Translation of "Seelsorge" in English
Träger
der
Seelsorge
ist
nach
katholischem
Verständnis
die
ganze
Gemeinde
der
Gläubigen.
Pastoral
care
is
considered
to
be
the
responsibility
of
all
the
baptized.
Wikipedia v1.0
Und
seine
Funktion
als
Direktor
der
Oberstufe
beinhaltetet
sowohl
Seelsorge
als
auch
Lehren.
And
his
role
as
head
of
Sixth
is
pastoral
as
well
as
tutorial.
OpenSubtitles v2018
Harry
hat
die
Seelsorge
bereits
übernommen.
Harry's
already
done
the
pastoral
care.
OpenSubtitles v2018
Er
war
anschließend
bis
1978
in
der
Seelsorge
seiner
Diözese
Bergamo
tätig.
From
1960
to
1990,
he
taught
church
history
at
the
seminary
of
Bergamo.
Wikipedia v1.0
Ihre
Aufgabenbereiche
sollten
die
Seelsorge
und
der
Schuldienst
in
Lienz
sein.
Their
duties
were
the
care
of
souls
and
the
provision
of
schooling
in
Lienz.
WikiMatrix v1
Er
war
um
die
Seelsorge
bemüht
und
konnte
einen
Anstieg
der
Priesterweihen
erreichen.
He
was
concerned
with
pastoral
care
and
was
able
to
increase
priesthood.
WikiMatrix v1
Daher
oblag
die
eigentliche
Seelsorge
lutherischen
(General-)Superintendenten.
Therefore,
they
were
assisted
by
Lutheran
(general)
superintendents
for
the
pastoral
care.
WikiMatrix v1
Sie
brauchen
Seelsorge,
Unterstützung,
aber
das
machen
wir
nicht.
They
need
counselling.
Support.
That
is
not
us.
OpenSubtitles v2018
Eine
professionelle
"Seelsorge
für
Muslime"
vermittelt
ein
Weiterbildungsangebot
in
Mannheim.
A
professional
"counselling
for
Muslims"
service
offers
a
further
education
programme
in
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
F:Sie
haben
von
der
Seelsorge
an
Touristen
gesprochen.
Q.You
spoke
about
the
pastoral
care
of
tourists.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Kurse,
auf
denen
man
Scientology
Seelsorge
als
Auditor
erlernt.
There
are
courses
where
one
can
learn
to
minister
Scientology
counseling
as
an
auditor.
ParaCrawl v7.1
Die
Maristen
wurden
ursprünglich
zur
Seelsorge
im
Umkreis
von
Lyon
gegründet.
The
Marist
Brothers
were
originally
founded
to
do
pastoral
work
in
the
area
of
Lyon.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
kaum
noch
wirkliche
biblische
Seelsorge.
There
is
hardly
any
biblical
counseling
anymore.
ParaCrawl v7.1
Wie
unterstützt
die
Seelsorge
in
Ihrer
Gemeinde
Opfer
von
Gewalt?
How
does
the
pastoral
care
in
your
congregation
support
victims
of
violence?
ParaCrawl v7.1
Die
Liturgie
ist
eine
wichtige
Dimension
der
katholischen
Seelsorge
für
die
ausländischen
Studenten.
Liturgy
is
an
important
dimension
of
theCatholic
pastoral
care
for
foreign
students.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
läuft
die
Diskussion
über
die
Notwendigkeit
einer
muslimischen
Seelsorge
in
der
Schweiz.
A
discussion
about
the
need
for
Muslim
pastoral
care
has
since
been
underway
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
virtuelle
Welt
bietet
für
die
Seelsorge
ein
eigenartiges
Milieu.
The
virtual
world
provides
a
specific
medium
for
the
spiritual
care.
ParaCrawl v7.1
Sind
sie
Ergänzung
oder
Konkurrenz
zum
Kernauftrag
der
Verkündigung
und
Seelsorge?
Are
they
a
complement
to
or
competition
for
the
core
tasks
of
proclamation
and
pastoral
care?
ParaCrawl v7.1