Translation of "Schlachten" in English
Wie
Frau
André-Léonard
gesagt
hat,
wurden
einige
Schlachten
gewonnen.
As
Mrs
André-Léonard
has
said,
some
battles
have
been
won.
Europarl v8
Sie
müssen
über
abschließbare
Einrichtungen
für
das
Schlachten
kranker
und
krankheitsverdächtiger
Tiere
verfügen.
They
must
have
lockable
facilities
reserved
for
the
slaughter
of
sick
and
suspect
animals.
DGT v2019
Nach
ihrer
Anlieferung
im
Schlachthof
sind
die
Tiere
ohne
ungerechtfertigte
Verzögerung
zu
schlachten.
After
arrival
in
the
slaughterhouse,
the
slaughter
of
the
animals
must
not
be
unduly
delayed.
DGT v2019
Zumeist
sind
davon
sogenannte
geringwertige
Tiere
betroffen,
die
zum
Schlachten
vorgesehen
sind.
Such
suffering
is
inflicted
particularly
on
so-called
low-value
animals
such
as
animals
for
slaughter.
Europarl v8
Wir
würden
nämlich
die
Landwirte
dadurch
veranlassen,
ihre
Mutterkühe
jetzt
zu
schlachten.
Its
effect,
after
all,
would
be
to
prompt
the
farmers
to
slaughter
their
suckler
cows
now.
Europarl v8
Wir
können
uns
nicht
mit
ein
paar
kurzen
Schlachten
zufrieden
geben.
We
cannot
just
be
content
with
a
few
short
battles.
Europarl v8
Außerdem
kämpfen
Menschen
wie
ich
zwei
Schlachten
auf
verschiedenen
Schlachtfeldern.
Also,
people
like
myself,
we're
fighting
two
battles
on
different
grounds.
TED2013 v1.1
Er
war
schon
in
vielen
Schlachten.
He's
been
in
many
battles.
TED2013 v1.1
Dies
sind
keine
bewaffneten
Schlachten,
obwohl
diese
nicht
ausgeschlossen
werden
können.
They
are
not
armed
battles,
although
such
things
cannot
be
excluded
yet.
Wikipedia v1.0
Wie
im
Rest
des
Krieges
gab
es
keine
großen
Schlachten
in
der
Region.
As
for
the
remainder
of
the
war,
there
hadn't
been
any
major
battles
or
atrocities
recorded
in
the
area.
Wikipedia v1.0
Für
seine
Leistungen
in
den
Schlachten
erhielt
er
Herrenhäuser
in
England.
For
his
role
in
the
Battle
of
Hastings,
he
received
114
manors
in
England.
Wikipedia v1.0
In
jungen
Jahren
nahm
er
an
mehreren
Schlachten
gegen
die
Osmanen
teil.
In
his
young
ages,
he
participated
in
several
battles
against
the
Ottoman
Turks.
Wikipedia v1.0
Seine
Poesie
dreht
sich
um
die
Lebensphilosophie
und
die
Beschreibung
von
Schlachten.
Among
the
topics
he
discussed
were
courage,
the
philosophy
of
life,
and
the
description
of
battles.
Wikipedia v1.0
In
beiden
Schlachten
wurde
er,
wie
auch
bei
Mollwitz,
verwundet.
In
both
battles,
as
at
Mollwitz,
he
was
wounded.
Wikipedia v1.0
Während
des
Amerikanischen
Bürgerkriegs
fanden
wichtige
Schlachten
nahe
Chattanooga
statt.
During
the
American
Civil
War,
Chattanooga
was
a
center
of
battle.
Wikipedia v1.0
Badr
ist
eine
der
wenigen
Schlachten,
die
im
Koran
Erwähnung
finden.
It
is
one
of
the
few
battles
specifically
mentioned
in
the
Quran.
Wikipedia v1.0
Vorausgeeilte
Abteilungen
der
Kreuzfahrer
schlugen
zwei
kleinere
Schlachten
gegen
die
Ayyubiden.
He
fought
two
minor
battles,
one
was
a
slight
victory.
Wikipedia v1.0
In
vier
Schlachten
errang
er
bedeutende
Erfolge.
He
pushes
them
back
to
Thanet,
and
meets
them
in
four
battles.
Wikipedia v1.0
Im
Zseli-Wald
befindet
sich
außerdem
ein
Denkmal
für
die
napoleonischen
Schlachten.
In
the
Zseli
forest,
there
is
a
monument
to
commemorate
the
Napoleonic
battles.
Wikipedia v1.0