Translation of "Referat" in English
Weiterhin
soll
das
Referat
Datenbanken
entwickeln
und
die
Forschungsergebnisse
verbreiten.
The
unit's
activities
will
also
involve
developing
databases
and
disseminating
the
results
of
research.
Europarl v8
Dieses
Referat
setzt
sich
mit
der
zuständigen
LV
in
Verbindung.
This
unit
will
communicate
with
the
relevant
LV.
DGT v2019
Eine
solche
Genehmigung
ist
dem
zuständigen
Referat
der
Agentur
zur
Information
mitzuteilen.
Authorisation
shall
be
forwarded
for
information
to
the
relevant
unit
of
the
Agency.
DGT v2019
Diese
vertikale
Koordinierung
sollte
unserer
Meinung
nach
ein
Referat
im
Generalsekretariat
übernehmen.
In
our
opinion,
this
vertical
coordination
should
have
a
dedicated
unit
in
the
Secretariat
General.
Europarl v8
Wir
haben
ein
Referat
für
Energieeffizienz
und
ein
anderes
für
erneuerbare
Energien.
We
have
a
unit
for
energy
efficiency
and
another
for
renewable
energies.
Europarl v8
Sie
schlagen
vor,
ein
Referat
'Frauen
und
Sport'
zu
schaffen.
There
is
your
proposal
to
create
a
'women
and
sport'
unit.
Europarl v8
Auch
unser
Referat
Katastrophenschutz
wurde
sofort
aktiviert.
Our
civil
protection
unit
was
also
activated
immediately.
Europarl v8
Tom
hielt
sein
Referat
im
Katzenkostüm.
Tom
did
his
class
presentation
wearing
his
cat
costume.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Referat
für
die
Beurteilung
von
Tierarzneimitteln
besteht
aus
zwei
operativen
Bereichen:
The
Unit
for
the
Evaluation
of
Medicinal
Products
for
Veterinary
Use
comprises
two
operational
sectors:
EMEA v3
Das
Referat
wird
außerdem
die
diesbezüglichen
Arbeitsabläufe
weiter
verbessern.
The
Unit
will
also
look
at
the
continuing
improvement
of
related
operational
procedures.
EMEA v3
Das
Referat
wird
1998/1999
an
der
Entwicklung
neuer
Aufgabenstellungen
mitwirken.
In
1998-99
the
Unit
will
contribute
to
the
development
of
new
tasks.
EMEA v3
Das
mit
der
Verwaltung
des
Bezugsregisters
beauftragte
Referat
nimmt
die
folgenden
Aufgaben
wahr:
The
unit
responsible
for
managing
the
register
of
references
shall:
JRC-Acquis v3.0
Tom
wurde
gebeten,
ein
zehnminütiges
Referat
vorzubereiten.
Tom
was
asked
to
prepare
a
ten-minute
presentation.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Referat
technische
Koordination
besteht
aus
vier
operativen
Bereichen:
The
Technical
Co-ordination
Unit
comprises
four
operational
sectors:
EMEA v3
Das
Referat
besteht
aus
zwei
Bereichen:
The
Unit
has
two
Sectors:
EMEA v3
Das
Referat
Verwaltung
besteht
aus
zwei
Arbeitsbereichen:
The
Administration
Unit
comprises
two
operational
sectors:
EMEA v3
In
Luxemburg
und
Ispra
wird
jeweils
ein
Referat
des
Amtes
eingerichtet.
Two
units
of
the
Office
shall
be
set
up
in
Luxembourg
and
Ispra
respectively.
JRC-Acquis v3.0
Alle
Anmerkungen
werden
vom
Referat
IT
berücksichtigt.
All
taken
on
board
by
the
IT
unit.
TildeMODEL v2018
Daher
wird
erwogen,
2009
das
Referat
IT
zu
prüfen.
Therefore,
auditing
the
IT
Unit
in
2009
will
be
evaluated.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
wird
vom
Referat
Besuchergruppen
-Veröffentlichungen
durchgeführt.
The
programme
is
being
implemented
by
the
visits
and
publications
unit.
TildeMODEL v2018
Das
Referat
für
Online-Informationen
hat
die
Intranet-Seite
neu
gestaltet.
The
online
Information
Unit
has
implemented
a
new
layout
of
intranet
page.
TildeMODEL v2018
Das
Referat
INF
zeigt
einen
Videoclip
mit
den
10
besten
Videos.
A
clip
produced
by
the
INF
unit
based
on
the
10
best
videos
was
shown.
TildeMODEL v2018