Translation of "Wachstumshormon" in English
Ich
habe
Beispiele
gebracht
wie
z.B.
gentechnisch
hergestelltes
Wachstumshormon.
I
gave
the
example
of
growth
hormones
produced
by
means
of
genetic
engineering.
Europarl v8
In
Struktur
und
Funktion
ähnelt
es
dem
Somatotropin,
einem
Wachstumshormon.
Its
structure
and
function
is
similar
to
that
of
human
growth
hormone.
Wikipedia v1.0
Der
Wirkstoff
in
NutropinAq,
Somatropin,
ist
mit
dem
menschlichen
Wachstumshormon
identisch.
NutropinAq
replaces
the
natural
hormone.
EMEA v3
Wachstumshormon
darf
bei
Patienten
mit
aktivem
Neoplasma
nicht
angewendet
werden.
Growth
hormone
should
not
be
used
in
patients
with
active
neoplasm.
EMEA v3
Es
ist
unsicher,
ob
diese
Probleme
durch
die
Wachstumshormon-
Therapie
beeinflusst
werden.
Slipped
capital
femoral
epiphyses
and
aseptic
necrosis
of
the
femoral
head
may
be
seen
in
children
with
advanced
renal
osteodystrophy
and
in
growth
hormone
deficiency,
and
it
is
uncertain
whether
these
problems
are
affected
by
GH
therapy.
EMEA v3
Während
der
Schwangerschaft
wird
mütterliches
Somatropin
größtenteils
durch
plazentares
Wachstumshormon
ersetzt.
During
pregnancy,
maternal
somatropin
will
largely
be
replaced
by
placental
growth
hormone.
EMEA v3
Das
Wachstumshormon
fördert
das
Wachstum
während
der
Kindheit
und
im
Jugendalter.
Growth
hormone
promotes
growth
during
childhood
and
adolescence.
EMEA v3
Die
Sekretion
von
Wachstumshormon
nimmt
im
Normallfall
mit
zunehmendem
Alter
ab.
Growth
hormone
secretion
normally
decreases
with
age.
ELRC_2682 v1
Omnitrope
ist
ein
rekombinantes
menschliches
Wachstumshormon,
das
auch
als
Somatropin
bezeichnet
wird.
Omnitrope
is
a
recombinant
human
growth
hormone
(also
called
somatropin).
ELRC_2682 v1
Wachstumshormon
steuert
das
Zellwachstum
und
die
Zellentwicklung.
Growth
hormone
regulates
the
growth
and
development
of
cells.
ELRC_2682 v1
Der
Wirkstoff
in
Valtropin,
Somatropin,
ist
mit
dem
menschlichen
Wachstumshormon
identisch.
The
active
substance
in
Valtropin,
somatropin,
is
identical
to
human
growth
hormone.
ELRC_2682 v1
Folgende
Wirkungen
von
menschlichem
Wachstumshormon
wurden
belegt:
Actions
that
have
been
demonstrated
for
human
growth
hormone
include:
EMEA v3
Diese
Anzeichen
entsprechen
den
bekann-
ten
Wirkungen
eines
Überschusses
an
menschlichem
Wachstumshormon.
These
signs
are
consistent
with
the
known
effects
of
excess
in
human
growth
hormone.
EMEA v3
Seine
Struktur
ist
identisch
mit
dem
körpereigenen
menschlichen
Wachstumshormon.
The
structure
is
identical
to
the
human
body´s
own
growth
hormone.
EMEA v3
Somatropin
Biopartners
enthält
menschliches
Wachstumshormon,
auch
Somatropin
genannt.
Somatropin
Biopartners
contains
human
growth
hormone,
also
called
somatropin.
ELRC_2682 v1
Das
Wachstumshormon
reguliert
das
Zellwachstum
und
die
Zellentwicklung.
Growth
hormone
regulates
the
growth
and
development
of
cells.
ELRC_2682 v1
Eine
übermäßige
Behandlung
mit
Glukokortikoiden
hemmt
die
wachstumsfördernde
Wirkung
von
menschlichem
Wachstumshormon.
Excessive
glucocorticoid
therapy
will
inhibit
the
growth-promoting
effect
of
human
growth
hormone.
ELRC_2682 v1
Bei
gesicherter
Diagnose
eines
Diabetes
mellitus
sollte
kein
Wachstumshormon
verabreicht
werden.
If
overt
diabetes
occurs,
growth
hormone
should
not
be
administered.
EMEA v3
Diese
werden
um
Woche
30
nahezu
vollständig
ersetzt
durch
Wachstumshormon
aus
der
Plazenta.
During
normal
pregnancy
levels
of
pituitary
growth
hormone
fall
markedly
after
20
gestation
weeks,
being
replaced
almost
entirely
by
placental
growth
hormone
by
30
weeks.
EMEA v3
Zirka
17%
der
Patienten
entwickeln
während
der
Behandlung
Antikörper
gegenüber
Wachstumshormon.
About
17%
of
patients
will
develop
antibodies
to
growth
hormone
during
treatment.
EMEA v3
Dies
ist
keine
Behandlung
für
Patienten,
die
nicht
genug
Wachstumshormon
haben.
This
is
not
a
treatment
for
patients
who
do
not
have
enough
growth
hormone.
ELRC_2682 v1
Es
ist
am
besten,
wenn
Sie
Ihr
Wachstumshormon
regelmäßig
anwenden.
It
is
best
to
use
your
growth
hormone
regularly.
ELRC_2682 v1