Translation of "Schraubensicherung" in English
Die
Erfindung
sucht
nach
einer
Schraubensicherung,
die
diesen
speziellen
Verhältnissen
angepaßt
ist.
The
invention
therefore
aims
to
find
a
screw
lock
which
is
adapted
to
these
specific
conditions.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
ist
auch
eine
Nachschmierung
oder
Schraubensicherung
(Patch)
möglich.
If
required,
re-lubrication
or
a
thread
lock
(patch)
is
also
possible.
WikiMatrix v1
Wie
finden
Sie
die
richtige
LOCTITE®
Schraubensicherung?
How
to
Choose
a
LOCTITE®
Threadlocker
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
zum
Thema
Schraubensicherung?
Do
you
have
a
question
about
bolt
securing?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
führende
Experte
für
Schraubensicherung
und
-optimierung.
We
are
the
trusted
experts
in
bolt
securing
and
optimization.
ParaCrawl v7.1
Die
Torx-Kopfschrauben
werden
mit
einer
permanenten
Schraubensicherung
montiert.
The
torx
head
bolts
are
installed
using
a
permanent
thread-lock
compound.
ParaCrawl v7.1
Die
Nord-Lock
Gruppe
ist
spezialisiert
auf
Schraubensicherung
und
Vorspannsysteme.
The
Nord-Lock
Group
is
specialized
in
bolt
securing
and
bolt
tensioning
systems.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Anwendung
kann
die
erfindungsgemäße
Beschichtung
als
mechanische
Schraubensicherung
eingesetzt
werden.
In
a
further
application,
the
coating
of
the
invention
can
be
used
as
mechanical
securing
of
screws.
EuroPat v2
In
der
Nut
ist
ein
Quetschring
als
Schraubensicherung
und
Dichtung
eingelassen.
In
the
groove,
a
compression
ring
is
disposed
for
securing
and
sealing
purposes.
EuroPat v2
Die
Schraubensicherung
verhindert
ein
Lösen
der
Schraubverbindung
zwischen
der
Leitschaufel
und
dem
Innenringsegment.
The
screw
locking
device
prevents
a
loosening
of
the
screw
connection
between
the
guide
vane
and
the
inner
ring
segment.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Zahnersatzersatzsystem,
insbesondere
ein
Zahnersatzsystem
mit
einer
Schraubensicherung.
The
invention
relates
to
a
dental
prosthesis
system,
in
particular
a
dental
prosthesis
system
with
a
screw
lock.
EuroPat v2
Die
Sperrverzahnung
der
Schraube
gräbt
sich
als
Schraubensicherung
in
den
Plattenhalter
ein.
The
locking
ratchets
of
the
screw
cuts
into
the
panel
bracket
to
secure
it.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Verwendung
für
Schraubensicherung
rot
sind
Bereiche
mit
starker
Vibration.
The
best
use
of
red
threadlocker
is
for
areas
of
heavy
vibration.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
dann,
das
Gewinde
wieder
mit
handelsüblicher
Schraubensicherung
zu
fixieren.
We
encourage
you
again
to
fix
with
standard
screws
securing
the
thread.
ParaCrawl v7.1
Die
Kette
ist
geschraubt
und
wird
ab
Werk
mit
einer
Schraubensicherung
versehen.
The
chain
is
threaded
and
is
equipped
from
the
factory
with
a
screw
locking.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
ein
schraubenklemmender
Bereich
eingearbeitet,
der
als
Schraubensicherung
dient.
Additionally
an
integrated
screw
clamping
area
serves
as
a
screw-lock.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kaufen
Details
Lynx
Omicron
Schraubensicherung,
Mittel
/
Threadlocker
-
Medium
Streng...
Buy
now
Details
Lynx
Omicron
Threadlocker
-
Medium
Strength
-
10ml
ParaCrawl v7.1
Die
Schraubensicherung
verhindert
das
Losdrehen
von
Schrauben,
Muttern
und
Bolzen
durch
Vibration.
The
thread
lock
prevents
screws,
nuts
and
bolts
from
loosening
due
to
vibration.
ParaCrawl v7.1
Korea
ist
ein
wichtiges
Herstellungsland
und
ein
beachtlicher
Markt
für
Schraubensicherung
und
Spannelemente.
Korea
is
an
important
manufacturing
nation
and
a
significant
market
for
bolt
securing
and
tensioning.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
entbehrlich,
besondere
Mittel
zur
Schraubensicherung
anzuwenden,
wie
dies
ansonsten
üblich
ist.
It
is,
therefore,
not
necessary
to
use
special
means
for
securing
the
screws
as
is
customary
otherwise.
EuroPat v2
Andere
Arten
der
Schraubensicherung,
wie
beispielsweise
Sicherungslack
oder
eine
Konterschraube
sind
ebenso
möglich.
Other
kinds
of
screw
safeties,
as
for
example
safety
varnish
or
a
counter
screw
are
possible,
too.
EuroPat v2
Hochfeste
schraubensicherung
sollte
nur
dann
verwendet
werden,
wenn
die
verbindung
nie
wieder
gelöst
werden
muss.
High
strength
screw
securing
should
only
be
used
when
the
parts
can
stay
together
forever.
ParaCrawl v7.1
Die
einzigartige
Entwicklung
im
Bereich
der
Schraubensicherung
wird
auf
der
InnoTrans
2012
in
Berlin
enthüllt.
This
true
evolution
in
bolt
security
is
going
to
be
unveiled
at
InnoTrans
2012
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
größten
Neuerungen
für
2013
sind
die
neue
Schraubensicherung
und
ein
neues
Tanksystem.
The
two
biggest
changes
in
2013
are
the
new
bolt
security
and
a
new
tank
system.
ParaCrawl v7.1