Translation of "The daily news" in English

Ich warte auf den Bericht in der The Good News Daily.
I'll wait to read about it in The Good News Daily.
OpenSubtitles v2018

Er kaufte zwei lokale Zeitungen und fusionierte sie unter dem Namen The Daily News Journal.
He also bought two local news papers and merged them into The Daily News Journal.
WikiMatrix v1

Er arbeitete dort als Journalist im Bereich Außenpolitik für The Tribune, für die von Charles Dickens (1812–1870) 1847 gegründete The Daily News, The Manchester Guardian und wurde zeitgleich Mitglied der National Union of Journalists.
He worked as a journalist in the area of foreign policy for "The Tribune", the "The Daily News", "The Manchester Guardian", and became a member of the National Union of Journalists.
Wikipedia v1.0

November 2009 berichtete die "The New York Daily News", dass der Sender plant, die restlichen Folgen in den Sommermonaten auszustrahlen.
On November 17, 2009, "The New York Daily News" reported that the CW planned to air the remaining episodes during the summer months.
Wikipedia v1.0

In "Rum Diary" kommt er im Jahr 1959 nach San Juan, Puerto Rico, wo er ein gutbezahltes Angebot der englischsprachigen Tageszeitung "The Daily News" annimmt.
The story involves a journalist named Paul Kemp who, in the 1950s, moves from New York to work for a major newspaper, "The Daily News", in San Juan, Puerto Rico.
Wikipedia v1.0

Von da an erschien der North China Herald mit dem Untertitel "The weekly edition of the North China Daily News" und beinhaltete die wichtigsten Artikel der Tageszeitung.
In 1924, the newspaper moved its headquarters to the new North China Daily News Building at Number 17 on the Bund, then the tallest building in Shanghai.
Wikipedia v1.0

Er schrieb für The Daily News von Charles Dickens und weitere Zeitungen wie The Daily Telegraph und Cornhill Magazine.
He worked for The Daily News of Charles Dickens and other newspapers like The Daily Telegraph and Cornhill Magazine.
WikiMatrix v1

Am 17. November 2009 berichtete die The New York Daily News, dass der Sender plant, die restlichen Folgen in den Sommermonaten auszustrahlen.
On November 17, 2009, The New York Daily News reported that the CW planned to air the remaining episodes during the summer months.
WikiMatrix v1

Gemeinsam mit einigen anderen kleinen Tageszeitungen in British Columbia gehörten die The Kamloops Daily News zu den Zeitungen, die bis zuletzt von Hollinger Inc. als Eigentum gehalten wurden und waren somit Teil eines Zeitungskonglomerats von Conrad Black.
Along with several other small British Columbia dailies, The Kamloops Daily News was one of the last Canadian properties to be held by Hollinger Inc., the media conglomerate owned by Conrad Black.
WikiMatrix v1

The Kamloops Daily News, auch bekannt unter dem einfacheren Namen The Daily News, war eine lokale Tageszeitung in Kamloops, British Columbia, Kanada.
The Kamloops Daily News, also known as simply The Daily News was a local daily newspaper in Kamloops, British Columbia, Canada.
WikiMatrix v1

Am 6. Januar 2014 gaben die The Daily News bekannt, dass ihr Erscheinen eingestellt wird, begründet wurde dieses mit wirtschaftlichen Aspekten.
On January 6, 2014, the Daily News announced its closure within 60 days, citing economic reasons.
WikiMatrix v1

Trotz der seither unternommenen Versuche von Regierungsseite, die Zeitung stillzulegen - durch Festnahmen und sogar Folter einiger ihrer Mitarbeiter sowie Manipulationen an der Auflage und der Zufuhr von Zeitungspapier - hielt The Daily News an ihrem Motto fest, die ,,Dinge beim Namen zu nennen".
Despite government attempts since then to shut the paper down-arresting and even torturing some of its staff, as well as tampering with its circulation and newsprint supply- The Daily News adhered to its slogan of "telling it like it is."
News-Commentary v14

