Translation of "Rechenzentrum" in English
Und
Facebook
hat
bereits
ein
eigenes
Rechenzentrum
in
Luleå
(Schweden)
eingerichtet.
And
Facebook
has
already
established
its
own
data
center
in
Luleå,
Sweden.
News-Commentary v14
Auf
dem
Areal
der
Garnisonkirche
wurde
bis
1971
ein
Rechenzentrum
errichtet.
In
its
place,
in
1971
a
Computing
Center
was
built.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
wird
den
für
das
Rechenzentrum
benötigten
Strom
liefern.
Landsvirkjun
will
supply
the
energy
necessary
to
meet
the
power
requirements
of
the
data
centre.
DGT v2019
Bei
der
Führung
habe
ich
aber
kein
Rechenzentrum
gesehen.
But
on
your
tour,
I
didn't
even
see
a
computer
hub.
OpenSubtitles v2018
Die
Mittel
für
das
Rechenzentrum
haben
sich
seit
1975
mehr
als
vervierfacht.
Since
1975
the
appropriation
for
the
Data-Processing
Centre
has
increased
more
than
fourfold.
EUbookshop v2
Das
Rechenzentrum
ist
am
Ende
dieses
Ganges.
The
processing
center's
at
the
end
of
that
hall.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sieht
aus,
als
hätten
sie
ein
tolles
Rechenzentrum.
Uh,
yeah,
it
looks
like
they
have
a
great
computer
center.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
zweitgrößte
Rechenzentrum
der
Steuerbehörde
an
der
Westküste.
It's
only
the
second-largest
[RS
processing
center
on
the
west
coast.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
größte
kommerziell
betriebene
Rechenzentrum
in
der
Innenstadt
von
Chicago.
It
is
the
largest
commercially
operated
data
center
in
downtown
Chicago.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
wird
ein
Backup
der
Daten
in
einem
dritten
Rechenzentrum
aufbewahrt.
A
backup
of
data
is
constantly
maintained
in
a
third
data
center.
Wikipedia v1.0
Unsere
beiden
Host-Rechner
im
Rechenzentrum
der
Kommission
in
Luxemburg
kennen
keinen
Feierabend.
Office
hours
are
irrelevant
to
our
two
host
computers
installed
in
the
Commission's
Computing
Centre
in
Luxembourg.
EUbookshop v2
Ein
zweites
Rechenzentrum
übernimmt
die
Datensicherung
der
Bilder.
A
second
data
centre
provides
a
backup
location
for
image
data.
WikiMatrix v1
Das
neue
Rechenzentrum
umfasst
rund
6.720
Quadratmeter
Nutzfläche
für
IT-Technik.
The
new
data
center
comprises
around
6,720
square
meters
of
space
for
IT
equipment.
WikiMatrix v1
Das
Rechenzentrum
der
Kommission
hat
rund
1115
000
ECU
für
CELEX
aufgewendet.
The
resources
allocated
by
the
Commission's
Computer
Centre
to
CELEX
are
estimated
at
ECU
1
115
000.
EUbookshop v2
In
einem
Rechenzentrum
konzentrierten
sich
sämtliche
mit
Software
und
Hardware
verbundenen
Aufgaben.
There
was
a
central
computer
department
dealing
with
all
software
and
hardware
related
activities.
EUbookshop v2
Auch
für
das
Rechenzentrum
ergaben
sich
Veränderungen.
There
was
also
a
changed
role
of
the
central
computer
department.
EUbookshop v2
Seit
1992
wird
das
EDV-Geschichtslabor
in
Verbindung
mit
dem
Rechenzentrum
des
Instituts
betrieben.
Since
1992
the
Historical
Computing
Laboratory
has
been
run
in
conjunction
with
the
Institute's
Computing
Centre.
EUbookshop v2
Im
Rechenzentrum
erfolgt
ebenfalls
die
Verarbeitung
von
Verwaltungs-,
Finanz-
und
Personaldaten.
Ecdin
(Environmental
and
Chemical
Data
and
Information
Network,
a
data
base
on
chemical
compounds
of
environmental
relevance),
and
the
data
base
on
hightemperature
materials
which
are
collected
at
the
Petten
establishment
to
which
the
computer
centre
is
linked
via
Euronet.
EUbookshop v2
Du
hast
mich
schrumpfen
und
in
ihr
geheimes
Rechenzentrum
fliegen
lassen?
You
had
me
shrink
down
and
fly
into
their
secret
computer
lab?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Host-Rechner
im
Rechenzentrum
der
Kommission
in
Luxemburg
kennen
keinen
Feierabend.
Office
hours
are
irrelevant
to
our
two
host
computers
installed
in
the
Commission's
Computing
Centre
in
Luxembourg.
EUbookshop v2