Translation of "Seelachs" in English
Sardellen
und
Seelachs
sind
hierfür
ein
Beispiel.
I
refer
you
to
the
cases
of
anchovy
and
black
pollack
in
the
Atlantic.
Europarl v8
Zurzeit
existieren
vier
gemeinsame
Mehrjahrespläne
für
Kabeljau,
Schellfisch,
Seelachs
und
Hering.
There
are
currently
four
joint
multi-annual
plans
in
place
for
cod,
haddock,
saithe
and
herring.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehören
Seelachs,
Scholle
und
Seezunge.
These
include
saithe,
plaice
and
sole.
TildeMODEL v2018
Mein
Bauchgefühl
sagt:
Seelachs
statt
Dorsch.
My
gut
says
Pollock
instead
of
cod.
OpenSubtitles v2018
Der
Köhler
wird
häufig
auch
als
Seelachs
bezeichnet.
Coalfish
is
more
commonly
known
as
saithe
or
coley.
EUbookshop v2
Er
stammt
in
der
Regel
vom
Kabeljau,
einschließlich
Dorsch,
und
Seelachs.
It
typically
originates
from
cod
and
pollack.
EuroPat v2
Kabeljau,
Seelachs
und
Seehecht
sogar
zu
gut
gehen...
Cod,
pollock
and
hake
even
be
fine
too...
ParaCrawl v7.1
Diese
Rute
wurde
speziell
zum
Fischen
auf
Seelachs
entwickelt.
This
rod
was
developed
specifically
for
fishing
for
saithe.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintrag
für
Seelachs
in
norwegischen
Gewässern
südlich
von
62°
N
erhält
folgende
Fassung:
The
entry
concerning
the
species
Saithe
in
zone
Norwegian
waters
south
of
62
°N
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Beifänge
von
Kabeljau,
Schellfisch
und
Seelachs
werden
auf
die
Quoten
für
diese
Arten
angerechnet.“
By-catches
of
cod,
haddock
and
saithe
shall
be
counted
against
the
quota
for
these
species.’
DGT v2019
Aus
diesem
Grund
sollte
die
Gemeinschaft
ihre
Forderung
nach
Seelachs
auf
eine
realistische
Menge
beschränken.
The
Community
therefore
had
to
restrict
its
request
for
saithe
to
a
real
istic
level.
EUbookshop v2
Der
Druck
auf
Seelachs
und
Seeteufel
wurde
zu
groß
und
bedeutete
eine
ernsthafte
Gefährdung
der
Bestände.
Excessive
pressure
on
saithe
and
anglerfish
had
serious
ly
cut
into
stocks.
EUbookshop v2
In
der
Bar
mit
Restaurant
im
Hotel
Plaza
genießen
Sie
Spezialitäten
der
Region
wie
atlantischen
Seelachs.
Hotel
Plaza’s
bar
and
restaurant
offers
local
specialities
such
as
Atlantic
pollock
fish.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
große
Raubtiere,
wie
der
falsche
Seelachs
und
Zackenbarsche
haben
nur
in
Almería
beobachtet.
However,
large
predators
such
as
the
false
pollock
and
grouper
have
been
observed
only
in
Almería.
ParaCrawl v7.1
Das
"Sei"
in
"Seiwal"
kommt
vom
norwegischen
Wort
für
Seelachs.
The
"Sei"
in
"Sei
Whale"
comes
from
the
Norwegian
word
for
Pollock,
a
type
of
fish.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Grundfischen
gehören
Plattfisch,
Kabeljau,
Tiefenbarsch,
Seelachs,
Chimäre
und
Aal.
Examples
of
groundfish
include
flatfish,
cods,
haddocks,
pollocks,
chimaeras,
and
eels.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptfangarten
sind
Kabeljau,
Schellfisch,
Seelachs,
Rotbarsch,
Hering
und
Lodde.
The
main
species
of
fish
are:
cod,
haddock,
saithe,
redfish,
herring
and
capelin.
ParaCrawl v7.1