Translation of "Schüler" in English
Diese
Schüler
sind
also
bereits
Außenseiter,
wenn
sie
die
Schule
verlassen.
These
pupils
are
therefore
already
excluded
when
they
leave
school.
Europarl v8
Welche
Mitgliedstaaten
können
wir
als
schlechte
Schüler
bezeichnen?
Which
Member
States
could
be
picked
out
as
the
bad
pupils?
Europarl v8
Ein
Aufenthaltstitel
für
Schüler
wird
für
die
Dauer
von
höchstens
einem
Jahr
ausgestellt.
A
residence
permit
issued
to
school
pupils
shall
be
issued
for
a
period
of
no
more
than
one
year.
DGT v2019
Außerdem
möchte
ich
mich
für
die
Integration
körperbehinderter
Schüler
einsetzen.
I
would
also
like
to
strike
a
blow
for
the
integration
of
pupils
who
are
disadvantaged.
Europarl v8
Diese
Organisation
vermittelt
jedes
Jahr
Arbeitsstellen
und
Berufsausbildung
für
150
000
Schüler.
This
organises
work
placements
and
vocational
training
for
150
000
students
each
year.
Europarl v8
Das
Auffinden
von
Daten
wird
für
viele
Schüler
zu
einer
Selbstverständlichkeit
werden.
Data
retrieval
will
become
second
nature
to
many
pupils.
Europarl v8
Allerdings
existieren
im
Moment
große
Probleme
für
Schüler
mit
Migrationshintergrund
in
Europa.
Currently,
however,
pupils
with
a
migrant
background
in
Europe
face
great
problems.
Europarl v8
Alle
drei
hatten
zweisprachige
Zeugnisse
an
ihre
Schüler
verteilt.
All
three
had
issued
their
pupils
with
two-language
reports.
Europarl v8
Eine
der
Schulinitiativen
strebte
einen
Computer
je
15
Schüler
an.
One
of
the
school
initiatives
was
that
there
should
be
one
computer
for
every
15
pupils.
Europarl v8
Zudem
müssen
europäische
Förderprogramme
für
Schüler
mit
speziellen
körperlichen
Gegebenheiten
aufgelegt
werden.
It
is
essential
to
create
European
projects
designed
for
pupils
with
special
physical
qualities.
Europarl v8
Angeblich
steht
in
Flandern
für
je
zehn
Schüler
ein
Computer
zur
Verfügung.
It
is
said
that
in
Flanders
there
is
a
computer
for
one
pupil
in
every
ten.
Europarl v8
Wir
brauchen
an
den
Schulen
mehr
PCs
je
Schüler.
We
must
have
more
PCs
at
school
per
student.
Europarl v8
Die
Schüler
müssen
darauf
vorbereitet
werden,
an
der
Wissensgesellschaft
teilzuhaben.
Students
must
be
prepared
to
participate
in
the
knowledge
society.
Europarl v8
Lehrer
und
Schüler
protestieren,
und
eine
neue
Zivilgesellschaft
befindet
sich
im
Aufwind.
Teachers
and
pupils
are
protesting,
and
a
new
civil
society
is
on
the
rise.
Europarl v8
Gegenwärtig
muss
sich
der
Schüler
mehr
bemühen.
At
the
moment,
the
pupil
has
to
work
harder.
Europarl v8
Die
Schüler
hatten
gemeinsam
mit
den
Lehrern
Kulturprogramme,
Ausstellungen
und
Rundtischgespräche
organisiert.
Students
together
with
teachers
had
prepared
cultural
programmes,
exhibitions
and
round
tables.
Europarl v8
Die
Mängelliste
wird
länger,
die
Beschwerden
der
Eltern
und
Schüler
werden
mehr.
The
list
of
shortcomings
grows
longer;
complaints
by
parents
and
pupils
grow
louder.
Europarl v8
Darüber
hinaus
ermöglicht
die
mehrsprachige
Erziehung
und
Bildung
den
Schüler-
und
Studentenaustausch.
Moreover,
exchanges
of
pupils
and
students
would
be
facilitated
by
multilingual
education.
Europarl v8
Mehrere
Schüler
hatten
eine
Menge
kleinerer
Zettel,
aber
niemand
hatte
genug.
Several
pupils
had
a
few
yellow
tickets,
but
none
had
enough--he
had
been
around
among
the
star
pupils
inquiring.
Books v1
Jeden
Tag
lesen
etwa
85
Prozent
aller
Schüler
ein
Buch.
Every
day
about
85%
of
students
in
the
school
read
books.
GlobalVoices v2018q4
Außerdem
schreiben
jetzt
immer
mehr
Schüler
ihre
eigenen
Geschichten
auf.
Also,
now
many
more
students
are
writing
their
own
stories.
GlobalVoices v2018q4
Für
die
meisten
Schüler
ist
das
die
typische
Morgenroutine.
That’s
the
typical
morning
routine
for
most
students.
GlobalVoices v2018q4
Die
19-jährige
Arlet
Burciaga
ist
eine
dieser
Schüler.
Nineteen-year-old
Arlet
Burciaga
is
one
of
those
students.
GlobalVoices v2018q4