Translation of "Schlafrock" in English

Deshalb läufst du im Nachthemd und Schlafrock herum?
So you're out here in your nightgown and robe? With your hair down?
OpenSubtitles v2018
Bitte bringen Sie mir den Schlafrock.
Countess, can you please bring me my dressing gown?
OpenSubtitles v2018
Es kommt gleich ein Tablett mit Würstchen im Schlafrock durch die Tür.
Because there's a plate of pigs in a blanket about to come through that door.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Würstchen im Schlafrock ausgehen und ich dann...
Yeah, they run out of pigs in a blanket, and I just kind of... yeah.
OpenSubtitles v2018
Da liegt es wie im Schlafrock.
Laying in there like a pig in a blanket.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich will Würstchen im Schlafrock.
No, I want pigs in blankets.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich will Schweine im Schlafrock.
No, I want pigs in blankets.
OpenSubtitles v2018
Deshalb sind wir Schweine, Schweine im Schlafrock, ja?
So we are pigs, pigs in the blanket, ja?
OpenSubtitles v2018
Dass man nachts auch ohne Trainingshose, Schlafrock oder Bademantel ins Bett kann.
That one night, even without training pants, dressing gown or robe can go to bed.
ParaCrawl v7.1
Und schönes Aussehen und nicht in einem schäbigen Schlafrock bekleidet.
And lovely appearance and not dressed in shabby dressing gown.
ParaCrawl v7.1
Mein Haar war verwirrt und mein Schlafrock war befleckt.
My hair was tangled and my gown was stained.
ParaCrawl v7.1
Den Schlafrock mit dem langen Ärmel muss man und einnähen auch verkürzen.
The dressing gown with a long sleeve too needs to be truncated and hemmed.
ParaCrawl v7.1
Ich will Würstchen im Schlafrock.
I want pigs in blankets.
OpenSubtitles v2018
Ich will Schweine im Schlafrock.
I want pigs in blankets.
OpenSubtitles v2018
Ja, das hier ist ein gegrilltes Käse-Sandwich, Würstchen im Schlafrock und ein Waffel-Eis-Happen.
This is a grilled-cheese sandwich, pigs in a blanket and a waffle ice-cream sandwich.
OpenSubtitles v2018
Den Schlafrock trug er unter dem Arm und war nur mit Hemd und Unterhose bekleidet.
He carried the sleeping robe under his arm and was only dressed in a shirt and flannel underwear.
ParaCrawl v7.1
Der Mann hat einen Schlafrock mit eckigen Symbolen darauf; Frauenkleider zeigen runde Symbole.
The man has a dressing gown with angular symbols on it; woman's clothes show round symbols.
ParaCrawl v7.1