Translation of "Süßholz" in English
Bei
Gewürzen
und
Süßholz
wurde
wiederholt
ein
sehr
hoher
OTA-Gehalt
festgestellt.
Very
high
levels
of
OTA
have
been
observed
at
several
occasions
in
spices
and
liquorice.
DGT v2019
Daher
ist
es
angebracht,
für
Gewürze
und
Süßholz
einen
Höchstgehalt
festzusetzen.
It
is
therefore
appropriate
to
set
a
maximum
level
for
spices
and
liquorice.
DGT v2019
Vielleicht
raspelt
er
wieder
so
viel
Süßholz
mit
dir.
Maybe
he'll
give
you
some
of
that
nice
dialogue
again,
that
honey
talk.
OpenSubtitles v2018
Raspeln
Sie
Süßholz
mit
mir
und
ich
gehe
bestimmt.
If
you
start
being
nice
to
me,
I'll
quit
you
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Der
raspelt
nur
Süßholz
und
der
kapiert
überhaupt
nicht,
worum's
geht.
He
oozes
charm
and
doesn't
know
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Dafür
müssen
Sie
nicht
einmal
Süßholz
raspeln.
I
don't
even
need
to
be
sweet-talked.
OpenSubtitles v2018
Du
raspelst
Süßholz,
und
ich
weiß
nicht
mehr,
was
los
ist.
You
swept
through
here
talking
the
talk,
and
ever
since
then
I
don't
know
what's
what.
OpenSubtitles v2018
Ich
raspele
so
viel
Süßholz,
dass
mein
Hemd
schon
klebrig
wird.
I'm
oozing
so
much
charm
in
there...
my
shirt's
beginning
to
get
damp.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
kann
ein
bisschen
Süßholz
vertragen.
No,
no,
I'm
definitely
in
the
market
for
a
little
sweet
talk.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
ganz
schönes
Süßholz,
was
du
da
raspelst,
Pierce.
That's
pretty
warm
and
fuzzy
talk
coming
from
you,
Pierce.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
kein
Süßholz
raspeln,
was
Schufte
wie
du
so
gut
können.
I
don't
know
to
sweet-talk,
in
which
rogues
like
you
are
experts.
OpenSubtitles v2018
Wow,
erst
der
Kuss
und
jetzt
Süßholz
raspeln.
Wow!
first
a
kiss,
now
the
sweet-talk.
OpenSubtitles v2018
Chili
und
Süßholz
setzen
sinnliche
Akzente
für
Wärme,
Behaglichkeit
und
Freude!
Chili
and
licorice
set
sensual
accents
for
warmth,
comfort
and
joy!
ParaCrawl v7.1
Al
Tivoli:
Weiße
Kaffee-Mousse
mit
Süßholz
und
Grappa
Monovitigno®
Chardonnay
weiß;
At
Tivoli:
white
coffee
mousse
with
heart
of
licorice
with
Grappa
Monovitigno®
Chardonnay
white;
ParaCrawl v7.1
Klassischer
englischer
Gin
trifft
auf
fünfzehn
Botanicals
und
das
in
Vergessenheit
geratene
Süßholz.
Classic
English
gin
meets
fifteen
botanicals
and
the
forgotten
liquorice.
ParaCrawl v7.1