Translation of "Schamott" in English
Von
Schamott
wird
Ziegel
Setter
jeden
professionellen
Ofen
ohne
Schwierigkeiten
zu
machen;
From
fireclay
brick
setter
will
make
any
professional
furnace
without
difficulty;
ParaCrawl v7.1
Tests
zeigen
deutliche
Vorteile
gegenüber
bisher
genutzten
Standardöfen,
die
meist
Schamott
als
Isolationsmaterial
nutzen.
Tests
have
shown
clear
advantages
of
MAX
ovens
with
QRC
over
conventional
ovens
using
fireclay
as
the
insulation
material.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
Trägermaterialien
in
den
beiden
Katalysatorkomponenten
sind
Kohle,
Siliciumdioxid,
Kieselsäure
oder
deren
Gele,
Tone,
Silikate,
Schamott,
Tonerde,
Chromoxid,
Zinkoxid,
Magnesiumoxid,
Zirkondioxid,
Borsäure,
Aluminiumoxid
sowie
dessen
Mischoxide,
Alumosilikate,
Spinelle
und
Zeolithe.
Suitable
carrier
materials
in
both
catalyst
components
are
charcoal,
silicon
dioxide,
silicic
acid,
or
the
corresponding
gels,
clays,
silicates,
chamotte,
aluminum,
chromium
oxide,
zinc
oxide,
magnesium
oxide,
zirconium
dioxide,
boric
acid,
aluminum
oxide
and
mixed
oxides
thereof,
alumosilicates,
spinels
and
zeolites.
EuroPat v2
Heizkörper
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
feste
Wärmespeicherkern
(20)
aus
Schamott
oder
Marmor
besteht.
The
heater
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
solid
heat
storage
core
(20)
consists
of
chamotte
or
marble.
EuroPat v2
Er
kann
zumindest
in
seiner
Hochtemperaturzone
mit
einem
feuerfesten
Material,
vorzugsweise
einem
üblichen
sauren
feuerfesten
Baustoff,
wie
Schamott,
Silicaprodukten
oder
Produkten
auf
Basis
von
Aluminiumoxid
ausgekleidet
sein.
At
least
in
the
high
temperature
zone
of
the
reactor
the
lining
can
be
made
of
a
refractory
material,
preferably
a
conventional
refractory
acidic
building
material
such
as
fire-clay,
silica
products
or
aluminium
oxide-based
products.
EuroPat v2
Zur
Unterstützung
von
Oberflächen
sollten
Ziegel
(Mischung
aus
regelmäßigen
Sand
und
Zement)
auf
den
Boden
der
Fritteuse
fest
zugewandt
-
Schamott
(eine
Mischung
aus
Ton,
Wasser
und
eine
sehr
kleine
Menge
an
Zement).
To
support
surfaces
should
be
laid
facing
bricks
(mixture
of
regular
sand
and
cement)
to
the
bottom
of
the
fryer
-
fireclay
(a
mixture
made
from
clay,
water
and
a
very
small
amount
of
cement).
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
meinem
Arbeitsplatz
benutzte
ich
Materialien
wie
Schamott,
Vakuum-,
Porzellan,
Guß-
oder
rote
Tonerde.
Depending
on
the
location,
I
used
materials
like
fireclay,
vacuum,
porcelain,
casting
or
red
clay.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Köpfe
nicht
während
oder
nach
des
Rauchens
Schaden
nehmen
und
der
Tabak
am
Kopf
kleben
bleibt,
besitzen
sie
einen
passgenauen
Einsatz
aus
feuerfester
Keramik
oder
wahlweise
Schamott.
To
make
sure
the
bowls
do
not
receive
any
damage
during
or
after
smoking
and
the
tobacco
sticks
to
the
bowl,
they
have
precisely
fitting
inserts
made
of
refractory
ceramic
or
alternatively
fireclay.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
besonders
günstig
ist
es
vorgesehen,
dass
der
Boden
des
Brennraums
Wärmedämmmaterial
und
insbesondere
Schamott
aufweist.
According
to
the
invention
it
is
particularly
favorably
provided
that
the
floor
of
the
firing
space
comprises
a
thermal
insulation
material
and
in
particular
fireclay.
EuroPat v2
Die
Elektrolysezelle
besteht
meist
aus
einer
Stahlwanne,
die
mit
Kohlenstoffmaterial
(Graphit/Anthrazit)
und
einem
feuerfesten
Material,
wie
Schamott,
ausgekleidet
ist.
The
electrolysis
cell
most
often
is
comprised
of
a
steel
trough
clad
with
carbon
material
(graphite/anthracite)
and
a
refractory
material,
such
as
fireclay.
EuroPat v2