Translation of "Stellenbesetzung" in English
Schließlich
erfolgt
in
allen
Institutionen
der
EU
die
Stellenbesetzung
nach
diesem
Prinzip.
After
all,
staffing
in
all
the
Union's
institutions
is
managed
according
to
this
principle.
Europarl v8
Die
EU
fördert
auch
Maßnahmen
für
eine
anforderungsgerechtere
Stellenbesetzung.
The
EU
also
sponsors
measures
designed
to
improve
the
job-matching
process
on
the
labour
market.
EUbookshop v2
Durch
Anzeige
der
Projektdauer
können
Sie
Stellenbesetzung
und
Projektmanagement
optimieren.
View
project
duration
to
optimise
project
staffing
and
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellenbesetzung
der
Verteidigung-Agentur
ist
auch
durch
das
Ministerium
der
Finanzierung
gesteuert
worden.
The
staffing
of
the
Defense
Agency
has
also
been
controlled
by
the
Ministry
of
Finance.
ParaCrawl v7.1
Welche
Auswahlkriterien
gelten
für
eine
Stellenbesetzung?
What
are
the
selection
criteria
for
filling
a
position?
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
die
Erfolgsfaktoren
einer
nachhaltigen
Stellenbesetzung.
We
know
the
success
factors
for
the
long-term
filling
of
vacancies.
CCAligned v1
Bei
der
nächsten
Stellenbesetzung
werden
wir
sie
dann
berücksichtigen.
Your
application
will
be
considered
when
the
next
vacancy
arises.
CCAligned v1
Die
Stellenbesetzung
ist
zunächst
auf
2
Jahre
befristet.
The
employment
contract
is
initially
restricted
to
2
years.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Entwicklung
Ihrer
individuellen
Bewerbungsstrategie
bei
einer
konkreten
Stellenbesetzung.
We
support
you
in
developing
your
individual
application
strategy
during
a
concrete
recruitment
process.
CCAligned v1
Der
Prozess
sichert
eine
durchgängige
Feedbackkultur
und
eine
transparenten
Stellenbesetzung
von
Managementpositionen.
The
process
ensures
a
consistent
feedback
culture
and
a
transparent
staffing
of
management
positions.
ParaCrawl v7.1
Daneben
können
wir
bei
der
Stellenbesetzung
behilflich
sein
oder
das
Recruitment
ganz
übernehmen.
In
addition,
we
can
assist
with
the
staffing
or
fully
take
on
the
role
of
recruitment.
ParaCrawl v7.1
In
keinem
Fall
werden
wir
eine
ausschließlich
automatisierte
Entscheidung
über
eine
Stellenbesetzung
treffen.
Under
no
circumstances
will
we
make
an
exclusively
automated
decision
about
filling
a
vacancy.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
allerdings
die
Qualifikation
ausschlaggebend
für
die
Stellenbesetzung.
In
principle,
however,
qualifications
are
decisive
when
filling
such
vacancies.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
gilt
für
aufgetretene
Schwierigkeiten
bei
der
Stellenbesetzung
(Tabelle
3).
The
same
applies
to
difficulty
in
filling
training-place
vacancies
(Table
3).
ParaCrawl v7.1
Qualifikationsgerechte
Stellenbesetzung
und
dies
gilt
sowohl
im
Dienstleistungsgewerbe
als
auch
in
der
gesamten
Wirtschaft.
Europe
and
the
US.
The
structure
of
employment
for
the
first
three
is
remarkably
similar
in
the
EU
and
the
US,
with
more
or
less
the
same
proportion
of
skilled
and
unskilled
jobs.
EUbookshop v2
Stellenbesetzung
und
Weiterentwicklung
der
Mitarbeiter
im
Supply
Chain
Management
orientiert
sich
konsequent
an
den
hinterlegten
Funktionsbeschreibungen.
Staffing
and
staff
development
in
supply
chain
management
consistently
follow
the
filed
function
descriptions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kann
automatisiert
werden
und
die
Notwendigkeit
an
der
Stellenbesetzung
außer
Fragen
oder
Störschüben
verringern.
This
can
be
automated,
reducing
the
need
for
staffing
except
for
questions
or
glitches.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
eine
perfekte
Stellenbesetzung.
Find
a
perfect
job
match.
CCAligned v1
Anstrengungen
zur
Steigerung
der
Arbeitgeberattraktivität
sind
ein
möglicher
Ansatzpunkt
zur
Überwindung
von
Problemen
bei
der
Stellenbesetzung.
Making
efforts
to
raise
the
attractivity
of
an
employer
is
a
possible
approach
to
overcoming
the
problems
encountered
in
filling
positions.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
zur
Stellenbesetzung
von
ESS
wird
mit
dem
Arbeitgeber
abgesprochen
und
umfasst
Folgendes:
Recruitment
services
that
ESS
provides
are
to
be
agreed
with
the
employers
and
involves
the
following
actions:
ParaCrawl v7.1
Ihre
personenbezogenen
Daten
können
von
der
Personalabteilung
und
der
für
die
Stellenbesetzung
zuständigen
Fachabteilung
eingesehen
werden.
Your
personal
data
can
be
seen
by
the
Human
Resources
Department
and
the
responsible
staffing
department.
ParaCrawl v7.1
Sobald
eine
Entscheidung
zur
Stellenbesetzung
gefallen
ist,
erscheint
die
Ausschreibung
nicht
mehr
im
Stellenmarkt.
As
soon
as
a
vacancy
is
filled,
the
job
advertisement
is
taken
offline
and
no
longer
appears
on
our
job
portal.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhaltet
geeignete
Instrumente
zur
Gewinnung
von
Professorinnen,
ein
geschlechtergerechtes
Berufungsmanagement
sowie
eine
geschlechtergerechte
Stellenbesetzung
.
It
is
built
on
suitable
instruments
for
recruiting
female
professorial
staff,
a
gender-equitable
appointments
management
as
well
as
gender-equitable
staffing
.
ParaCrawl v7.1