Sein Katalog an Verbrechen umfasst die Wahlfälschungen des Jahres 2002, die Mugabe erlaubten, sich weiter an der Macht zu halten, die Folterungen und Morde an Anhängern der oppositionellen Bewegung für Demokratischen Wandel (MDC), die Verwandlung eines fruchtbaren, wohlhabenden Landes, das einst als die Kornkammer Afrikas galt, in einen Ort, wo die Hälfte der Bevölkerung nur dank ausländischer Nahrungsmittelhilfen mit Mühe überlebt, sowie - wie die Angriffe auf The Daily News belegen - die Unterdrückung kritischer Stimmen.
Its catalogue of crimes includes: stealing the 2002 elections that enabled Mugabe to hold on to power; torturing and murdering supporters of the opposition Movement for Democratic Change; transformation of a fertile, prosperous country once considered Africa's breadbasket into a place where half the population barely survives on foreign food handouts; and, as exemplified by its attacks on The Daily News , the suppression of critical voices.
News-Commentary v14

Mugabes Entscheidung, Simbabwes einzige unabhängige Zeitung, The Daily News , zu schließen, könnte sich als entscheidender Faktor dabei erweisen, die Unterstützung, die er in der Region noch immer genießt, abzuschwächen.
Mugabe's decision to shut down Zimbabwe's only independent newspaper, The Daily News , could prove to be crucial in weakening the support that he still enjoys in the region.
News-Commentary v14

Dank der Unterstützung ausländischer Spender gelang es The Daily News , eine neue Presse zu erwerben und auch weiterhin eine hervorragende Zeitung herauszubringen.
With the assistance of foreign donors, The Daily News acquired a new press and managed to keep publishing a first-rate newspaper.
News-Commentary v14

Angeblicher Grund für die Schließung von The Daily News ist die Weigerung der Zeitung, sich gemäß dem grotesk benannten Gesetz zur Regelung des Zugangs zu Informationen und zum Schutz der Privatsphäre (Access to Information and Protection of Privacy Act, kurz: AIPPA) von 2002 zu registrieren, da dieses im Widerspruch zu Simbabwes verfassungsmäßiger Garantie der Ausdrucksfreiheit stände.
The purported reason for closing The Daily News is that the paper refused to register under the bizarrely named Access to Information and Protection of Privacy Act (AIPPA) of 2002 on the grounds that it violates Zimbabwe's constitutional guarantee of freedom of expression.
News-Commentary v14

Die Schließung von The Daily News jedoch scheint erste Anzeichen hervorgebracht zu haben, dass sich die Lage möglicherweise verändert.
Yet the closing of The Daily News seems to have prompted the first signs that things may be changing.
News-Commentary v14

Anschließend war er als Journalist in der Fleet Street tätig und dort unter anderem Reporter bei den Zeitschriften und Zeitungen "John Bull", "Everybody's Weekly", "London Illustrated", "News Review", "Today", "Education", "The Daily Mirror" und "News Chronicle".
He continued his print career in Fleet Street, where he worked on publications including John Bull, Everybody's Weekly, London Illustrated, News Review, Today, Education, The Daily Mirror and the News Chronicle.
WikiMatrix v1

Ansonsten gibt es noch eine lokale Zeitung auf Englisch, The Turkish Daily News, die an vielen Stellen verkauft wird.
Otherwise there is a local paper in English, The Turkish Daily News, which is on sale in many places.
ParaCrawl v7.1

Wie in The Baselworld DAILY NEWS berichtet, „wurde das symbolische blaue Band auf der Messe durchgeschnitten“.
As stated by The Baselworld DAILY NEWS, “the symbolic blue ribbon at the trade show was cut”.
ParaCrawl v7.1

