Translation of "Supermächte" in English
In
unserer
Geschichte
waren
Supermächte
dem
Frieden
stets
abträglich.
In
our
history
superpowers
have
always
been
detrimental
to
peace.
Europarl v8
Wir
haben
schon
in
der
Vergangenheit
gegen
Supermächte
gekämpft.
We
have
fought
against
superpowers
in
the
past.
GlobalVoices v2018q4
Supermächte
haben
sich
jedoch
selten
die
Zustimmung
des
Sicherheitsrats
für
ihr
Vorgehen
geholt.
Superpowers,
however,
have
rarely
sought
Security
Council
approval
for
their
actions.
MultiUN v1
In
beiden
Blöcken
gruppierten
sich
jeweils
kleinere
Staaten
um
die
Supermächte
herum.
Within
both
blocs,
smaller
powers
clustered
around
the
superpower.
News-Commentary v14
Morgen
können
neue
Mächte
und
vielleicht
neue
Supermächte
entstehen.
Tomorrow
will
see
the
emergence
of
new
powers
and
perhaps
new
superpowers.
TildeMODEL v2018
Und
bräuchte
man
Iriserkennungen,
Handydaten,
biometrische
Daten
aller
Supermächte
der
Welt,
And
if
you
needed
retinal
scans,
cell
phone
data
dumps,
biometrics
of
all
the
superpowers
in
the
world,
OpenSubtitles v2018
Zwei
Supermächte
lassen
ab
vom
Krieg.
Two
superpowers
retreating
from
war.
OpenSubtitles v2018
Ihn
sehen
lassen
das
du
Supermächte
hast?
Let
'em
see
you
be
super?
OpenSubtitles v2018
Vor
50
Jahren
teilten
die
Supermächte
Korea.
FIFTY
YEARS
AFTER
THE
SUPERPOWERS
CARVED
KOREA
IN
TWO...
OpenSubtitles v2018
Die
Sowjetunion
und
die
USA
sind
Supermächte...
Soviet
Union
and
United
States
being
superpowers...
OpenSubtitles v2018
Beide
Mineralien
sind
notwendig
für
die
Waffensysteme
der
Supermächte.
Both
of
these
minerals
necessary
to
the
superpowers'
weapons-guidance
systems.
OpenSubtitles v2018
Die
Supermächte
gestatteten
den
Vereinten
Nationen,
vereint
zu
handeln.
The
superpowers
allowed
the
United
Nations
to
act
united.
EUbookshop v2
Die
Geschichte
des
21.
Jahrhunderts
ging
auf
den
Aufstieg
neuer
Supermächte
zu.
The
history
of
the
21st
century
was
progressing
towards
the
rise
of
new
superpowers.
CCAligned v1
Unsere
Supermächte
werden
zukünftig
von
Städten
geführt.
In
Future
our
Superpowers
will
be
Spearheaded
by
Cities.
CCAligned v1
Die
hauptsächlichen
Supermächte,
alliiert
mit
den
Vereinigten
Staaten,
wissen
es.
The
major
superpowers,
allied
with
the
United
States,
know.
ParaCrawl v7.1
Oder
spielen
hier
nur
zwei
Supermächte
mit
einer
Schachfigur?
Or
are
these
just
superpowers
playing
with
a
pawn?
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Supermächte
wurden
immer
stärker
isoliert,
insbesondere
die
Sowjetunion.
The
two
superpowers
became
more
and
more
isolated,
especially
the
Soviet
Union.
ParaCrawl v7.1
Solange
diese
Supermächte
existieren,
existieren
auch
ihre
Lakaien
in
Nord
und
Südkorea.
As
long
as
these
super
powers
exist,
also
their
lackeys
in
North
-
and
South
Korea
exist.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
angzeigt,
wie
stark
die
weltweite
Vorherrschaft
der
Supermächte
ist.
Furthermore,
the
superpower
fight
for
global
dominance
on
this
track.
ParaCrawl v7.1
Das
einzigartige
Kampfsystem,
mit
Supermächte,
von
japanischen
Gefolge
umgeben.
The
unique
combat
system,
using
super-powers,
surrounded
by
Japanese
entourage.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt,
weil
die
Interessen
der
Supermächte
darin
liegen.
It
is
because
the
interests
of
superpowers
lie
in
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
drei
globalen
Supermächte,
es
kann
nur
einen
Sieg.
With
three
global
super-powers,
there
can
be
only
one
victory.
ParaCrawl v7.1
Die
Supermächte
können
diese
Aktionen
ebenfalls
machen.
And
the
superpowers
can
perform
these
actions
as
well.
ParaCrawl v7.1
Mit
Brasilien
hat
sie
eine
der
Supermächte
der
Zukunft
besucht.
With
Brazil,
she
visited
one
of
the
future
super
powers.
ParaCrawl v7.1
Jahrzehntelang
wendeten
wir
Katastrophen
ab,
sogar
im
Schatten
einer
Konfrontation
der
Supermächte.
For
decades,
we
averted
disaster,
even
under
the
shadow
of
a
superpower
stand-off.
ParaCrawl v7.1