Translation of "Wachstumsrate" in English
Für
Berlin
werde
eine
durchschnittliche
jährliche
Wachstumsrate
von
2
%
angenommen.
An
average
annual
growth
rate
of
2
%
was
assumed
for
Berlin.
DGT v2019
Im
nächsten
Jahr
könnte
die
Wachstumsrate
2
oder
2,
5
%
betragen.
There
may
be
a
growth
rate
of
2
or
2.5
%
next
year.
Europarl v8
Im
besonderen
Falle
Frankreichs
ist
in
diesem
Sektor
eine
besonders
hohe
Wachstumsrate
festzustellen.
As
regards
France,
where
Bioscope
is
located,
the
sector
has
particularly
high
growth
figures.
DGT v2019
Auf
einmal
haben
wir
einen
schwachen
Euro
und
eine
geringe
Wachstumsrate.
Suddenly
we
have
a
weak
euro
and
a
low
growth
rate.
Europarl v8
Die
Prognosen
rechnen
mit
einer
durchschnittlichen
Wachstumsrate
von
2,8
%.
According
to
forecasts,
the
average
rate
of
growth
will
be
2.8%.
Europarl v8
In
Belgien
beispielsweise
beträgt
die
jährliche
Wachstumsrate
15
%.
Belgium,
for
example,
enjoys
an
annual
increase
of
15%.
Europarl v8
Allerdings
hatten
wir
mit
einer
doppelt
so
hohen
Wachstumsrate
gerechnet.
However,
we
had
expected
the
growth
rate
to
be
twice
that
amount.
Europarl v8
Die
potenzielle
Wachstumsrate
in
Europa
ist
nach
wie
vor
sehr
niedrig.
Europe's
potential
rate
of
increase
remains
very
low.
Europarl v8
Also
berechnen
sie
die
jährliche
wirtschaftliche
Wachstumsrate
in
Prozent.
So
they
calculate
the
percent
annual
growth
rate
of
[the]
economy.
TED2013 v1.1
Dies
wird
die
durchschnittliche
Wachstumsrate
für
das
Jahr
2009
deutlich
negativ
beeinflussen
.
This
will
have
a
significant
negative
impact
on
the
average
growth
rate
for
2009
.
ECB v1
Hier
ist
dargestellt,
dass
die
Wachstumsrate
unserer
Emissionen
sich
beschleunigt.
What
this
shows
is
that
the
rate
of
growth
of
our
emissions
is
accelerating.
TED2020 v1
Dies
ist
die
Wachstumsrate
von
CO2
in
der
Atmosphäre.
This
is
the
growth
rate
of
CO2
in
the
atmosphere.
TED2020 v1
Im
langfristigen
Gleichgewicht
ist
die
Wachstumsrate
der
Pro-Kopf-Produktion
Null.
The
change
in
the
capital
investment
is
from
the
change
in
the
savings
rate.
Wikipedia v1.0
In
den
Studien
wurden
die
Nierenfunktion,
Überlebens-
und
Wachstumsrate
der
Patienten
untersucht.
The
studies
looked
at
the
kidney
function,
the
survival
and
the
growth
rate
of
the
patients.
EMEA v3
Einige
Kinder
zeigten
eine
Abnahme
ihrer
Wachstumsrate
(Körpergröße
und
Körpergewicht).
Some
children
have
had
a
decrease
in
their
rate
of
growth
(height
and
weight).
EMEA v3
Eine
nachteilige
Beeinflussung
der
Wachstumsrate
konnte
nicht
festgestellt
werden.
The
binding
capacity
of
growth
hormone
antibodies
was
lower
than
2
mg/
l
in
NutropinAq
subjects
tested,
which
has
not
been
associated
with
adversely
affected
growth
rate.
EMEA v3
Höhere
Dosen
können
erforderlich
sein,
wenn
die
Wachstumsrate
weiterhin
zu
niedrig
ist.
Higher
doses
may
be
necessary
if
the
rate
of
growth
is
too
low.
ELRC_2682 v1
Die
Wachstumsrate
blieb
normal
über
diese
begrenzte
Nachuntersuchungszeit.
Growth
rate
remained
normal
over
this
limited
follow-up
period.
ELRC_2682 v1
Ein
weiterer
Vorteil
von
Montelukast
ist
die
Nichtbeeinflussung
der
Wachstumsrate.
Lack
of
effect
on
growth
rate
is
also
a
benefit
of
montelukast.
EMEA v3
Eine
jährliche
Wachstumsrate
von
5
%
wird
auf
diese
Menge
angewandt.
An
annual
growth
factor
of
5
%
shall
apply
to
this
volume.
JRC-Acquis v3.0
Doch
die
Wachstumsrate
bei
den
Investitionen
ist
zu
hoch.
But
the
growth
rate
of
investment
is
too
high.
News-Commentary v14
Aufgrund
neuer
Konjunkturimpulse
hat
sich
Chinas
Wachstumsrate
stabilisiert.
Owing
to
new
stimulus
measures,
China’s
growth
rate
has
stabilized.
News-Commentary v14
Und
schließlich
wird
China
2014
eine
jährliche
Wachstumsrate
über
7%
beibehalten.
Finally,
China
will
maintain
an
annual
growth
rate
above
7%
in
2014.
News-Commentary v14
China
bleibt
Meister,
mit
einer
Wachstumsrate
von
etwa
10
%.
China
remains
the
champion,
with
a
growth
rate
around
10%.
News-Commentary v14