Translation of "Schwäbische meer" in English
Sie
fahren
über
den
Pfänder
mitten
ins
Allgäu
und
kommen
auf
dieser
idyllischen,
kleinen
Bergstraße
vorbei
an
schönen
Berggasthöfen
und
üppigen
Wäldern,
die
ab
und
zu
den
atemberaubenden
Blick
über
das
schwäbische
Meer
freigeben.
You
cross
the
Pfänder
directly
into
the
Allgäu
on
this
idyllic,
small
mountain
road
and
pass
nice
mountain
hotels
and
lush
forests,
which
offer
sometimes
a
breathtaking
view
over
the
Swabian
ocean.
ParaCrawl v7.1
Das
570
km2
große
Schwäbische
Meer
verbindet
Deutschland
mit
Österreich
und
der
Schweiz
und
liegt
idyllisch
eingebettet
im
Panorama
der
Alpen.
The
570
km2
large
Swabian
Sea
connects
Germany
with
Austria
and
Switzerland
and
is
nestled
between
the
lovely
panorama
of
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Fahren
sie
auf
dieser
idyllischen
kleinen
Bergstraße
vorbei
an
schönen
Berggasthöfen
und
durch
üppige
Wälder,
die
ab
und
zu
einen
atemberaubenden
Blick
über
das
schwäbische
Meer
freigeben.
On
this
idyllic
little
mountain
road
you
pass
nice
mountain
inns
and
cycle
through
lush
forests,
which
from
time
to
time
reveal
a
breathtaking
view
of
the
Swabian
Sea.
ParaCrawl v7.1
Europas
beliebtester
Radweg,
der
flache,
asphaltierte
und
sehr
gut
beschilderte
Bodensee
Radweg
führt
Sie
rund
um
das
"Schwäbische
Meer"
auf
270
km
durch
3
Länder
(Deutschland,
Österreich,
Schweiz).
Europe'smost
popular
bike
trail
-the
flat,
asphalted
and
well
signpostedcycle
routeat
the
Lake
Constance
leads
you
around
the
"Swabian
Sea"
on
270
km
through
3
countries
(Germany,
Austria,
Switzerland).
ParaCrawl v7.1
Konstanz,
eine
lebhafte
Universitätsstadt
mit
82.000
Einwohnern,
liegt
direkt
an
den
Ufern
des
Bodensees,
der
oft
humorvoll
als
„Schwäbisches
Meer“
bezeichnet
wird.
Constance
is
a
lively
university
town
of
82,000
people
and
is
located
right
on
the
banks
of
Lake
Constance
(Bodensee),
often
playfully
referred
to
as
the
“Swabian
Sea.”
ParaCrawl v7.1
Kaum
ein
Urlauber,
der
am
"Schwäbischen
Meer"
Station
macht,
kann
sich
dem
Zauber
der
"Weißen
Flotte"
entziehen.
Hardly
any
guest
who
visits
the
"Swabian
Sea"
can
resist
the
magic
of
the
"White
Fleet".
ParaCrawl v7.1
Die
poetische
Bezeichnung
„Schwäbisches
Meer“
haben
Autoren
der
frühen
Neuzeit
und
der
Aufklärung
von
antiken
Autoren,
möglicherweise
Tacitus
übernommen.
The
poetic
name,
"Swabian
Sea"
was
adopted
by
authors
of
the
early
modern
era
and
the
Enlightenment
from
ancient
authors,
possibly
Tacitus.
WikiMatrix v1
Auch
der
weltberühmte
Bodensee
(65
km
entfernt),
nicht
umsonst
auch
"Schwäbisches
Meer"
genannt,
ist
ein
lohnendes
Ziel
für
einen
herrlichen
Badetag.
World-famous
Lake
Constance
(65
km
away)
-
known
as
the
"Swabian
Ocean",
and
not
without
good
reason
-
is
also
a
rewarding
destination
for
a
glorious
day's
bathing.
ParaCrawl v7.1
Wer
erfahren
will,
wie
das
Landleben
früher
war,
macht
auf
dem
Weg
von
Gosheim
zum
"Schwäbischen
Meer"
Station
im
Freilichtmuseum
Neuhausen
ob
Eck,
ehe
er
in
Konstanz
und
Meersburg
Kunst
und
Kultur
vor
historischer
Kulisse
genießt.
Those
wishing
to
experience
what
country
life
was
once
like
should
visit
the
open-air
museum
in
Neuhausen
ob
Eck
on
the
route
from
Gosheim
to
the
"Swabian
Sea"
before
enjoying
art
and
culture
against
a
historical
backdrop
in
Constance
and
Meersburg.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserer
Tour
am
"Schwäbischen
Meer"
kommen
Sie
durch
Österreich,
die
Schweiz
und
Deutschland.
On
our
tour
on
the
"Swabian
sea"
you
will
bicycle
threw
Austria,
Swizerland
and
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Bodensee
-
„Schwäbisches
Meer“
wird
er
oft
genannt.
Wer
einmal
den
See
und
seine
einzigartige
Ausstrahlung
erlebt
hat,
weiß
wovon
die
Rede
ist.
Lake
Constance
-
it
is
often
called
the
"Swabian
Sea".
Anyone
who
has
ever
experienced
the
lake
and
its
unique
charisma
knows
what
it
is
all
about.
CCAligned v1
Wir
heißen
Sie
in
der
gemütlichen
Atmosphäre
des
Hotel-Schwanen
herzlich
willkommen.
Ob
Sie
entspannte
Urlaubstage
am
Schwäbischen
Meer
genießen
oder
geschäftlich
in
Friedrichshafen
verweilen
–
wir
sind
für
Sie
da!
We
would
like
to
welcome
you
wholeheartedly
in
the
comfy
atmosphere
that
Hotel
Schwanen
has
to
offer.
Be
it
that
you
are
looking
to
spend
the
relaxing
days
of
your
holiday
by
the
Swabian
Sea
or
that
you
are
staying
in
Friedrichshafen
for
business
–
we
will
be
there
for
you!
CCAligned v1