Translation of "Vakzine" in English

Focetria ist ein so genannter Prototyp-Impfstoff („ Mock-up“ -Vakzine).
Focetria is a ‘ mock-up’ vaccine.
EMEA v3
Die gelöste Vakzine wird in die Flasche mit dem Lösungsmittel überführt.
Shake gently to disolve the vaccine and transfer the disolved vaccine into the vial with the solvent.
EMEA v3
Die Vakzine enthält neben vielen anderen Bakterienarten und -stämmen solche der Escherichia coli.
Besides many other species and strains of bacteria, the vaccine contains those of Escherichia coli.
EuroPat v2
Die Vakzine ruft auch sekretorisches Immunoglobulin A im Urin von geimpften Patienten hervor.
The vaccine also induces secretory immunoglobulin A in the urine of inoculated patients.
EuroPat v2
Die Vakzine kann in flüssiger oder lyophilisierter (gefriergetrockneter) Form hergestellt werden.
The vaccine can be prepared in liquid or lyophilized (freeze-dried) form.
EuroPat v2
Die fertig adjuvantierte Vakzine enthielt pro ml:
The vaccine completed with adjuncts contained per ml:
EuroPat v2
In beschriebener Weise bereitete Vakzine wurde auf das Freisein von pyrogenen Bestandteilen geprüft.
Vaccines prepared in the above described manner were tested for their freedom from pyrogenic components.
EuroPat v2
Die DNA wird in den Zellen exprimiert und dient als Vakzine.
DNA is expressed in these cells and serves as vaccine.
EuroPat v2
In dieser Ausführungsform wirkt die erfindungsgemäße pharmazeutische Zusammensetzung als Vakzine.
In this embodiment, the pharmaceutical composition according to the invention acts as a vaccine.
EuroPat v2
Vakzine müssen gegen alle Varianten des infektiösen Erregers schützen.
Vaccines must offer protection against all variants of an infectious pathogen.
EuroPat v2
Die Vakzine schützt damit vor der Infektion eines möglichst breiten Spektrums von Virusvarianten.
Thus, the vaccine protects against infection of a spectrum of virus variants as broad as possible.
EuroPat v2
Dadurch können Immunogene oder Vakzine erhalten werden, die mehrere antigene Strukturen aufweisen.
In this way immunogens or vaccines can be obtained which have several antigenic structures.
EuroPat v2
Für bestimmte Vakzine gegen Infektionserreger können sich die Tests jedoch als unpraktikabel erweisen.
However, testing may be inapplicable for certain vaccines against infectious agents.
EUbookshop v2
Die amniotische Flüssigkeit sollte wie eine verdünnte Vakzine auf die mutierten ZelIen wirken.
The amniotic fluid should work as an attenuated vaccine on the mutated cells.
OpenSubtitles v2018
Aber auf lange Sicht gesehen, brauchen wir neue Vakzine.
But in the long run he says, we need better vaccines.
QED v2.0a
Die Vakzine werden aus gereinigten Flagella(H)-Antigen-Lösungen hergestellt.
The vaccines are made from purified flagellar (H) antigen solutions.
EuroPat v2
Die beschriebenen pharmazeutischen Zusammensetzungen können auch als Vakzine für die Immunisierung eingesetzt werden.
The pharmaceutical compositions described according to the invention may also be used as vaccines for immunization.
EuroPat v2
Die pharmazeutischen Zusammensetzungen können auch als Vakzine für die Immunisierung eingesetzt werden.
The pharmaceutical compositions described according to the invention may also be used as vaccines for immunization.
EuroPat v2