Translation of "Wasserflugzeug" in English

Die Avro 510 war ein zweisitziges Wasserflugzeug des britischen Herstellers Avro.
The Avro 510 was a two-seat racing seaplane designed by Avro to compete in the 1914 Circuit of Britain Race.
Wikipedia v1.0
Die Macchi M.52 ist ein Wasserflugzeug des italienischer Flugzeugherstellers Aermacchi.
The Macchi M.52 was an Italian racing seaplane designed and built by Macchi for the 1927 Schneider Trophy race.
Wikipedia v1.0
Der Luftfahrtunternehmer darf ein Wasserflugzeug oder ein Amphibienflugzeug nur betreiben, wenn es:
An operator shall not operate a seaplane or an amphibian on water unless it is equipped with:
TildeMODEL v2018
Machen Sie ein Wasserflugzeug für Monsieur Catalan bereit.
Ready a seaplane for Mr Catalan, departure tonight.
OpenSubtitles v2018
Cox, geh zum Motorboot und gib dem Wasserflugzeug Zeichen.
Cox, go to my speedboat and signal the seaplane with a flashlight.
OpenSubtitles v2018
Hätten wir doch nur ein Wasserflugzeug.
If only we had a sea plane.
OpenSubtitles v2018
Er landete sein Wasserflugzeug auf dem Marktplatz.
He landed his float plane in the town square.
OpenSubtitles v2018
Sie fliegen gerade mit einem Wasserflugzeug weg.
They're leaving right now in a seaplane.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche das Wasserflugzeug, Mann.
I need that seaplane, man.
OpenSubtitles v2018
Dann siehst du auch, wie ein Wasserflugzeug aussieht.
See, that's what a seaplane looks like.
OpenSubtitles v2018
Wieso ist nie ein Wasserflugzeug da, wenn man eins braucht?
Why is there never a pontoon plane when you need one?
OpenSubtitles v2018
Bist du schon mal Wasserflugzeug geflogen?
Then I can get out for the weekend. Have you ever been in a seaplane?
OpenSubtitles v2018
Ein kleines Wasserflugzeug nähert sich Ihrer Insel.
There's a small seaplane approaching your island.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen ein Wasserflugzeug und genug Geld.
Get a seaplane, be on time, bring cash.
OpenSubtitles v2018
Um dorthin zu kommen, muss man ein Wasserflugzeug oder ein Boot nehmen.
To get to the Dry Tortugas, you must go via seaplane or by boat.
ParaCrawl v7.1
Das Wasserflugzeug fliegt über 1500 Fuß über dem Boden.
The seaplane flies at over 1500 feet above ground.
CCAligned v1
Der Transfer vom Internationalen Flughafen Male dauert rund 25 Minuten mit dem Wasserflugzeug.
The transfer from Male International Airport takes about 25 minutes by seaplane.
ParaCrawl v7.1
Der Transfer vom Internationalem Flughafen Male dauert 35 Minuten mit dem Wasserflugzeug.
The transfer from Male International Airport takes 35 minutes by seaplane.
ParaCrawl v7.1
Der malerische Flug mit dem Wasserflugzeug vom Internationalen Flughafen dauert ungefähr 20 Minuten.
Transfers are by seaplane, a scenic 20 minute ride from/to the Male’ International Airport.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Panorama lässt sich fantastisch vom Wasserflugzeug aus bewundern.
Catch a seaplane and take in the whole panorama.
ParaCrawl v7.1