Translation of "Warschauer" in English
Das
Warschauer
Abkommen
scheint
die
Fluggesellschaften
zu
bevorzugen.
The
Warsaw
Convention
seems
to
be
biased
towards
the
airlines.
Europarl v8
Das
Warschauer
Übereinkommen
ist
70
Jahre
alt.
The
Warsaw
Convention
is
70
years
of
age.
Europarl v8
Gleichzeitig
arbeitete
Harlan
beim
Warschauer
Rundfunk
an
Sendungen
in
deutscher
Sprache
mit.
Harlan
also
worked
on
German-language
programming
for
Warsaw
radio
at
this
time.
Wikipedia v1.0
Ewa
Milewicz
studierte
an
der
Warschauer
Universität
Rechtswissenschaften.
Graduated
in
law
from
the
University
of
Warsaw.
Wikipedia v1.0
Pyry
ist
ein
Teil
des
Warschauer
Stadtbezirks
Ursynów.
Pyry
is
one
of
the
southernmost
neighborhoods
of
the
city
of
Warsaw.
Wikipedia v1.0
Die
Produktion
begann
in
einem
Warschauer
Betrieb,
der
offiziell
Metallzäune
herstellte.
The
production
started
in
a
workshop
officially
producing
metal
fence
nets
in
Warsaw.
Wikipedia v1.0
Im
Warschauer
Aufstand
1944
wurde
die
Altstadt
heftig
umkämpft.
It
is
one
of
the
most
prominent
tourist
attractions
in
Warsaw.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
dessen
wurde
der
Warschauer
Dialekt
stark
von
anderen
polnischen
Dialekten
beeinflusst.
Because
of
that,
the
language
spoken
in
Warsaw
became
heavily
influenced
by
other
dialects
of
the
Polish
language.
Wikipedia v1.0
Oktober
1994
wurde
Indykpol
S.A.
zum
ersten
Mal
an
der
Warschauer
Börse
gehandelt.
Since
October
12,
1994
it
has
been
listed
on
the
Warsaw
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
Viele
Bilder
zeigten
das
tägliche
Leben
des
Warschauer
Proletariats,
auch
der
Juden.
As
a
cartoonist
he
showed
daily
episodes
from
the
life
of
the
people
of
Warsaw.
Wikipedia v1.0
Alle
zusammen
beschäftigten
33.200
ständige
Beamte,
7.500
davon
im
Warschauer
Hauptquartier.
Together,
they
employed
33,200
permanent
officers,
of
which
7,500
were
stationed
in
their
Warsaw
headquarters.
Wikipedia v1.0
März
im
Warschauer
Gefängnis
Mokotów
vollstreckt.
He
was
executed
by
hanging
in
Warsaw's
Mokotów
Prison.
Wikipedia v1.0
Von
1919
bis
1929
war
er
Professor
der
wiedergegründeten
in
Polen
Warschauer
Universität.
In
1919-1929
he
was
a
professor
at
the
re-established
University
of
Warsaw
in
a
once
again
independent
Poland.
Wikipedia v1.0
Während
des
Warschauer
Aufstandes
von
1944
wurde
er
zeitweise
festgenommen.
He
was
briefly
imprisoned
by
the
Germans
during
the
Warsaw
Uprising
in
1944.
Wikipedia v1.0
Zygelbojm
gehörte
dem
ersten
Warschauer
Judenrat
als
Vertreter
des
Bundes
an.
The
Nazis
ordered
the
Judenrat
to
begin
the
creation
of
a
ghetto
within
Warsaw.
Wikipedia v1.0
Mai
2004
war
das
Unternehmen
an
der
Warschauer
Wertpapierbörse
notiert.
From
1995
to
May
28,
2004
Stomil
was
quoted
at
the
Warsaw
Stock
Exchange.
Wikipedia v1.0
April
1817
auf
einer
Sitzung
der
Warschauer
Gesellschaft
der
Freunde
der
Wissenschaften
vorführen.
He
was
a
member
of
the
Warsaw
Society
of
Friends
of
Learning
from
1830.
Wikipedia v1.0
Im
April
1943
war
sie
eine
Organisatorin
beim
Aufstand
im
Warschauer
Ghetto.
She
was
one
of
the
leaders
of
the
Warsaw
Ghetto
Uprising
and
one
of
only
34
fighters
to
survive
the
war.
Wikipedia v1.0
Die
Architektur
der
Warschauer
Altstadt
hat
mich
schon
immer
fasziniert.
The
architecture
of
Warsaw's
Old
Town
has
always
fascinated
me.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Zeitraum
1991–2000
hatte
hier
ebenfalls
die
Warschauer
Wertpapierbörse
ihren
Sitz.
From
1991-2000
the
Warsaw
Stock
Exchange
also
had
its
seat
there.
Wikipedia v1.0
Bis
Kriegsbeginn
1939
arbeitete
er
als
Büroangestellter
in
einer
Warschauer
Konsumgenossenschaft.
After
an
amnesty
from
the
Polish
government
in
1938
Bierut
settled
down
in
Warsaw
and
worked
as
a
bookkeeper
in
a
cooperative.
Wikipedia v1.0