Translation of "Trockenzeit" in English

Für die reinsten geothermalen Temperaturen maßen wir sie in der Trockenzeit.
We took these in the dry season to ensure the purest geothermal temperatures.
TED2020 v1
Die Trockenzeit verbringen viele Arten im Schlamm vergraben.
Many species aestivate through the dry season, burying themselves in the mud.
Wikipedia v1.0
Von November bis März/April folgt eine Trockenzeit.
The dry season is between about November and April.
Wikipedia v1.0
Seinen geringsten Umfang hat er in der Trockenzeit von September bis März.
Its size is largely reduced during the dry season of September to March.
Wikipedia v1.0
In der Trockenzeit ist der See vollständig mit Vegetation bedeckt.
In the dry season the lake is completely covered with vegetation.
Wikipedia v1.0
In der Trockenzeit kann der Seeboden von schweren Lkw durchquert werden.
In the dry season, the lake bed can be traversed by heavy trucks.
Wikipedia v1.0
Während der Trockenzeit ist der Fluss trotzdem oft nur noch ein Rinnsal.
In spite of this, the river's stream can be drastically reduced during the dry season.
Wikipedia v1.0
Das passiert jedes Mal, wenn wir eine längere Trockenzeit durchlaufen.
We go through this every time there's a prolonged dry season.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht die Wanderung während der Trockenzeit und das weißt du.
This isn't normal dry season wandering, and you know that.
OpenSubtitles v2018
Bald blieb der Regen aus und die Trockenzeit setzte ein.
Soon, the rain ceased to fall and the dry season arrived.
OpenSubtitles v2018
Durch die fünfjährige Trockenzeit sind ihre Auffangbecken leer.
There's nothing left in their catch basins. The drought's five years old now,
OpenSubtitles v2018
Du willst, dass diese Trockenzeit weitergeht.
You know? You want to keep this drought going.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich will meine viermonatige Trockenzeit nicht ruinieren.
Nah. Wouldn't want to ruin my four-month dry spell.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche deine Hilfe nicht, Trockenzeit.
I don't need your help, dry spell.
OpenSubtitles v2018
Aber du weißt ja, die Trockenzeit und so.
But, you know, with the dry season and all...
OpenSubtitles v2018
Aber natürlich nur bis zur Trockenzeit, in der sie alle... sterben.
Of course, until the dry season, when they will all die.
OpenSubtitles v2018
Was du durchmachst ist eine Trockenzeit.
You're going through a dry spell.
OpenSubtitles v2018
Beachten Sie die Veränderung beim Übergang in die Trockenzeit.
And watch the change as it goes into this long dry season.
TED2020 v1
Indianer aus dem Reservat kennen die Trockenzeit.
Reservation Indian would've considered drought.
OpenSubtitles v2018
Das Massaker ereignete sich im späten Januar, etwa zur Mitte der Trockenzeit.
The killings occurred in late January, near the middle of the dry season.
WikiMatrix v1
Die Trockenzeit bis zur Gewichtskonstanz betrug etwa 30 Minuten.
The drying time to constant weight was about 30 minutes.
EuroPat v2
Die Gründe für die kurze Trockenzeit sind nicht bekannt.
The reasons for this short drying time are not known.
EuroPat v2
Sie kann auch durch eine Verlängerung der Trockenzeit erzielt werden.
Hardening may also be achieved by prolonging the drying period.
EuroPat v2