Translation of "Technologietransfer" in English

Die Entwicklung dieser Länder läuft über die Internationalisierung ihrer Forschungszentren und den Technologietransfer.
The development of those countries relies on the internationalisation of their research centres and technology transfers.
Europarl v8
Sie begünstigt somit den Technologietransfer und die Zusammenarbeit zwischen Unternehmen.
It thus fosters technology transfer and cooperation between enterprises.
DGT v2019
Außerdem wird dadurch zum Technologietransfer von europäischen Institutionen und Unternehmen beigetragen.
It would therefore facilitate the transfer of technology from European institutions and businesses.
Europarl v8
Der Handelsverkehr ist ein wichtiges Instrument für den Technologietransfer in Entwicklungsländer.
Trade is an important instrument for transferring technology to developing countries.
Europarl v8
Wir haben Verantwortung, was den Technologietransfer anbelangt.
We have a responsibility with regard to technology transfer.
Europarl v8
Der Technologietransfer erfordert nicht viel, sofern das geistige Eigentum beachtet wird.
In particular, technology transfer will not need much if intellectual property rights are left intact.
Europarl v8
Warum sollte Europa beim Technologietransfer ins Hintertreffen geraten?
Why should Europe lag behind in terms of technology transfer?
Europarl v8
Wie kann Afrika in Zukunft größeren Nutzen aus dem Technologietransfer ziehen?
How will Africa be able to take greater benefit from technology transfers in future?
Europarl v8
Ein anderer Abschnitt des Berichts widmet sich dem Technologietransfer.
Another chapter in the report concerns technology transfer.
Europarl v8
Wer sorgte für den Technologietransfer, den der Norden brauchte?
Who transferred the technology that the North needed?
News-Commentary v14
Das Projekt beinhaltet einen Technologietransfer und wird sich positiv auf die Umwelt auswirken.
The project also involves the transfer of technology and will have beneficial effects on the environment.
TildeMODEL v2018
Das Projekt wird zu einem Technologietransfer von Europa nach Brasilien führen.
The project will result in transfers of technology from Europe.
TildeMODEL v2018
Auch müssen Aufhol­prozesse in den Schwellen- und Entwicklungsländern sowie Technologietransfer bedacht werden.
Catching-up processes in emerging and developing countries, including technology transfer, must also be taken into account.
TildeMODEL v2018
Auch müssen Aufholprozesse in den Schwellen- und Entwicklungsländern sowie Technologietransfer bedacht werden.
Catch-up processes in emerging and developing countries, including technology transfer, must also be taken into account.
TildeMODEL v2018
Da solche Vereinbarungen keinerlei Technologietransfer beinhalten, fallen sie nicht unter die TT-GVO.
Given that such agreements do not involve any transfer of technology they fall outside the scope of the TTBER.
DGT v2019
Dementsprechend fördern zahlreiche Programme einen effizienteren Technologietransfer zugunsten der KMU.
As a result, many programmes will encourage a more effective transfer of technology to SMEs.
TildeMODEL v2018
Die GFS sollte gezielt Tätigkeiten im Bereich Innovation und Technologietransfer durchführen.
The JRC should actively pursue activities in innovation and technology transfer.
TildeMODEL v2018
Die Kommission und die ESA sollten den Technologietransfer fördern.
The Commission and ESA should promote transfers of technologies;
TildeMODEL v2018
Er unterstreicht die enge Wechselbeziehung zwischen der Wettbewerbspolitik und dem Technologietransfer.
The Committee would stress the close interrelations between competition policy and technology transfer.
TildeMODEL v2018
Für Entwicklungs- und Schwellenländer könnte dies mit einem Technologietransfer einhergehen.
For developing and emerging economies, this could include technology transfer.
TildeMODEL v2018
Grenzüberschreitender Technologietransfer und technische Zusammenarbeit sollten nicht durch zu rigide Wettbewerbsregeln behindert werden.
Cross-frontier technological transfer and technological cooperation should not be stifled by unduly rigid rules on competition.
TildeMODEL v2018
In jedem Fall werden die KMU von dem interdisziplinären Wissens- und Technologietransfer profitieren.
SMEs will benefit from interdisciplinary knowledge and technology transfer anyway.
TildeMODEL v2018

Related phrases

wissens- und technologietransfer Technologietransfer