Translation of "Seeweg" in English
Heutzutage
spielt
die
Beförderung
auf
dem
Seeweg
im
Handelssektor
eine
wichtige
Rolle.
Today,
maritime
transport
plays
a
fundamental
role
in
trade.
Europarl v8
Die
Beförderung
kann
auf
dem
Luft-,
Land-
oder
Seeweg
erfolgen.
Transportation
may
take
place
by
air,
land
or
sea.
DGT v2019
Hierunter
fallen
alle
Leistungen
des
Transports
auf
dem
Seeweg.
Covers
all
transportation
services
by
sea.
DGT v2019
Sie
bietet
auch
neue
Möglichkeiten
für
die
Beförderung
auf
dem
Seeweg.
It
also
offers
new
maritime
transport
opportunities.
Europarl v8
Ein
beachtlicher
Teil
dieser
Transporte
wird
auf
dem
Seeweg
abgewickelt.
This
is
to
be
welcomed,
since
by
unit
transported,
water
transport
is
one
of
the
cleanest
modes.
Europarl v8
Gleiches
gilt
für
die
Haftung
für
den
Transport
auf
dem
Seeweg.
The
same
applies
to
liability
for
maritime
transport.
Europarl v8
Hinderlich
dabei
war
jedoch
die
arabische
Kontrolle
über
jeden
Seeweg
nach
Indien.
The
Arabian
control
of
all
sea
routes
to
India
was
an
obstacle.
Wikipedia v1.0
Das
Personal
der
Flugfelder
begab
sich
auf
dem
Seeweg
nach
Indien.
The
staff
of
the
airfields
proceeded
by
sea
to
India.
Wikipedia v1.0
Außerdem
laufen
auch
40%
des
innereuropäischen
Verkehrs
über
den
Seeweg.
Moreover,
40%
of
goods
transported
within
Europe
are
likewise
conveyed
by
sea.
TildeMODEL v2018
Das
Hinterland
ist
in
den
meisten
Fällen
auf
dem
Seeweg
gar
nicht
erreichbar.
Most
hinterland
is
not
accessible
by
sea.
TildeMODEL v2018
Diese
Reisen
erfolgten
meist
auf
dem
Seeweg.
Most
of
these
voyages
were
made
by
sea.
TildeMODEL v2018
Etwa
80
%
des
EU-Außenhandels
werden
auf
dem
Seeweg
abgewickelt.
The
EU
carries
about
80
%
of
its
foreign
trade
by
sea.
TildeMODEL v2018
Für
den
Transport
von
registrierten
Pferden
auf
dem
Seeweg
gelten
folgende
Vorschriften:
If
registered
horses
are
transported
by
sea,
then
the
following
conditions
shall
apply:
DGT v2019
Dies
war
der
einzige
Seeweg
zwischen
Ost
und
West.
This
was
the
only
sea
route
to
and
from
the
east.
OpenSubtitles v2018
Die
irreguläre
Einwanderung
auf
dem
Seeweg
führt
häufig
zum
Verlust
von
Menschenleben.
Irregular
migration
by
sea
often
results
in
the
loss
of
life.
TildeMODEL v2018
Die
irreguläre
Einwanderung
auf
dem
Seeweg
ist
riskant
und
gefährdet
Menschenleben.
Irregular
immigration
by
sea
is
dangerous
and
puts
people's
lives
at
risk.
TildeMODEL v2018
Große
Mengen
Energie
werden
im
Meeresbereich
gewonnen
und
auf
dem
Seeweg
transportiert.
The
seas
are
the
locus
for
substantial
energy
production
and
transportation.
TildeMODEL v2018
Es
ist
nicht
gut
für
meine
Männer...
auf
dem
Seeweg
zu
reisen.
My
men
do
not
travel
well
by
sea.
OpenSubtitles v2018
Zwei,
sie
kommen
auf
dem
Seeweg.
Two,
they
come
by
sea.
OpenSubtitles v2018
Aus
Hongkong
führt
nur
der
Seeweg
raus.
There's
only
one
sea
route
out.
OpenSubtitles v2018
Er
eröffnete
uns
den
direkten
Seeweg
nach
Indien.
It
gave
us
our
direct
route
into
India.
OpenSubtitles v2018