Translation of "Rückenschmerzen" in English
Ich
habe
Rückenschmerzen,
weil
ich
den
ganzen
Tag
geangelt
habe.
My
back
hurts
because
I've
been
fishing
all
day.
Tatoeba v2021-03-10
Osteoporose
kann
auch
Rückenschmerzen,
Abnahme
der
Körpergröße
und
einen
Rundrücken
verursachen.
Osteoporosis
can
also
cause
back
pain,
height
loss
and
a
curved
back.
EMEA v3
Andere
gelegentlich
auftretende
Nebenwirkungen
sind
Schwindel
und
Rückenschmerzen.
Other
uncommon
side
effects
are
dizziness
and
back
pain.
EMEA v3
Häufig:
Asthenie,
Schmerzen
im
Brustkorb,
Rückenschmerzen,
periphere
Ödeme.
Common:
asthenia,
chest
pain,
back
pain,
peripheral
oedema.
ELRC_2682 v1
Ich
wünschte,
ich
hätte
nicht
immer
solche
Rückenschmerzen!
I
wish
my
back
didn't
always
hurt
so
much.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gelernt,
mit
meinen
Rückenschmerzen
zu
leben.
I've
learned
to
live
with
the
pain
in
my
back.
Tatoeba v2021-03-10
In
Studie
V9232
waren
es
Rückenschmerzen
(53,6
%);
In
Study
V9232,
they
were
back
pain
(53.6%);
pain
(10.2%)
and
arthralgia
(7.8%).
ELRC_2682 v1
Die
Mehrheit
der
Patienten
hatte
die
Primärdiagnose
Rückenschmerzen.
The
majority
of
patients
had
a
primary
diagnosis
of
back
pain.
ELRC_2682 v1
Diese
sind
Hitzewallungen,
Fieber,
Schüttelfrost,
Kopfschmerzen
und
Rückenschmerzen.
These
include
flushing,
fever,
chills,
headaches
and
back
pain.
ELRC_2682 v1
Diese
können
Kopfschmerzen,
Erbrechen
und
Rückenschmerzen
einschließen.
This
can
include
headaches,
vomiting
and
back
pain.
ELRC_2682 v1
Sie
hatte
über
Jahre
Probleme
mit
Rückenschmerzen.
She's
been
having
trouble
with
back
pain
for
years.
Tatoeba v2021-03-10
Andere
häufige
Nebenwirkungen
außer
den
Hautreaktionen
sind
Drüsenschwellungen
und
Rückenschmerzen.
Apart
from
reactions
in
the
skin,
other
common
effects
include
swollen
glands
and
back
pain.
EMEA v3
Mögliche
Symptome
sind
Fieber,
Bauchschmerzen,
Unwohlsein,
Rückenschmerzen
oder
erhöhte
Entzündungswerte.
The
symptoms
can
include
fever,
abdominal
pain,
malaise,
back
pain
and
increased
inflammatory
markers.
ELRC_2682 v1
Vor
fast
einem
Jahr
bekam
meine
Tante
Rückenschmerzen.
Almost
a
year
ago,
my
aunt
started
suffering
back
pains.
TED2020 v1
Er
hat
Rückenschmerzen,
die
Brust
tut
ihm
weh.
His
back
pains.
His
chest
hurts.
OpenSubtitles v2018
Bauchspeicheldrüsenentzündung,
die
zu
starken
Bauch-
und
Rückenschmerzen
mit
ausgeprägtem
Unwohlsein
führen
kann.
Inflamed
pancreas,
which
may
cause
severe
abdominal
and
back
pain
accompanied
with
feeling
of
being
very
unwell.
TildeMODEL v2018
Rückenschmerzen,
die
durch
Nierenprobleme,
wie
Nierenversagen,
verursacht
werden.
Back
pain
caused
by
kidney
problems,
including
kidney
failure.
TildeMODEL v2018
Starke
Rückenschmerzen
oder
Magenschmerzen
(verursacht
durch
eine
Entzündung
der
Bauchspeicheldrüse)
Severe
pain
in
the
back
and
stomach
(caused
by
inflamation
of
the
pancreas);
TildeMODEL v2018
Haare
verlieren,
Rückenschmerzen
beklagen,
eindösen?
Jump
out,
lose
their
hair,
complain
about
their
backs
and
doze
off?
OpenSubtitles v2018
Sein
ganzes
Leben
jagte
eine
Verletzung
die
andere,
vor
allem
Rückenschmerzen.
One
injury
or
another
his
whole
life,
mostly
back
pain.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
was
gut
ist
bei
Rückenschmerzen?
You
know
what's
good
for
a
bad
back?
OpenSubtitles v2018
Man
wird
ja
wohl
noch
Rückenschmerzen
haben
dürfen!
No
law
against
back
problems,
is
there?
OpenSubtitles v2018
Und
geheult
haben
Sie
auch
wegen
Ihrer
Rückenschmerzen,
oder
was?
And
you
cried
because
of
your
back
problems?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
habe
ich
keine
Rückenschmerzen
mehr.
Well,
now
I'm
liberated
from
back
pain.
OpenSubtitles v2018
Langes
Stehen
verursacht
außerdem
irreversible
Gelenk-
und
Rückenschmerzen.
Plus,
standing
for
prolonged
periods
of
time
causes
irreversible
joint
and
back
pain.
OpenSubtitles v2018
Die
Schlafprobleme
sind
medizinisch,
ich
habe
Rückenschmerzen.
The
not-sleeping
is
medical.
I've
got
back
pain.
Tried
paracetamol?
OpenSubtitles v2018
Die
Rückenschmerzen
hatten
Sie
gestern
nicht
erwähnt.
You
didn't
mention
this
back
pain
yesterday,
Carly.
I
think
you've
been
on
the
internet.
OpenSubtitles v2018