Translation of "Revolutionieren" in English

Die Benutzung dieses Mediums wird, wie wir wissen, die Gesellschaft revolutionieren.
The use of this medium will revolutionize society as we know it.
Europarl v8
Wie können wir den künstlichen Gelenkersatz revolutionieren?
How are we going to revolutionize artificial joint replacement?
TED2013 v1.1
Und ich denke, das zu verstehen, könnte die Steuerpolitik revolutionieren.
And I think understanding that could revolutionize tax policy.
TED2020 v1
Es könnte die öffentlichen Dienstleistungen revolutionieren.
It could revolutionize the public services.
TED2020 v1
Stellen Sie sich vor, wie so etwas Ihr Berufsfeld revolutionieren könnte.
So imagine how something like this could help revolutionize your field of work.
TED2013 v1.1
Die neuen Informations- und Kommunikationstechniken revolutionieren unsere Volkswirtschaften und Gesellschaften von Grund auf.
The new information and communication technologies are having a revolutionary and fundamental impact on our economies and societies.
TildeMODEL v2018
Diese Pläne könnten die Atmung unter Wasser revolutionieren...
These plans could revolutionize underwater breathing...
OpenSubtitles v2018
Innovative industrielle Prozesse revolutionieren den Sektor.
Innovative industrial processes are revolutionising the sector.
TildeMODEL v2018
Solch ein Geheimnis konnte doch die Welt revolutionieren.
Why, such a secret could revolutionise the world.
OpenSubtitles v2018
Das Cloud-Computing kommt allen Internetnutzern zugute und könnte viele Bereiche geradezu revolutionieren.
All internet users can benefit and cloud computing could revolutionise many fields.
TildeMODEL v2018
Sie haben das Potenzial, die Industrie zu revolutionieren.
They have the potential to revolutionise the industry.
TildeMODEL v2018
Wissenschaftliche Durchbrüche revolutionieren die Entwicklungs- und Verschreibungspraxis von Arzneimitteln.
Scientific breakthroughs revolutionize the way medicines are developed and prescribed.
TildeMODEL v2018
Die Alien-Technologie könnte die elektronische Musikszene revolutionieren.
Alien technology that'll completely revolutionize the electronic dance music scene around here.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, dass es die Funktionsweise von Schuhen und Kleidung revolutionieren wird.
I think it's going to change the way all shoes and all wearables are going to operate in the future.
OpenSubtitles v2018
Es könnte Reisen, Energie, Sicherheit, so ziemlich alles revolutionieren.
This could revolutionize travel, energy, security, just about anything.
OpenSubtitles v2018
Durch dieses Molekül werden wir die Medizin revolutionieren.
This molecule will enable us to develop a new medicinal product that will revolutionize healthcare.
OpenSubtitles v2018
Cyberdyne wird die Technologie mit der ultimativen Killer App revolutionieren,
Cyberdyne will revolutionize technology with the ultimate killer app,
OpenSubtitles v2018
Ich habe keinerlei Zweifel, dass sie die Tonförderung revolutionieren wird.
I have absolutely no doubt this machine will revolutionize clay mining as we know it.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten den A-cappella-Gesang revolutionieren, wenn wir...
We could change the face of a cappella if we...
OpenSubtitles v2018
Sie sind dieses Jahr der fünfte Vertreter, der mein Leben revolutionieren will.
Lots of salesmen try to revolutionize my life. I'll be the first to succeed.
OpenSubtitles v2018
Das wird die Medizin, die Wissenschaft und das Reisen revolutionieren.
This technology will revolutionise medicine, science, travel.
OpenSubtitles v2018
Bei Ihnen zu Hause werden diese Kabel Arbeit, Bildung und Freizeit revolutionieren.
And when that fiber finally reaches your home... it will revolutionize the way you work, learn, and entertain yourself.
OpenSubtitles v2018
Das würde die Sternenreise vollkommen revolutionieren.
It would completely revolutionize star travel.
OpenSubtitles v2018
Es würde das Denken der Evolutionsbiologen revolutionieren.
It could revolutionise evolutionary biological thinking.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass mein Gewebekleber die Medizin revolutionieren wird.
I know that my tissue adhesive will revolutionise medicine.
OpenSubtitles v2018