Translation of "Schaufeln" in English
An
die
Stelle
der
Schaufeln
der
Bergleute
sind
Mikroprozessoren
getreten.
The
coalminer's
shovel
has
been
replaced
by
the
microprocessor.
Europarl v8
Ich
schlage
vor,
Sie
hören
auf,
Ihr
eigenes
Grab
zu
schaufeln.
I
suggest
you
stop
digging.
Europarl v8
Desgleichen
die
Bilder
der
Menschen
am
Strand,
ausgerüstet
mit
Eimern
und
Schaufeln.
So
do
pictures
of
people
on
beaches
armed
with
buckets
and
spades.
Europarl v8
Mit
einheimischer
Hilfe,
mit
Schaufeln
und
Spitzhacken
bahnten
wir
uns
einen
Weg.
With
the
help
of
the
locals
and
using
just
shovels
and
picks,
I
made
my
way.
TED2013 v1.1
Mit
Schaufeln
in
der
Hand
begannen
sie
zu
graben.
With
shovels
in
hand,
they
started
to
dig.
TED2020 v1
Du
stimmst
zu
ihn
frei
zu
schaufeln,
wenn
es
schneit.
So
you
agree
to
dig
it
out
when
it
snows.
TED2020 v1
Diese
Männer
schrieben
Abschiedsbriefe
in
den
Staub
auf
ihren
Schaufeln.
These
men
wrote
farewell
messages
in
the
dust
of
their
shovels.
Wikipedia v1.0
Wir
schaufeln
uns
nur
selber
das
Grab.
We're
just
digging
our
own
graves.
Tatoeba v2021-03-10
Jelzt
slehen
sie
vor
Gewehren
und
schaufeln
ihre
eigenen
Gräber.
Lined
up
in
front
of
guns
digging
each
other's
graves.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
keine
Eimer
und
Schaufeln,
oder?
But
we
haven't
got
buckets
and
spades!
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
einfach
unsere
eigenen
Gräber
schaufeln?
Should
we
stay
and
dig
our
own
graves?
OpenSubtitles v2018
Holt
die
großen
Brocken
raus,
damit
ihr
schaufeln
könnt.
Get
some
of
those
big
rocks
so
you
can
get
your
shovels
in
there.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
eine
Schaufel
nehmen
und
mein
Grab
schaufeln?
Do
you
want
me
to
take
a
shovel
and
dig
my
own
grave?
OpenSubtitles v2018
Du
und
Lewis
könnt
euch
auch
Schaufeln
nehmen.
You
and
Lewis
can
grab
shovels
too.
OpenSubtitles v2018
Die
Schaufeln
sind
auf
dem
Weg.
The
scoops
are
on
their
way.
OpenSubtitles v2018
Die
Schaufeln
sind
auf
dem
Weg!
The
scoops
are
on
their
way!
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ihm
ein
Grab
schaufeln.
I
guess
we
better
dig
a
hole
for
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
schnappen
uns
ein
paar
Schaufeln
und
schippen
den
Tunnel
wieder
zu.
We
will
grab
some
shovels
and
undig
that
tunnel
you
digged.
OpenSubtitles v2018
In
Ordnung,
ich
werde
uns
auch
Schaufeln
holen.
All
right.
And
I'll
grab
a
couple
of
shovels
for
us.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär's
mit
ein
paar
Schaufeln,
um
Fluchtunnel
zu
graben?
So
are
men
willing
to
be
interviewed.
Oh,
how
about
a
few
shovels
for
digging
escape
tunnels.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
sie
sich
ihr
eigenes
Grab
schaufeln.
They'll
be
digging
their
own
graves.
OpenSubtitles v2018