiter vorn als in dem vorhergehenden Kapitel.
In this comparison, western German re gions rank higher than in the previous chapter.
EUbookshop v2
Des Weiteren schreibt Fricke Artikel für die westdeutsche Presse.
Furthermore, Fricke writes articles for the West German press.
WikiMatrix v1
Damit qualifizierte sich die Mannschaft für die Westdeutsche Meisterschaft.
This thus qualified the West German team.
WikiMatrix v1
Bei dem ersten Szenario würde die westdeutsche Kostenwettbewerbsfähigkeit insgesamt nur sehr langsam wiederhergestellt.
First, one where the overall competitiveness of western Germany is not restored or only very slowly.
EUbookshop v2
Im Zeitraum 1987 bis 1994 hat die westdeutsche Wirtschaft tiefgreifende Veränderungen erfahren.
For the west German economy the period from 1987 to 1994 was marked by massive change.
EUbookshop v2
Da die westdeutsche Binnennachfrage nicht entsprechend zurückgedrängt wurde, waren die Wirkungen absehbar.
Given that no corresponding cuts in West German domestic demand took place, the effects were predictable.
EUbookshop v2
Daher könnte das westdeutsche BIP im Laufe des Jahres 1994 wieder wachsen.
Therefore West German GDP could expand again in the course of 1994.
EUbookshop v2
Die französische, niederländische und westdeutsche Gesetzgebung verbietet das Aufhängen vor der Betäubung.
The French, Netherlands, and West German legislations prohibit hoisting before stunning.
EUbookshop v2
Die Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ) ist die größte Regionalzeitung Deutschlands.
The Westdeutsche Allgemeine Zeitung is a leading commercial newspaper from Essen, Germany, published by WAZ-Mediengruppe.
Wikipedia v1.0
Es stellt sich heraus, daß ostdeutsche Familienbeziehungen enger sind als westdeutsche.
They show that East German family relations are closer than West German relations.
ParaCrawl v7.1
Brutaler ostdeutscher Kommunismus ist für die Deutschen genauso akzeptabel wie westdeutsche Freiheit.
Brutal East German Communism is as acceptable as West German freedom as far as Germans are concerned.
ParaCrawl v7.1
Die Westdeutsche ImmobilienBank AG (WestImmo) ist Spezialistin für gewerbliche Immobilien- finanzierungen.
Westdeutsche ImmobilienBank AG (WestImmo) is specialised on commercial real estate financing.
ParaCrawl v7.1
Noch immer empfinden sich viele Ostdeutsche und Westdeutsche gegenseitig als fremd.
Many east and west Germans still regard each other as foreign.
ParaCrawl v7.1
Die ostdeutschen Firmen werden fast ausnahmslos an westdeutsche Unternehmen verkauft.
The East German companies are with almost no exceptions sold to West German businesses.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Zeit wurden die vertriebenen Sudetendeutschen in die westdeutsche Gesellschaft integriert.
When the time came, the Sudet Germans were integrated into the West Germany society.
ParaCrawl v7.1
Als Medienpartner unterstützt die Westdeutsche Zeitung das Benefizkonzert für den Artenschutz.
As press media partner the Westdeutsche Zeitung supported the benefit concert for endangered species.
ParaCrawl v7.1
Allerdings müssen die Migrationsfolgen für westdeutsche Frauen differenzierter betrachtet werden.
However, the consequences of migration for western German women must be examined more closely.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2000 schlossen sich auch westdeutsche Bundesländer diesem Verfahren an.
In 2000, the western German states also adopted this procedure.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

westdeutsch Westdeutsche