Translation of "Sandsturm" in English
Wir
sind
stärker
als
so
ein
kleiner
lokaler
Sandsturm.
We're
bigger
than
a
little
local
sandstorm.
OpenSubtitles v2018
Wir
bräuchten
einen
Sandsturm,
um
unsere
Spuren
zu
verwischen.
What's
lacking
is
a
sandstorm
to
cover
our
tracks.
OpenSubtitles v2018
Letztes
Jahr
schluckte
ein
Sandsturm
meinen
Mann
und
meine
Tochter.
Last
year
a
storm
swallowed
up
my
husband
and
daughter.
OpenSubtitles v2018
Der
Sandsturm
wird
es
noch
schwieriger
machen,
oder?
The
sandstorm
will
make
it
more
difficult,
won't
it?
OpenSubtitles v2018
Der
Tag
begann
mit
einem
gewaltigen
Sandsturm.
The
day
began
with
a
sandstorm
of
disturbing
proportions.
OpenSubtitles v2018
Seltsam,
wie
klar
sie
nach
einem
Sandsturm
immer
wirken.
Odd
how
clear
they
always
are
after
a
dust
storm.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
ordentlicher
Sandsturm,
den
er
schickt.
That's
quite
a
sandstorm
he's
sending
our
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
noch
Savasana
beenden
und
dann
kam
ein
Sandsturm
auf.
I
was
finishing
up
Shavasana
and
this
sandstorm
kicked
up
out
of
nowhere.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
mir
Angst,
genau
wie
dieser
Sandsturm
(Sandstorm).
They
scare
me
just...
just
like
that
sandstorm.
OpenSubtitles v2018
Meine
Zunge
fühlt
sich
an
wie
Karbala
in
einem
Sandsturm.
My
tongue
feels
like
Karbala
in
a
dust
storm.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
drei
Aufständische
gefangengenommen,
als
der
Sandsturm
aufzog.
We
captured
three
insurgents,
when
this
sandstorm
kicks
up.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst
den
Hagelsturm,
der
mitten
in
einem
Sandsturm
begann,
richtig?
You
mean
the
hailstorm
that
started
in
the
middle
of
a
sandstorm,
right?
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige
dort
draußen
ist
ein
Sandsturm.
The
only
thing
out
there
is
a
sandstorm.
OpenSubtitles v2018
Murray
wird
den
größten
Sandsturm
herbeizaubern,
den
du
je
gesehen
hast.
Murray's
going
to
conjure
up
the
biggest
sandstorm
you've
ever
seen.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mir
da
nicht
so
sicher,
als
der
Sandsturm
zuschlug.
I
wasn't
sure
I
was
going
to
when
the
sandstorm
hit.
OpenSubtitles v2018
Ist
ganz
praktisch
in
einem
Sandsturm
oder
unter
Wasser.
Comes
in
handy
in
a
dust
storm.
OpenSubtitles v2018
Die
Berber
verwenden
dies
auch
als
Schutz
bei
einem
Sandsturm.
The
Berbers
can
use
this
as
an
emergency
shelter
in
sand
storms.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
so
trocken
wie
ein
Kamelarsch
in
einem
Sandsturm.
It's
as
dry
as
a
camel's
bum
in
a
sandstorm.
OpenSubtitles v2018
Doch
eines
Tages
geriet
Zodangas
Herrscher
in
einem
Sandsturm
in
Bedrängnis.
Until
one
day
the
ruler
of
Zodanga
became
cornered
in
a
sandstorm.
OpenSubtitles v2018
Ein
Sandsturm
kann
1000
Meilen
breit
sein.
A
sandstorm
can
be
1,000
miles
across.
OpenSubtitles v2018
Meisterin
Luminara,
ich
empfange
Signale,
dass
ein
Sandsturm
auf
Euch
zuhält.
Master
Luminara,
I'm
tracking
a
sandstorm
that's
heading
your
way.
OpenSubtitles v2018
Heute
gibt
es
noch
einen
Grund
abzutauchen
-
ein
Sandsturm
kündigt
sich
an.
Today,
there
is
another
reason
to
lie
low
-
a
sandstorm.
OpenSubtitles v2018
Etwa
so,
wie
man
Pinguine
in
einem
Sandsturm
findet.
Kind
of
like
finding
a
penguin
in
a
sandstorm.
OpenSubtitles v2018
Carson
City
meldet
einen
höllischen
Sandsturm.
Carson
City
says
we
got
a
hell
of
a
sandstorm
down
there.
OpenSubtitles v2018
Eine
ganze
Stadt
ist
mal
in
einem
Sandsturm
verschwunden.
Must
be
a
whole
town
out
there
somewhere.
Got
lost
in
a
six-month
dust
storm
back
in
the
'40s.
OpenSubtitles v2018