Translation of "Rudel wölfe" in English
Ja,
du
zähmst
ein
Rudel
Wölfe
mit
einer
Feder.
Yes,
yes,
you
tame
a
pack
of
wolves
with
a
feather.
OpenSubtitles v2018
Da
war
ein
Rudel
Wölfe,
glaube
ich.
It
was
a
pack
of
wolves,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Darum
verlor
dein
Rudel
so
viele
Wölfe.
That's
why
your
pack
has
lost
so
many
wolves.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
auf
mich
und
meine
Emma
wie
ein
Rudel
Wölfe
losgegangen.
I
watched
them
go
after
me
and
my
Emma
like
a
pack
of
wolves.
OpenSubtitles v2018
Also,
wie
hat
Davina
ein
Rudel
grausamer
Wölfe
auseinandergenommen?
So,
how
did
Davina
tear
apart
a
pack
of
vicious
wolves?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
von
einem
Rudel
besoffener
Wölfe
umgeben.
He's
surrounded
by
a
pack
of
juiced-up
wolves.
OpenSubtitles v2018
Was
bin
ich,
von
einem
Rudel
Wölfe
großgezogen
worden?
What
am
I,
raised
by
a
pack
of
wolves?
OpenSubtitles v2018
In
meinem
schlimmsten
Alptraum
gab
es
ein
Rudel
tollwütiger
Wölfe.
My
worst
nightmare
involved
a
pack
of
rabid
wolves.
OpenSubtitles v2018
Die
Brüder
haben
ihn
wie
ein
Rudel
Wölfe
umzingelt.
The
brothers
moved
in
like
a
pack
of
animals.
OpenSubtitles v2018
Wir
helfen
dir,
dieses
Rudel
Wölfe
zu
finden.
We'll
help
you
find
that
pack
of
wolves.
OpenSubtitles v2018
Wer
würde
schon
einem
Rudel
Wölfe
zuhören
wollen?
Made
them
come
and
serenade
her.
But
what
pleasure
would
there
be
in
that
-
listening
to
a
lot
of
wolves?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
von
einem
Rudel
Wölfe
aufgezogen
worden.
I
was
brought
up
by
wolves.
OpenSubtitles v2018
In
den
Dschungeln
lebte
das
Rudel
der
Wölfe.
In
jungle
there
lived
flight
of
wolves.
ParaCrawl v7.1
Die
Kolonien
von
Katzen
sind
viel
mehr
als
die
hierarchische
Rudel
Wölfe
informell.
The
colonies
of
cats
are
much
more
informal
than
the
hierarchical
Pack
of
wolves.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
von
einem
Rudel
Wölfe,
auf
festgelegt
klar
sein
Leben
bedroht.
He
was
set
upon
by
a
pack
of
wolves,
clearly
threatening
his
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
einem
Rudel
Wölfe
gleichen,
wenn
sie
erfahren,
dass
es
scheiterte.
They'll
turn
like
a
pack
of
wolves,
when
they
know
that
it
has
failed.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
du
diese
Beziehung
versaust,
komme
ich
über
dich
wie
ein
Rudel
hungriger
Wölfe.
But
if
you
screw
up
this
relationship,
I
will
come
down
on
you
like
a
pack
of
hungry
wolves.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nicht
mit
einem
Rudel
Wölfe
um
die
Wette
geheult,
sondern
den
Kaffee
getrunken.
It
wasn't
like
I
was
standing
out
there
with
a
band
of
jackals.
I
was
just
drinking
coffee.
OpenSubtitles v2018
Man
lässt
ein
Rudel
Wölfe
frei,
die
fressen
die
Rehe,
Problem
gelöst.
You
release
a
pack
of
wolves,
they
eat
the
deer,
problem
solved.
OpenSubtitles v2018
In
Ihrer
Installation
Head
on
attackiert
ein
Rudel
Wölfe
die
Wand
so
wie
in
einem
Grabenkrieg.
In
your
installation
Head
On,
a
pack
of
wolves
is
attacking
the
wall
like
in
a
trench
war.
ParaCrawl v7.1
Die
Kanadier
sind
froh,
daß
es
so
viele
Schlupflöcher
bietet,
daß
ein
ganzes
Rudel
Wölfe
durchschlupfen
kann,
und
die
Russen
sind
von
dem
System
der
Selbstbeschränkung
und
Selbstauswertung
ganz
begeistert.
The
Canadians
are
happy
for
it
to
have
enough
loopholes
for
a
pack
of
wolves
to
run
through,
and
the
Russians
love
the
self-enforcing,
self-evaluating
system.
Europarl v8
Sie
raste
von
der
Esplanade
zur
Kanalstraße...
als
ob
sie
von
einem
Rudel
Wölfe
verfolgt
wäre.
From
Esplanade
to
Canal
Street
as
though
being
pursued
by
a
pack
of
Siberian
wolves.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
Mädchen
in
Jungenkleidern,
einen
Jungen
in
Mädchenkleidern,
einen,
der
nicht
reden
kann,
ein
paar
Kaminbesen
und
ein
Rudel
Wölfe.
We
have
a
girl
in
boy
clothes,
a
boy
in
girl
clothes,
one
who
can
not
speak,
a
few
fireplace
broom
and
a
pack
of
wolves.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gehört,
was
dein
Dad
getan
hat.
Er
hat
meine
Freunde
vor
einem
Rudel
Wölfe
bewahrt.
I
found
out
what
your
dad
did,
saving
my
friends
from
the
wolf
pack.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
unbedingt
der
Presse
aus
dem
Weg
gehen,
die
auf
mich
warten
wird,
wie
ein
Rudel
Wölfe.
I'm
anxious
to
avoid
the
press,
which
will
be
waiting
for
me
like
a
pack
of
wolves.
OpenSubtitles v2018
Ein
Rudel
Wölfe
mit
Jungtieren
wurde
2008
im
Okanogan
County
nachgewiesen,
das
erste
derartige
Rudel
in
Washington
seit
den
1930er
Jahren.
A
breeding
pack
of
wolves
was
confirmed
in
Okanogan
County
in
2008,
the
first
such
pack
in
Washington
state
since
the
1930s.
WikiMatrix v1