Translation of "Systemebene" in English
Allerdings
ist
für
die
Beitrittskandidaten
eine
Wirkung
auf
Systemebene
erkennbar.
However,
for
the
pre-accession
countries
a
clear
impact
at
system
level
was
visible.
TildeMODEL v2018
Der
SIPS-Betreiber
hat
den
ungehinderten
Liquiditätsfluss
auf
Systemebene
zu
überwachen
und
zu
verbessern.
The
Governing
Council
generally
agreed
that
there
is
a
need
to
substantially
improve
the
mitigation
of
liquidity
risk
generated
in
deferred
net
settlement
(DNS)
systems
through
ensuring
effective
liquidity
risk
mitigation
for
all
cycles
from
the
moment
a
transfer
order
has
been
included
in
the
calculation
of
net
settlement
positions
and
the
position
is
visible
to
the
participant.
DGT v2019
Auf
Systemebene
werden
grundlegende
Eigenschaften
eines
elektronischen
Systems
festgelegt.
On
the
system
level,
basic
properties
of
an
electronic
system
are
determined.
WikiMatrix v1
Diese
Dateien
auf
Systemebene
in
der
Regel
verborgen
bleiben.
These
system-level
files
usually
remain
hidden.
ParaCrawl v7.1
Mit
neuen
Produktgenerationen
auf
Systemebene
soll
die
digitale
Zukunft
der
Automobilindustrie
mitgeprägt
werden.
New
product
generations
at
the
system
level
will
help
to
shape
the
digital
future
of
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Energieflüsse
werden
auf
übergeordneter
Systemebene
analysiert
und
Optimierungsansätze
ausgearbeitet.
Complex
energy
flows
are
analysed
at
a
higher
system
level
and
optimisation
approaches
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierung
auf
Systemebene
gewährleistet
unseren
Kunden
die
Kompatibilität
und
optimiert
die
Leistung.
System-level
certification
ensures
compatibility
and
optimized
performance
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Auf
Systemebene
zeigt
eine
Residuallastanalyse
die
benötigte
Konfiguration
von
Speichern.
On
the
system
level,
an
analysis
of
the
residual
load
shows
the
required
configurations.
ParaCrawl v7.1
Die
Software-Software-Integration
kann
von
Komponenten-
bis
zur
Systemebene
getestet
werden.
Software-software
integration
can
be
tested
from
component
to
system
level.
ParaCrawl v7.1
Roles
können
nur
auf
Systemebene
bearbeitet
werden.
Roles
can
only
be
altered
at
system
table
level.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitsanfälligkeit
kann
von
Angreifern
genutzt
werden
Privilegien
der
Systemebene
zu
heben.
The
vulnerability
could
be
used
by
attackers
to
elevate
privileges
to
the
SYSTEM
level.
ParaCrawl v7.1
Mit
MDM
können
Sie
Geräte
und
Daten
auf
Geräten
auf
Systemebene
schützen.
MDM
enables
you
to
protect
devices
and
data
on
devices
at
a
system
level.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
2
ist
das
Fahrzeugsystem
auf
einer
Systemebene
gezeigt.
In
FIG.
2
the
vehicle
system
is
shown
at
a
system
level.
EuroPat v2
Dies
wird
in
vorteilhafter
Weise
auf
der
Grundlage
von
Verfahren
auf
Systemebene
erzielt.
This
is
advantageously
attained
on
the
basis
of
methods
on
the
system
level.
EuroPat v2
Typische
Tasks
der
"Systemebene
Hintergrund"
sind
z.B.
solche
für
Kommunikationsaufgaben.
Typical
tasks
of
the
“system
level
background”
220
are,
for
example,
communication
tasks.
EuroPat v2
Auf
Systemebene
entstehen
somit
die
folgenden
neuen
Aufgabenstellungen:
On
the
system
level
thus
the
following
new
task
assignments
arise:
EuroPat v2
Die
Zwei-Faktor-Authentifizierung
kann
granular
auf
Benutzerebene
oder
global
auf
Systemebene
implementiert
werden.
Two-Factor
Authentication
can
be
implemented
system-wide
or
granularly
at
the
user
level.
CCAligned v1
In
der
Bedrohungsanalyse
werden
bereits
die
Gegenmaßnahmen
auf
Systemebene
festgelegt.
In
the
threat
analysis
are
the
countermeasures
already
defined
at
the
system
level
CCAligned v1
Was
müssen
Sie
über
Reaktionszeiten
und
Latenzen
auf
Systemebene
wissen?
What
do
you
need
to
know
about
response
times
and
latencies
at
system
level?
CCAligned v1
Solange
sich
der
Rechnername
(auf
Systemebene)
und
die
IP
nicht
ändert,
As
long
as
the
IP
of
a
device
and
its
name
(on
system
level)
does
not
change
CCAligned v1
Abgrenzung:
Dieser
Kurs
behandelt
vorwiegend
Angriffe
auf
Netzwerk-
und
Systemebene.
Demarcation:
This
course
primarily
treats
attacks
on
the
network
and
system
levels.
ParaCrawl v7.1
Im
interdisziplinären
Kompetenzzentrum
treibt
Schaeffler
dieses
immer
wichtiger
werdende
Thema
auf
Systemebene
voran.
In
this
interdisciplinary
centre
of
competence,
Schaeffler
is
driving
forward
work
in
this
increasingly
important
subject
at
a
systems
level.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produktions-
und
Logistikprozesse
sind
miteinander
vernetzt
und
auf
übergeordneter
Systemebene
digital
integriert.
All
production
and
logistics
processes
are
networked
together
and
digitally
integrated
at
a
superordinate
system
level.
ParaCrawl v7.1
Die
hoch
performante
Prozessor
Architektur
der
Chips
integriert
viele
Funktionen
bereits
auf
Systemebene.
The
high-performance
processor
architecture
of
the
chips
integrates
many
system-level
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemebene
ist
nur
über
die
Konsole
oder
SSH
erreichbar.
The
system
level
is
only
available
via
the
console
or
SSH.
ParaCrawl v7.1