Translation of "Veredlung" in English
Wiederausfuhr
aus
der
Gemeinschaft
in
unverändertem
Zustand
oder
nach
Veredlung
bestimmt
sind.
Community
in
the
same
state
or
after
processing,
under
the
administrative
system
of
control
set
up
for
this
purpose
within
the
Community.
EUbookshop v2
Montan
wachse
sind
beispielsweise
durch
Veredlung
von
Montanwachs
hergestellte
Ester-
und
Säurewachse.
Montan
waxes
are,
for
example,
ester
waxes
and
acid
waxes
produced
by
resin
finishing
montan
waxes.
EuroPat v2
Derartige
Verfahren
der
passiven
Veredlung
bewirken
natürlich
Arbeitsplatz
verluste
in
den
nordeuropäischen
Ländern.
These
outward
processing
operations
obviously
trigger
off
job
losses
in
Northern
European
countries.
EUbookshop v2
Sie
finden
Verwendung
zur
Veredlung
von
Textilgut
aus
Synthesefasern
oder
keratinhaltigen
Fasern.
They
are
used
for
finishing
textile
material
made
of
synthetic
fibres
or
keratin-containing
fibres.
EuroPat v2
Danach
folgt
die
Veredlung
zu
den
innovativen
Alpine-Wool-Produkten
bei
Salewa.
This
is
followed
by
refinement
to
the
innovative
Alpine
Wool
products
at
Salewa.
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Washed-Out
Veredlung
des
reinen
Leinen-Materials
verleiht
dem
T-Shirt
einen
urbanen
Twist.
The
special
washed-out
finishing
of
the
pure
linen
material
gives
the
T-shirt
an
urban
twist.
ParaCrawl v7.1
Nanomaterialien
und
Nanotechnologien
finden
zunehmend
Verwendung
in
der
Textilherstellung
und
-veredlung.
Nanomaterials
and
nanotechnology
are
increasingly
used
in
textile
manufacturing
and
finishing.
ParaCrawl v7.1
So
ist
beispielsweise
eine
Veredlung
mit
Siebdruck
und
Kaltprägung
ohne
weiteres
machbar.
For
example,
a
refinement
with
screen
printing
and
cold
stamping
is
readily
feasible.
ParaCrawl v7.1
Wichtigsten
Veredlung
sind:
Vergoldet,
Versilbert,
Rhodiniert,
Vermeil.
The
most
important
refinements
are:
Gold
plated,
Silver
plated,
Rhodium
plated,
Vermeil.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
etwa
100
Varietäten
und
durch
Veredlung
kommen
ständig
neue
Farben
hinzu.
There
are
around
100
varieties,
and
through
improvement
more
colours
arrive
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Die
georeferenzierte
Erfassung
und
Veredlung
von
baulicher
Infrastruktur-Information
ist
unsere
Kernkompetenz.
The
georeferenced
collection
and
refinement
of
civil
infrastructure
information
is
our
core
area
of
expertise.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Verfahren
werden
Dekore
auf
Spritzlinge
zur
Veredlung
von
aufwendigen
Kunststoff-artikeln
übertragen.
This
process
is
used
for
transferring
decorations
onto
injection
moulded
parts
to
upgrade
costly
plastic
articles.
ParaCrawl v7.1
Besonders
geeignet
ist
die
Vorrichtung
für
die
Veredlung
von
Teppichgarnen.
The
device
is
particularly
suitable
for
finishing
carpet
yarns.
EuroPat v2
Textil-
und
Lederapplikationen
dienen
zur
Haltbarmachung
und
Veredlung
von
Textil
oder
Leder.
Textile
and
leather
treatment
compositions
serve
to
preserve
and
upgrade
textiles
or
leather.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
Qualitätsproblemen
bei
der
Weiterverarbeitung
bzw.
der
Veredlung
der
Fläche.
This
leads
to
quality
problems
during
the
further
processing
or
finishing
of
the
surface.
EuroPat v2