Translation of "Wärmestrom" in English

Damit werden zusätzliche Wärmebrücken vermieden und der Wärmestrom weiter begrenzt.
Additional heat-bridges are thereby avoided and the heat flow is further limited.
EuroPat v2
Der Wärmestrom verharrt so länger im Spalt.
The heat flow thus dwells in the gap for longer.
EuroPat v2
Mit relativ geringem Energieaufwand wird so der Wärmestrom nach außen unterdrückt.
With relatively low energy expenditure the heat flow outwardly is therefore suppressed.
EuroPat v2
Der Wärmestrom gibt den Forschern eine Kennzahl zur thermischen Aktivität des Roten Planeten.
The heat flow gives researchers indications about the thermal activity of the Red Planet.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird der, Wärmestrom aus der Wand deutlich erhöht.
This significantly increases heat flux from the wall.
EuroPat v2
Der Wärmestrom findet somit über die gesamte beheizte Bodenfläche statt.
The heat flow thus takes place over the entire heated bottom surface.
EuroPat v2
Der abgeführte Wärmestrom steigt in diesen Bereichen.
The dissipated heat flow rises in these regions.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieser Materialien ist es möglich, kurzfristige Spitzen im Wärmestrom abzupuffern.
With the aid of these materials it is possible to buffer short-term peaks in the thermal flux.
EuroPat v2
Dieser Wärmestrom wird als Funktion der Referenztemperatur gemessen und aufgezeichnet.
This heat flow is measured and plotted as a function of the reference temperature.
EuroPat v2
Der abtransportierte Wärmestrom entspricht der elektrischen Heizleistung.
The heat flux taken away corresponds to the electric heat output.
EuroPat v2
Nachteil an dieser Technik ist der konstruktiv begrenzte Wärmestrom.
The disadvantage of this technique is the constructively restricted heat flow.
EuroPat v2
Solange noch Flüssiganteil V L 6 vorliegt kann der Wärmestrom noch abgeführt werden.
As long as a liquid component V L 6 is present, the heat flow can still be dissipated.
EuroPat v2
Im Überwachungsbaustein 11 kann somit ein aktueller Wärmestrom berechnet werden.
An actual heat flow can therefore be calculated in the monitoring module 11 .
EuroPat v2
Der Wärmestrom verläuft somit in der beispielhaft durch Pfeile 37 dargestellten Weise.
Hence, the heat flow takes place in the way indicated by way of example by arrows 37 .
EuroPat v2
Der Wärmestrom ist in der Figur 1 beispielhaft durch Pfeile 37 dargestellt.
In FIG. 1, the heat flow is indicated by way of example by arrows 37 .
EuroPat v2
Mit Bezugszeichen 114 ist ein Wärmestrom symbolisiert.
A heat stream is symbolized by reference numeral 114 .
EuroPat v2
Ein entsprechender Wärmestrom ist durch einen Pfeil 11 angedeutet.
A corresponding heat flow is indicated by an arrow 11 .
EuroPat v2
Ein Pfeil 46 deutet den Wärmestrom durch das jeweilige thermoelektrische Element 15 an.
An arrow 46 indicates the heat flow through the respective thermoelectric element 15 .
EuroPat v2
Der abfließende Wärmestrom lässt das Schmiermittel der Wälzlagerung stocken.
The flow of heat being dissipated causes the roller support to falter.
EuroPat v2
Dadurch wird der Wärmestrom konstant stets durch Sieden übertragen.
In this way, the heat flow is always constantly transferred by boiling.
EuroPat v2
Ein Integrator 38 liefert den geschätzten Wärmestrom ins Streckenmodell.
An integrator 38 provides the estimated heat flow into the system model.
EuroPat v2
Der diesem Lichtwellenleiter 4b zugeordnete Wärmestrom ist mit 10b gekennzeichnet.
The heat flow associated with this optical waveguide 4 b is annotated 10 b .
EuroPat v2
Für DSC-Messungen ist die Wärmekapazität im Wesentlichen das Verhältnis von Wärmestrom und Heizrate.
For DSC measurements, the heat capacity is essentially the ratio of the heat flow and the heating rate.
ParaCrawl v7.1
Berechnet werden können Luftstrom, Wärmestrom, Verwirbelung, Taupunkt und Feuchtkugeltemperatur.
Calculations include air flow, heat flow, turbulence, wet bulb and dew point temperature.
ParaCrawl v7.1
Geothermale Indikatoren weisen auf ein Gebiet mit lokal höherem Wärmestrom hin.
Geothermal indicators suggest an area with locally higher heat-flow.
ParaCrawl v7.1
Der Wärmestrom erzeugt einen elektrischen Strom.
The heat flow creates an electric current.
ParaCrawl v7.1
Ein Wärmestrom setzt sich aus den Parametern Temperatur und Zeit zusammen.
A heat flux is composed of the parameters of temperature and time.
ParaCrawl v7.1
Sie messen die Oberflächentemperatur, den Wärmestrom und den aerodynamischen Druck.
These measure surface temperature, heat flux and aerodynamic pressure.
ParaCrawl v7.1
Aus Basis dieser Daten kann der lokale Wärmestrom winkelaufgelöst bestimmt werden.
With this data the local heat flux will be derived.
ParaCrawl v7.1