Translation of "Salzgehalt" in English
Verglichen
mit
anderen
Meeren
ist
der
Salzgehalt
der
Ostsee
relativ
niedrig.
The
salt
content
of
the
Baltic
is
relatively
low
compared
with
that
of
other
seas.
Europarl v8
Das
Wasser
unterliegt
in
Temperatur
und
Salzgehalt
starken
saisonalen
und
jährlichen
Schwankungen.
The
temperature
and
salinity
of
this
current
show
strong
seasonal
and
annual
fluctuations.
Wikipedia v1.0
Der
Salzgehalt
liegt
zwischen
1,6
%
und
2,2
%.
Salinity
is
from
1.6
to
2.2%.
Wikipedia v1.0
Die
maximale
Tiefe
beträgt
20
Meter
und
der
Salzgehalt
ungefähr
8
Promille.
Maximum
depth
is
20
metres
and
salinity
is
about
8‰.
Wikipedia v1.0
Das
Labor
bestimmte
den
Salzgehalt,
den
pH-Wert
und
die
Zusammensetzung
des
Kesselspeisewassers.
The
laboratory
specified
the
salt
content,
the
pH
value
and
the
composition
of
the
feedwater.
Wikipedia v1.0
Das
Skagerrak
hat
einen
Salzgehalt
von
30
PSU.
The
Skagerrak
has
a
salinity
of
30
practical
salinity
units.
Wikipedia v1.0
Das
Wasser
hat
wegen
der
Nähe
zum
Meer
einen
hohen
Salzgehalt.
Close
to
the
sea,
it
also
has
a
very
high
salinity.
Wikipedia v1.0
Der
Salzgehalt
des
Wassers
beträgt
etwa
28
bis
36
Teile
pro
tausend
Einheiten.
Salinity
of
its
waters
is
within
reasonable
amount,
at
28-36
parts
per
thousand.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
waren
der
Salzgehalt
und
der
Härtegrad
des
Wassers
für
die
Verwendbarkeit
ausschlaggebend.
Especially
important
were
the
salt
content
and
the
hardness
of
the
water.
Wikipedia v1.0
Die
Temperatur
des
Sees
ist
gemäßigt,
bei
einem
niedrigen
Salzgehalt.
It
is
temperate,
with
low
salinity,
and
has
a
single
stream
originating
from
it.
Wikipedia v1.0
Die
Anwendbarkeit
kann
durch
den
Salzgehalt
eingeschränkt
sein.
In
order
to
reduce
emissions
of
SO2
from
off-gases
with
a
high
SO2
content
and
to
avoid
the
generation
of
waste
from
the
flue-gas
cleaning
system,
BAT
is
to
recover
sulphur
by
producing
sulphuric
acid
or
liquid
SO2.
DGT v2019
Der
Salzgehalt
ist
den
Anforderungen
der
Fischart
und
dem
Lebensstadium
der
Fische
anzupassen.
The
salinity
shall
be
adapted
to
the
requirements
of
the
fish
species
and
to
the
life
stage
of
the
fish.
DGT v2019
Die
am
häufigsten
überwachten
Parameter
sind
pH,
Salzgehalt
und
gelöster
Sauerstoff.
The
most
frequently
monitored
parameters
are
pH,
salinity,
and
dissolved
oxygen.
EUbookshop v2
Ein
besonderes
Kennzeichen
der
Ostsee
ist
ihr
geringer
Salzgehalt.
The
first
is
its
low
salinity.
The
Baltic
is
almost
totally
enclosed,and
only
communicates
with
the
open
seas
through
thestraits
that
separate
Denmark
and
Sweden.
EUbookshop v2
Das
entspricht
nach
der
Neutralisation
mit
Essigsäure
einem
Salzgehalt
von
mindestens
26
%.
After
neutralisation
with
acetic
acid,
this
corresponds
to
a
salt
content
of
at
least
26%.
EuroPat v2
Der
Salzgehalt
beträgt
vorzugsweise
von
50
bis
90
Gew.%
des
Sättigungswertes.
The
salt
content
is
preferably
from
50
to
90%
by
weight,
based
on
the
saturation
value.
EuroPat v2
Die
Viskositäten
der
Polymerlösungen
nehmen
bei
steigendem
Salzgehalt
jedoch
drastisch
ab.
However,
the
viscosities
of
the
polymer
solutions
decrease
drastically
with
increasing
salt
content.
EuroPat v2
Der
hohe
Salzgehalt
erschwert
die
Herstellung
wasserfreier
Produkte
erheblich.
The
high
salt
content
makes
the
synthesis
of
anhydrous
products
appreciably
more
difficult.
EuroPat v2
Dieser
Salzgehalt
kann
bei
Anwendung
der
Phosphorbetaine
im
industriellen
Bereich
erhöhte
Korrosion
verursachen.
This
salt
content
can
cause
increased
corrosion
when
the
phosphobetaines
are
used
in
the
industrial
area.
EuroPat v2
Dieser
Salzgehalt
wird
durch
Dialyse
bestimmt.
This
salt
content
is
determined
by
dialysis.
EuroPat v2
Der
Salzgehalt
der
Ware
liegt
unter
0,5
%.
The
salt
content
of
the
product
is
below
0.5%.
EuroPat v2
Je
nach
Salzgehalt
des
Wassers
kann
bzw.
sollte
der
osmosische
Druck
angepaßt
werden.
Depending
on
the
salt
content
of
the
water,
the
osmotic
pressure
can
and
should
be
adapted.
EuroPat v2