Translation of "Sicherheitslücke" in English

Ich denke, hier ist die entscheidende Sicherheitslücke.
This is where I think the vital security leak lies.
Europarl v8
Sie vermuten, dass es eine Sicherheitslücke gibt.
Suspected security leak, apparently.
OpenSubtitles v2018
Wegen der Sicherheitslücke müssen wir schnell und effizient handeln.
With this security breach, we need to keep it tight and fast.
OpenSubtitles v2018
Gibt es im Tower eine Sicherheitslücke?
There are reports of a leak in the Tower of London's security.
OpenSubtitles v2018
Die folgende Nachricht ist ein Update über die Sicherheitslücke im DEN.
The following message is an update on the security breach at the DEN.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen hier die Sicherheitslücke aufspüren.
I need you here to find the security breach.
OpenSubtitles v2018
Wie konnten wir eine derart große Sicherheitslücke einfach übersehen?
How could we have left ourselves so vulnerable to a security breach?
OpenSubtitles v2018
Er war über Jahre eine große Sicherheitslücke für uns.
He's been a major security breach for us for years--
OpenSubtitles v2018
Wenn sie die Sicherheitslücke bemerken, ist es zu spät.
But you don't rush an operation. As soon as The Alliance realizes there's a breach,
OpenSubtitles v2018
Es kam zu einer gravierenden Sicherheitslücke bei den angloamerikanischen Geheimdiensten.
There has been a major breach in the Anglo-American intelligence community.
OpenSubtitles v2018
Mehr Zeit habe ich nicht, um die Sicherheitslücke zu finden.
That's how much time I have to find the leak in our intelligence.
OpenSubtitles v2018
Sie ist wahrscheinlich Teil einer großen Sicherheitslücke.
She's probably part of a major security breach.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es gibt eine Sicherheitslücke in Ihrem Trainingsprogramm.
I'm convinced there's a security leak in your training program.
OpenSubtitles v2018
Am 23. April 2009 wurde eine Sicherheitslücke im Protokoll von OAuth 1.0 aufgedeckt.
On April 23, 2009, a session fixation security flaw in the 1.0 protocol was announced.
WikiMatrix v1
Die Sicherheitslücke wurde von Forschern von IMDEA, INRIA und Microsoft Research aufgedeckt.
The flaw was found by researchers from IMDEA Software Institute, INRIA and Microsoft Research.
WikiMatrix v1
Die Sicherheitslücke wurde von Apple einen Monat nach der Veröffentlichung geschlossen.
The vulnerability was closed by Apple a month after its release.
WikiMatrix v1
Die Sicherheitslücke wurde am 25. November 2014 an das CERT-Team des US-Verteidigungsministeriums übermittelt.
The vulnerability was reported to the US Department of Defense CERT team on November 25,2014.
WikiMatrix v1
Gab es eine akute Sicherheitslücke, die ich sofort prüfen soll?
Was there a sudden and unexpected security breach that requires my immediate attention?
OpenSubtitles v2018
Sie untersuchten eine Sicherheitslücke in den Telefon-Logbüchern.
You were inquiring about a security breach with the phone logs.
OpenSubtitles v2018
Aber es wurde von keiner Sicherheitslücke berichtet.
But there has been no reported breaches.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde beauftragt Ihre Sicherheitslücke genauer unter die Lupe zu nehmen.
I've been authorized to compile an accounting and assessment of your security breach.
OpenSubtitles v2018
Eine Sicherheitslücke überprüfen, das ist alles, was ich weiß.
Looking into a security breach, that's all I know.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine riesige Sicherheitslücke, Boss.
We got a major security breach, boss.
OpenSubtitles v2018
Cross-Plattform wurde eine Sicherheitslücke in der Implementierung von Java entdeckt.
Cross-platform vulnerability was discovered in the implementation of Java.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitslücke macht Android, iOS auf Facebook Identitätsdiebstahl »
Security hole exposes Android, iOS to Facebook identity theft »
ParaCrawl v7.1