Translation of "Spitzentechnologie" in English
Es
handelt
hierbei
sich
um
eine
Spitzentechnologie
und
diese
ist
sehr
wichtig.
This
is
cutting-edge
technology,
and
it
is
very
important.
Europarl v8
Der
Bereich
der
Spitzentechnologie
ist
ein
gutes
Beispiel
hierfür.
The
high-tech
sector
is
a
good
example.
Europarl v8
In
fast
allen
Bereichen
setzen
wir
die
Spitzentechnologie
in
unserem
Land
ein.
High
technology
in
Finland
has
a
place
in
nearly
every
walk
of
life.
Europarl v8
Es
wird
immer
wieder
für
den
Wirtschaftsstandort
Europa
die
Bedeutung
von
Spitzentechnologie
unterstrichen.
The
importance
of
state-of-the-art
technology
for
Europe
as
a
location
for
industry
is
underlined
time
and
again.
Europarl v8
Die
Entwicklung
der
Spitzentechnologie
ist
für
den
Fortschritt
Europas
von
entscheidender
Bedeutung.
Success
on
the
advanced
technology
front
is
vital
for
Europe's
development.
Europarl v8
Die
Spitzentechnologie
hat
in
hohem
Grade
eine
ihrer
Grenzen
gerade
im
Raumfahrtsektor.
The
space
sector
to
a
large
extent
represents
one
of
the
frontiers
of
pioneering
technology.
Europarl v8
Ich
komme
aus
einer
gnadenlosen
Welt
der
Wissenschaft
und
Spitzentechnologie.
Now,
I
come
from
a
cutthroat
world
of
science
and
high
technology.
TED2020 v1
Am
Anfang
der
hier
gezeigten
Daten
war
China
weltweit
führend
in
Spitzentechnologie.
Back
in
the
beginning
of
the
data
presented
in
this
chart,
China
was
the
world's
high-technology
leader.
TED2020 v1
Als
Spitzentechnologie
können
sie
zudem
zur
Modernisierung
der
industriellen
Grundstruktur
Europas
beitragen.
As
a
leading
edge
technology,
life
sciences
and
biotechnology
can
contribute
to
the
modernisation
of
Europe’s
industrial
base.
TildeMODEL v2018
Bei
Investitionen
in
Spitzentechnologie
kann
sehr
leicht
viel
Geld
verloren
gehen.
It
is
very
easy
to
lose
money
on
high-tech
investments.
TildeMODEL v2018
Biotechnologie
ist
ein
herausragendes
Beispiel
für
die
sogenannte
Spitzentechnologie.
Biotechnology
is
one
of
the
most
prominent
examples
of
a
“frontier
technology”.
TildeMODEL v2018
Das
Know-how
und
die
Spitzentechnologie
gehen
dabei
unwiederbringlich
verloren.
At
this
point,
know-how
or
advanced
technologies
will
be
lost
irretrievably.
TildeMODEL v2018
In
der
Spitzentechnologie
verliert
die
EU
hingegen
an
Boden.
But
the
EU
is
losing
ground
in
the
highest
technology
areas.
TildeMODEL v2018
Für
die
Herstellung
von
Prozessoren
werden
kostspielige
Anlagen
der
Spitzentechnologie
benötigt.
The
manufacturing
process
of
microprocessors
requires
expensive
high?tech
facilities.
TildeMODEL v2018
Nehmen
sie
zum
Beispiel
Spitzentechnologie
und
Forschung.
Take,
for
example,
high
technology
and
research.
TildeMODEL v2018
Diese
Spitzentechnologie
wird
der
europäischen
Wirtschaft
und
Industrie
weltweit
starken
Einfluss
verleihen.
This
leading-edge
technology
will
give
a
major
boost
to
Europe's
commercial
and
industrial
influence
in
the
world.
TildeMODEL v2018
Produkte
der
Spitzentechnologie
werden
häufig
in
Verbindung
mit
Wartungsdienstleistungen
verkauft.
High-tech
products
are
often
sold
in
combination
with
maintenance
services.
TildeMODEL v2018
Lissabon
verlangt
neben
der
Förderung
von
Spitzentechnologie
vermehrt
auch
Fokussierung
auf
die
Dienstleistungswirtschaft.
As
well
as
promoting
state-of-the-art
technology,
Lisbon
also
requires
the
focus
to
be
more
on
the
service
economy.
TildeMODEL v2018
Lissabon
verlangt
neben
der
Förderung
von
Spitzentechnologie
vermehrt
auch
Fokussierung
auf
die
Dienstleistungswirtschaft.
As
well
as
promoting
state-of-the-art
technology,
Lisbon
also
requires
the
focus
to
be
more
on
the
service
economy.
TildeMODEL v2018
Weil
das
Spitzentechnologie
ist,
Carol,
und
kein
Flaschengeist.
Because
it's
the
cutting
edge
of
technology,
Carol,
not
a
genie
from
a
fucking
lamp.
OpenSubtitles v2018
Wo
befindet
sich
die
Spitzentechnologie
von
Starling
City?
Where
is
the
most
cutting
edge
technology
housed
in
Starling
City?
OpenSubtitles v2018
Schwerpunktthemen
des
Forums
für
Spitzentechnologie
sind
Luft
und
Raumfahrt,
Elektronik
und
Telekommunikation.
An
international
workshop
on
"Environmental
technology
solutions
in
China"
will
take
place
in
Shanghai,
China,
from
9
to
13
March
1998.
EUbookshop v2