Translation of "Säulengang" in English

Er ist im Mittelgarten des Palais Royal, beim Säulengang.
He's in the center garden of the Palais Royale near the colonnade.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Schrift auf dem Säulengang von P3X-439 übersetzt.
I've translated the writing on the colonnade SG-2 discovered on P3X-439.
OpenSubtitles v2018
Mercatellos Merkmal ist die gut erkennbare Loggia mit ihrem Säulengang aus der Renaissance.
Mercatello is characteristic, with the "loggiato dei Vibi", which portico hosts columns from the Renaissance.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude ist aus Marmor Treppen, einem Dome und einem Säulengang.
The building composes of marble steps, a dome and a portico.
ParaCrawl v7.1
Innen gibt es einen rechteckigen Innenhof mit einem Säulengang aus steinernen Säulen.
Inside there is a rectangular courtyard with a portico supported by stone columns.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Säulengang findet ihr ein kleines Behältnis mit Münzen (+1) .
Underneath the column passage you will find a small gift of alms with Coins (+1) .
ParaCrawl v7.1
Um die That Luang Pagode führt in Form eines Quadrats ein Säulengang herum.
Around the That Luang Pagoda a colonnade leads in the form of a square.
ParaCrawl v7.1
Auch die Innenfassade mit Säulengang und Loggia von beachtlicher Größe sind erwähnenswert.
Also the counter-façade is remarkable, with quite monumental arcades and loggia.
ParaCrawl v7.1
Es ist der Säulengang der Schnürungshaarflechte.
It is the colonnade of the lacing braid.
ParaCrawl v7.1
Ein vorderer Säulengang, angeblich aus dem XVII Jahrhundert, stützt einen Segelglockenturm.
A portico in the front, from the seventeenth century, carry a sail-shaped bell tower.
ParaCrawl v7.1
Das Stuck representiert den Säulengang des Ruhms der Kathedrale von Santiago.:
The piece plays the Portico of the Gloria of the Cathedral of Santiago
ParaCrawl v7.1
Der Eingang wird von einem großartigen Säulengang eingerahmt.
The entrance is framed in a great portico.
ParaCrawl v7.1
Sie bildete ein viereckiger Platz von 95 x 95 M mit einem Säulengang.
It formed a square court measuring 95 x 95 m., with colonnaded porticos.
ParaCrawl v7.1
Das findet am westlichen Säulengang des Capitols statt.
This takes place on the West Portico of the Capitol.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden einen Säulengang, garantieren Sichtschutz und Sicherheit, ausschließlich handverlesene Natursteine!
They form a colonnade, which guarantee privacy and security.
ParaCrawl v7.1
Der Säulengang am Eingang und der jetzige Glockengiebel sind jünger.
The entrance porch and the current bell gable were built at a later date.
ParaCrawl v7.1
Der Säulengang, das Pfarrhaus und der Glockengiebel wurden später hinzugefügt.
The porch, the rectory and the bell gable were all built at a later date.
ParaCrawl v7.1
Sie hat nur ein einziges Kirchenschiff und außen auf der Nordseite einen Säulengang.
It has a single nave and outside, on the north side, a portico.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit der Satisanzia wurde dann der Säulengang mit dem Tor angefügt.
At the time of the Satisanzia, the colonnade with thegate was added.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden einen Säulengang, garantieren Sichtschutz und Sicherheit,
They form a colonnade, which guarantee privacy and security.
ParaCrawl v7.1
Der Säulengang verbindet den Südbau mit dem Atrium (Kunsthochschule Kassel).
The colonnade connects the South Building to the atrium.
ParaCrawl v7.1
Der Platz war von einem Säulengang umgeben, der die Räume des Gebäudes miteinander verband.
The square was surrounded by an arcade connecting the rooms of the building.
WikiMatrix v1
Sehenswert ist auch das alte Rathaus mit seinem mächtigen Säulengang an der Piazza del Comune.
Also worth seeing is the old town hall, with its mighty colonnade in the Piazza del Comune.
ParaCrawl v7.1
Das ist der einzige Tempel in Thrakien mit Säulengang (gefunden wurden 10 Säulen).
This is the only temple, unearthed so far in Thrace with a colonnade (10 columns were found).
ParaCrawl v7.1
Der Palazzo Fogazzaro gehört zur Typologie palladianischer Paläste mit Säulengang und darüber liegender Loggia.
The Palazzo Fogazzaro falls under the category of Palladian buildings with arcade and superimposed loggia.
ParaCrawl v7.1
Sein schöner Innenhof wird umrahmt von einem Säulengang. In dessen Schatten liegen die beschriebenen Läden.
The beutiful patio is framed by a colonnade offering access to the artisan shops.
ParaCrawl v7.1
Vom Säulengang sind nur Teile erhalten geblieben und fast alle heute sichtbaren Säulen sind Nachbildungen.
Only parts of the colonnade survived, and nearly all of the visible columns are copies.
ParaCrawl v7.1