Translation of "Vieh" in English
Väter
verkaufen
immer
noch
ihre
Töchter
oder
tauschen
sie
gegen
Vieh.
Fathers
still
sell
their
daughters
or
swap
them
for
cattle.
Europarl v8
Selbst
bei
Vieh
gelingt
es
nicht,
eine
Paarung
zu
erzwingen.
But
forced
mating
is
something
which
does
not
work,
even
in
the
animal
kingdom.
Europarl v8
Nur
gesundes
Vieh
kann
auch
einen
betrieblichen
Erfolg
sichern.
Their
economic
success
depends
on
healthy
livestock.
Europarl v8
Heute
werden
Menschen
in
Europa
wie
Vieh
hin
und
her
transportiert.
At
present,
people
are
herded
around
Europe
like
animals.
Europarl v8
Wir
dürfen
auch
nicht
das
verdurstende
Vieh
vergessen.
Nor
must
we
forget
that
livestock
are
dying
of
thirst.
Europarl v8
Auf
unserem
Kontinent
werden
Frauen
und
Mädchen
wie
Vieh
verkauft.
On
our
continent,
women
and
girls
are
being
sold
like
cattle.
Europarl v8
Aber
alles
Vieh
und
den
Raub
der
Städte
raubten
wir
für
uns.
But
all
the
cattle,
and
the
spoil
of
the
cities,
we
took
for
a
prey
to
ourselves.
bible-uedin v1
Die
erste
Gruppe
trieb
ihr
Vieh
bis
nach
Manyara
in
Tansania.
The
first
group
moved
their
livestock
all
the
way
to
Manyara
in
Tanzania.
GlobalVoices v2018q4
Abram
aber
war
sehr
reich
an
Vieh,
Silber
und
Gold.
And
Abram
was
very
rich
in
cattle,
in
silver,
and
in
gold.
bible-uedin v1
Getreide
und
Vieh
werden
auf
den
Markt
gebracht.
Crops
and
livestock
are
being
brought
to
market.
TED2020 v1
Zudem
kann
gebissenes
Vieh
nur
für
geringere
Preise
verkauft
werden.
Furthermore,
bitten
livestock
can
only
be
sold
for
a
lower
price.
Wikipedia v1.0
Hauptsächlich
vertriebene
Güter
sind
Reis,
Baumwolle,
Früchte,
Vieh
und
Gemüse.
Principal
agricultural
products
include
rice,
cotton,
fruit,
livestock
and
vegetable.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
ertranken
50.000
Stück
Vieh.
Moreover
50,000
pieces
of
livestock
were
lost.
Wikipedia v1.0
Die
Familien
lebten
zunächst
fast
ausschließlich
vom
Vieh-
und
Warenhandel
(Textilien).
The
families
earned
their
livelihood
at
first
almost
exclusively
from
livestock
trading
and
goods
trading
(textiles).
Wikipedia v1.0
Die
Landbevölkerung
arbeitet
auf
Farmen
oder
hält
ihr
eigenes
Vieh.
Rural
people
work
in
farms
or
keep
their
domestic
animals.
Wikipedia v1.0
Und
betrachtet
das
Vieh
als
Lehre
für
euch.
And
Verily!
In
the
cattle
there
is
indeed
a
lesson
for
you.
Tanzil v1
Wahrlich,
auch
am
Vieh
habt
ihr
eine
Lehre.
And
verily
in
cattle
(too)
will
ye
find
an
instructive
sign.
Tanzil v1
Gewiß,
auch
im
Vieh
habt
ihr
wahrlich
eine
Lehre.
And
verily!
In
the
cattle,
there
is
a
lesson
for
you.
Tanzil v1