Translation of "Steuerermäßigung" in English
Der
Kinderbonus
ist
eine
Steuerermäßigung
für
Kinder,
die
auf
Jahresbasis
berechnet
wird.
The
tax
bonus
for
a
child
('boni
pour
enfant')
is
calculated
on
an
annual
basis.
ELRA-W0201 v1
Mit
der
beabsichtigten
Steuerermäßigung
strebt
Dänemark
eine
Förderung
der
Nutzung
landseitiger
Elektrizität
an.
With
the
tax
reduction
it
intends
to
apply,
Denmark
aims
to
promote
the
use
of
shore-side
electricity.
DGT v2019
Steuerermäßigung
für
FIE,
die
in
der
VR
China
hergestellte
Anlagen
erwerben,
Tax
reduction
for
FIEs
purchasing
Chinese-made
equipment;
DGT v2019
Durch
die
Steuerermäßigung
für
Emulsionen
werden
nur
wenige
Hersteller
begünstigt.
Reducing
tax
rates
for
emulsions
gives
an
advantage
to
only
a
limited
number
of
emulsions
producers.
DGT v2019
Die
Kommission
genehmigte
heute
die
dänischen
Maßnahmen
zur
Steuerermäßigung
zugunsten
von
Seeleuten.
The
Commission
authorised
today
the
Danish
fiscal
reduction
measures
in
favour
of
seafarers.
TildeMODEL v2018
Wohltätigkeitsorganisationen
mit
Sitz
in
anderen
Mitgliedstaaten
sind
von
dieser
Steuerermäßigung
ausgeschlossen.
Charities
in
other
Member
States
are
excluded
from
the
relief.
TildeMODEL v2018
Aber
die
27,5%
Steuerermäßigung
haben
dabei
geholfen,
oder
nicht?
But
that
27.5
percent
tax
exemption
on
oil
helped,
didn't
it?
OpenSubtitles v2018
Diese
Steuerermäßigung
ist
das
Beste,
was
Texas
je
passiert
ist.
What?
That
oil
tax
exemption
is
the
best
thing
to
hit
Texas
since
we
whooped
Geronimo.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
nicht
eine
Steuerermäßigung
für
Kopfarbeiter
durchsetzen,
Senator?
How
about
an
exemption
for
depreciation
of
first-class
brains,
Senator?
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
neuen
Gesetz
verringert
sich
die
Steuerermäßigung
jedes
Jahr
um
8
Prozentpunkte:
Under
the
new
law,
the
tax
reduction
rate
decreases
by
8
percentage
points
each
year:
TildeMODEL v2018
Der
Umfang
der
Steuerermäßigung
richtet
sich
nach
der
Höhe
der
jeweiligen
Investition.
Relief
will
be
conditional
upon
investments
being
made
in
SMEs.
TildeMODEL v2018
Im
Vergleich
dazu
wird
die
Steuerermäßigung
ziemlich
selten
vergeben.
In
comparison
the
tax
concession
is
awarded
only
rarely.
EUbookshop v2
Zu
den
am
häufigsten
praktizierten
Formen
der
durchgängigen
Steuerermäßigung
zählen
Freibeträge.
Tax
allowances
are
one
of
the
most
frequently
employed
ways
of
implementing
standard
tax
reliefs.
EUbookshop v2
Keine
Einkommensgrenze
und
keine
Steuerermäßigung.
gung.
Upper
limit
of
annual
income
in
excess
of
which
tax
relief
or
tax
reduction
is
applicable
EUbookshop v2
Rentenempfänger
mit
niedrigem
Einkommen
erhalten
eine
Steuerermäßigung.
Tax
reduction
for
pensioners
with
a
low
in
come.
EUbookshop v2
Rentenempfänger
mit
niedrigem
Einkom
men
erhalten
eine
Steuerermäßigung.
Tax
reduction
for
pensioners
with
a
low
in
come.
EUbookshop v2
Eine
Steuerermäßigung
wird
nur
in
sehr
seltenen
Fällen
als
alleinige
Förderung
zugestanden.
The
tax
concession
is
very
rarely
awarded
on
its
own.
EUbookshop v2
Sie
erhalten
eine
Steuerermäßigung
von
bis
zu
30%
auf
den
eingezahlten
Betrag.
You
benefit
from
tax
relief
amounting
to
30%
of
the
sum
you
save.
ParaCrawl v7.1
Investoren
haben
Anspruch
auf
eine
föderale
Steuerermäßigung
in
Höhe
von:
You
are
entitled
to
a
Federal
tax
reduction
of:
CCAligned v1