Translation of "Reihenschaltung" in English

Jetzt kann ich über Parallel- und Reihenschaltung reden.
And now I can start talking about parallel and series circuits.
TED2013 v1.1
Jede vorhandene Reihenschaltung besteht somit aus der Reihenanordnung von zwei Teilkombinationen.
Therefore, each existing series circuit comprises the series arrangement of two subcombinations.
EuroPat v2
Schließlich ist der Ausgang der vierten Reihenschaltung s4 der Ausgang a der Komparatorschaltung.
The output of the fourth series arrangement s4 is the output a of the comparator circuit.
EuroPat v2
Bei gesperrtem Transister Tv überbrücken sie die Reihenschaltung aus Spannungsquelle und Transistor.
When the transistor Tv is blocked, they bridge the series connection formed by the voltage source and transistor.
EuroPat v2
Diese Reihenschaltung liegt zwischen zwei nicht näher gekennzeichneten Batterieanschlüssen.
This series circuit is located between two battery terminals, not shown further.
EuroPat v2
An die Reihenschaltung ist die Zwischenkreisspannung Ui angelegt.
An intermediate circuit voltage Ui is applied to the series circuit.
EuroPat v2
Somit benötigt auch die Reihenschaltung der die beiden Kondensatorzweige darstellenden Kondensatoren keine Leckstromkompensation.
Thus, the series circuit of the capacitors in the two capacitor branches does not require any compensation for leakage current.
EuroPat v2
Mit diesen Widerständen wird die Spannungsaufteilung in der Reihenschaltung der Hilfsthyristoren gesteuert.
Such resistors provide a controlled voltage division in the series circuit of the auxiliary thyristors.
EuroPat v2
Die Reihenschaltung solcher Zellen ergibt hohe Spannungen und relativ geringe Ströme.
Series-connection of such cells means high voltage and a relatively low current.
EuroPat v2
Die an der Reihenschaltung auftretende Spannung ist mit U2 bezeichnet.
Across the series connection a voltage U2 appears.
EuroPat v2
Die Reihenschaltung der Widerstandselemente 16 und 17 wird durch eine Konstantstromquelle 37 gespeist.
The series circuit of the resistor elements 16 and 17 is powered by a constant current source 37.
EuroPat v2
Die Spannung an der Reihenschaltung der Kondensatoren C1 und C2 sinkt dadurch.
The voltage at the series circuit of the capacitors C1 and C2 thereby decreases.
EuroPat v2
Der Löschkreis weist eine Reihenschaltung einer Diode und eines Löschkondensators auf.
The turn-off circuit exhibits a series circuit of a diode and a turn-off capacitor.
EuroPat v2
Dadurch ist die unmittelbare Reihenschaltung der Dioden aufgehoben.
This eliminates the direct series connection of the diodes.
EuroPat v2
Die Funktionsweise der Reihenschaltung von zwei Zylindern gemäß Figur 2 ist wie folgt:
The functioning of the connection in series of two cylinders according to FIG. 2 is as follows:
EuroPat v2
Ein solcher Isolationseffekt ist insbesondere bei der Reihenschaltung der einzelnen Module notwendig.
Such an insulating effect is necessary especially, if the individual modules are arranged in series.
EuroPat v2
Parallel zu der Reihenschaltung aus T18 und R22 ist ein Kondenator C4a geschaltet.
A capacitor C4a is connected in parallel to the series combination formed by T18 and R22.
EuroPat v2
Der Gesamtwiderstand beider Magnetspulen 3 (Reihenschaltung) beträgt ca. 50 Ohm.
The overall resistance of the two magnet coils 3 (series connection) is about 50 ohms.
EuroPat v2
Entsprechendes gilt für eine Reihenschaltung von zweien oder mehreren Lautsprecherboxen.
The same is also true for a series connection of two or more loudspeaker boxes.
EuroPat v2
Die Reihenschaltung der Kapazitätsdioden 16 bis 19 läßt sich auch noch beliebig erweitern.
The series arrangement of the capacity diodes 16 to 19 may be extended arbitrarily.
EuroPat v2
Durch Reihenschaltung kann eine einfache Verkettung zum Zwecke der elektrischen Aufheizung erzielt werden.
Simple cascading for electrical heating can be implemented by series connections.
EuroPat v2
Diese Verzögerungskette besteht aus einer Reihenschaltung von Invertern.
The delay chain is made of a series circuit composed of inverters.
EuroPat v2
Bei einer Reihenschaltung zueinander zu anderen Kapazitäten gilt das Umgekehrte.
The reverse applies in the case of a series interconnection with other capacitances.
EuroPat v2
Die Versorgungsspannung liegt parallel zur Reihenschaltung von Last und Shunt.
The power supply voltage is then parallel to the series connection of load and shunt.
EuroPat v2
Bei dieser wird einer Reihenschaltung von Invertern ein erstes Signal zugeführt.
In this circuit a first signal is supplied to a series circuit made from inverters.
EuroPat v2
Durch eine Reihenschaltung addieren sich die Induktivitäten.
The inductances add up through connection in series.
EuroPat v2

Related phrases

in Reihenschaltung Reihenschaltung