Vor einigen Tagen wurde seinem Projekt ein wenig wohlwollende Aufmerksamkeit gewidmet von The New York Daily News, der Zeitung von Mortimer Zuckerman, einem jüdischen rassistischen Millardär und Vorsteher der Conference of Jewish American Organisations .
A few days ago, his project received some benign attention from The New York Daily News, the newspaper of Mortimer Zuckerman, a Jewish supremacist billionaire and the head of Conference of Jewish American Organisations.
ParaCrawl v7.1

Nach der erfolgreichen Abwicklung von Aufträgen in Dayton (The Dayton Daily News), Austin (Austin American-Statesman) und Milwaukee (Milwaukee Journal Sentinel) und zahlreichen weiteren Installationen von Zeitungsmaschinen in den USA wird die Inbetriebnahme der hochmodernen Commander-Großanlage in Kansas City ein weiterer bedeutender Meilenstein für KBA in Nordamerika sein.“
Following the successful installation of KBA newspaper presses at a number of locations in the USA, including Dayton (Dayton Daily News), Austin (Austin American-Statesman) and Milwaukee (Milwaukee Journal Sentinel), the commissioning of the Commander for Kansas City represents a further milestone for KBA in North America.”
ParaCrawl v7.1

Following The Daily Show ‘ s news-parody concept, Der Colbert Report war eine Parodie von Persönlichkeit-gesteuerte politische Meinung Shows wie The O' Reilly Factor, die Colbert eine karikierte Version des konservativen politischen Experten dargestellt.
Following The Daily Show ‘ s news-parody concept, The Colbert Report was a parody of personality-driven political opinion shows such as The O’Reilly Factor, in which Colbert portrayed a caricatured version of conservative political pundits.
ParaCrawl v7.1

Er besitzt auch die Boulevardzeitung The Daily News, die in New York und New Jersey verkauft wird.
He also owns the popular plebeian tabloid, The Daily News, a major circulation in the New York and New Jersey market.
ParaCrawl v7.1

In einem Artikel in The Daily News, am 26. Mai 2005, schrieben sie wie folgt (Teilweise von Schwedisch in deine Sprache Ÿbersetzt):
In a related article in The Daily News on May 26, 2005 they wrote as follow (translated in part from Swedish into your language):
ParaCrawl v7.1

Israel sei bereit, die Atomanlagen des Iran für den Fall, dass die Atomgespräche in Bagdad am 23. Mai scheitern, anzugreifen, berichtete die Tageszeitung Milliyet heute (The Daily News 24 April 2012).
Israel says it is ready to strike Iran's nuclear facilities in the event that May 23 nuclear talks in Baghdad fail to bear results, The Daily Milliyet reported today (The Daily News 24 April 2012).
ParaCrawl v7.1

In einem Artikel in The Daily News, am 26. Mai 2005, schrieben sie wie folgt (Teilweise von Schwedisch in deine Sprache bersetzt):
In a related article in The Daily News on May 26, 2005 they wrote as follow (translated in part from Swedish into your language):
ParaCrawl v7.1

Deshalb sei Israel bereit, die Atomanlagen des Iran in dem Falle angzureifen, dass die nuklearen Gespräche in Bagdad am 23. scheitern, so die Tageszeitung Milliyet Zeitung (The Daily News 24 April 2012).
Therefore, Israel is said to be willing to attack Iran's nuclear facilities in the event that the nuclear talks in Baghdad on 23 fail, the Daily Milliyet newspaper reported today (The Daily News 24 April 2012).
ParaCrawl v7.1

Nachdem der Richter des Obersten Gerichtshofes Bo Svensson erkl rte gestern in The Daily News, dass verschiedene Ankl ger glauben, dass der Richter in den Gesetzen der Sexgesch ften trainiert werden sollte.
After the Supreme Court Justice Bo Svensson’s declarations in The Daily News yesterday, several prosecutors believe that the Justices ought to undergo training on the sex trade law.
ParaCrawl v7.1