Translation of "Väterchen" in English
Gehen
Sie
zu
Bett,
Väterchen.
Go
to
bed,
little
father.
OpenSubtitles v2018
Komm,
Väterchen,
setz
dich.
Come
on,
Dad.
Sit
down
over
here.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
Ihre
Tochter,
Väterchen.
Here
is
your
daughter,
daddy.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
ich
sagen,
Väterchen?
What
can
I
say,
little
father?
OpenSubtitles v2018
Väterchen
hätte
sich
sicher
auch
sehr
gefreut.
If
you
were
engaged,
your
father
would
certainly
have
been
happy.
OpenSubtitles v2018
Väterchen,
laufe
schnell
zur
Station!
Make
for
the
station,
father,
as
fast
as
you
can!
OpenSubtitles v2018
Wie
geht
es
Ihnen,
Väterchen?
How
are
you,
father?
OpenSubtitles v2018
Und
sie
sagen:
Willst
du,
Väterchen?
And
they'll
say:
do
you
want,
old
man?
OpenSubtitles v2018
Väterchen
Frost
fand
mich
und
brachte
in
seinen
Palast.
Jack
Frost
me
traced
and
welcomed
to
his
place.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
Väterchen,
jetzt
ist
Schluss
mit
den
Zaren
und
Herrschern!
Listen,
Daddy,
no
more
Tsars,
no
more
masters!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Überraschung
für
Euch,
Väterchen.
I
got
a
surprise
for
you,
father.
OpenSubtitles v2018
Väterchen,
du
machst
mir
keine
Angst.
You
don't
scare
me,
old
man.
OpenSubtitles v2018
Väterchen,
hast
du
etwas
Milch
übrig?
Father,
have
you
some
milk
to
spare?
OpenSubtitles v2018
Hallo,
Väterchen,
du
hast
einen
Gast?
Hi
dad.
You've
got
a
guest?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
denn
nie
mehr
wiedersehen
mein
liebes
Väterchen
und
meinen
teuren
Recken!
I
am
never
again
to
see
my
dear
father
nor
my
precious
knight!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ohnehin
nichts
Besseres
vor,
Väterchen.
We
have
nothing
better
anyway
before,
Father.
OpenSubtitles v2018
Sag
einfach,
Väterchen
Frost
habe
dich
in
die
Nase
gebissen.
Well,
just
say
that
Jack
Frost
was
nipping
at
your
nose.
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
was
Väterchen
Zeit
ausrichten
kann.
Bring
it
in.
Let's
see
what
Father
Time
can
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Väterchen
Frost
ist
uns
auf
den
Fersen.
Jack
Frost
nipping
at
our
toes.
OpenSubtitles v2018
Es
war
dein
Väterchen,
das
sich
an
der
Macht
berauscht
hat.
It
were
your
daddy
became
drunk
on
power.
OpenSubtitles v2018
Sie,
Väterchen,
können
auch
zu
Hause
grob
sein...
You
could
leave
your
rudeness
at
home,
father.
OpenSubtitles v2018