Translation of "Risikofaktor" in English

Fische sind kein Risikofaktor, da TSE nicht durch Fischmehl übertragen wird.
Fish are, in fact, not a risk factor, as fishmeal is not a vector for TSE.
Europarl v8
Es ist auch ein Risikofaktor für mehrere andere Krebsarten.
It is also a risk factor for a number of others.
WMT-News v2019
Für diese Parodontitis sei Rauchen ein Risikofaktor, betonen die Autoren.
Smoking is a risk factor for this periodontitis, emphasise the authors.
WMT-News v2019
Schönheimer entdeckte, dass Cholesterin ein Risikofaktor für Arteriosklerose ist.
He further established that cholesterol is a risk factor in atherosclerosis.
Wikipedia v1.0
Das Auftreten extrapyramidaler Symptome ist ein Risikofaktor für tardive Dyskinesien.
The onset of extrapyramidal symptoms is a risk factor for tardive dyskinesia.
EMEA v3
Auffällige Triglyceridanstiege sind ein Risikofaktor für die Entwicklung einer Pankreatitis.
Marked triglyceride elevation is a risk factor for development of pancreatitis.
ELRC_2682 v1
Obstipation stellt einen Risikofaktor für Darmverschluss dar.
Constipation represents a risk factor for intestinal obstruction.
ELRC_2682 v1
Eine Immunsuppression gilt als Risikofaktor für die Anwendung von Lebendimpfstoffen.
Immunosuppression is a risk factor for the use of live vaccines.
ELRC_2682 v1
Tabakrauch ist ein bedeutender Risikofaktor für die Entwicklung und Progression eines Emphysems.
Tobacco smoke is an important risk factor for the development and progression of emphysema.
ELRC_2682 v1
Eine vorangegangene Anthrazyklin-Therapie könnte ein Risikofaktor für eine kardiale Dysfunktion sein.
Prior anthracycline therapy may be a risk factor for cardiac dysfunction.
ELRC_2682 v1
Invasive dentale Eingriffe sind ebenfalls als Risikofaktor identifiziert.
Invasive dental procedures are also an identified risk factor.
ELRC_2682 v1
Pulmonale Hämorrhagie ist ein bekannter Risikofaktor einer Behandlung mit Bevacizumab.
IMpower150 after several cases of fatal pulmonary haemorrhage were observed, which is a known risk factor of treatment with bevacizumab.
ELRC_2682 v1
Ein Mann zu sein ist bei weitem der größte Risikofaktor für Gewalt.
Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Tatoeba v2021-03-10
Invasive zahnmedizinische Eingriffe sind ebenfalls ein bekannter Risikofaktor.
Invasive dental procedures are also an identified risk factor.
ELRC_2682 v1
Die Verwendung von Kontaktlinsen ist auch ein Risikofaktor für Keratitis und Ulzeration.
Contact lens use is also a risk factor for keratitis and ulceration.
ELRC_2682 v1
Invasive zahnärztliche Eingriffe stellen ebenfalls einen zusätzlichen Risikofaktor dar.
Invasive dental procedures are also an identified risk factor.
ELRC_2682 v1
Mit jedem zusätzlichen Risikofaktor steigt die Gefahr einer langfristigen Schädigung der Gehirnarchitektur.
With each additional risk factor, the odds of long-term damage to brain architecture increase.
News-Commentary v14
Blutdruckanstieg ist ein Risikofaktor für Bluthochdruck (Hypertension).“
The rising of blood pressure is a risk factor for high blood pressure (hypertension)’.
DGT v2019
Starker Zahnbelag ist ein Risikofaktor für die Entstehung von Karies.“
High content/level of dental plaque is a risk factor in the development of caries’.
DGT v2019
Die hohe Verschuldung der Haushalte stellt einen Risikofaktor für die makroökonomische Stabilität dar.
The high level of household indebtedness constitutes a risk for macroeconomic stability.
TildeMODEL v2018
Stürze sind ein Risikofaktor für Knochenbrüche.“
Falling is a risk factor for fractures’.
DGT v2019